Interacoustics AT235 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Interacoustics AT235. Wir haben 4 Interacoustics AT235 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Interacoustics AT235 Gebrauchsanweisung (1373 Seiten)

Marke: Interacoustics | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 12.19 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- 1 Introduction
  
  7
- 2 Unpacking and Installation
  
  11
  - Unpacking and Inspection
    11
  - Markings
    12
  - Important Safety Instructions
    13
  - Connections
    15
  - Calibration Cavities
    15
  - Changing Probe System
    16
  - Safety Precautions to Take When Connecting the AT235
    17
  - License
    18
- 3 Operating Instructions
  
  19
  - Handling and Selection of Ear Tips
    20
  - Switching the AT235 on and off
    20
  - Probe Status
    21
  - Use of Standard and Clinical Probe System
    22
  - AT235 Stand-Alone Operation
    22
    
    AT235 Stand-Alone Operation Panel
    22
    
    Startup
    23
    
    Instrument Settings - Language, Printer, Date & Time, Etc
    24
    
    Test and Module Selection
    25
    
    Tympanometry Test Screens
    25
    
    Tymp Test Screen
    26
    
    Reflex Test Screen
    28
    
    Audiometry Test Screen
    30
    
    Start and Stop of a Tympanometric Test
    31
    
    Save
    32
    
    View Historical Sessions
    33
  - Operating in Sync Mode (Only with Diagnostic Suite)
    34
    
    PC Power Configuration
    34
    
    Starting from Otoaccess
    34
    
    Starting from Noah 4
    34
    
    Crash Report
    34
    
    Instrument Setup
    35
  - Using Sync Mode
    36
    
    Using IMP Sync
    36
    
    Using AUD Sync
    38
    
    SYNC Mode
    40
    
    Client Upload
    41
    
    Session Download
    41
- 4 Maintenance
  
  43
  - General Maintenance Procedures
    44
  - Cleaning the Probe Tip
    45
  - Concerning Repair
    46
  - Warranty
    46
  - Periodic Calibration
    47
- 5 Technical Specifications
  
  49
Español

63
- Introducción
  
  65
- Desembalaje E Instalación
  
  69
  - Desembalaje y Comprobación
    69
  - Marcados
    70
  - Instrucciones de Seguridad Importantes
    71
  - Conexiones
    73
  - Cavidades de Calibración
    73
  - Cambios en el Sistema de Sonda
    74
  - Precauciones de Seguridad al Conectar el AT235
    75
  - Licencia
    76
- Instrucciones de Funcionamiento
  
  77
- Mantenimiento
  
  101
  - Procedimientos de Mantenimiento General
    101
  - Procedimientos de Mantenimiento General
    102
  - Limpieza de la Punta de la Sonda
    104
  - Acerca de las Reparaciones
    105
  - Garantía
    105
  - Calibración Periódica
    106
- Especificaciones
  
  107
  - Especificaciones Técnicas del AT235
    107
  - Propiedades de Calibración
    109
  - Intervalos de Intensidad y Frecuencia
    113
  - Pin Assignments
    114
  - Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    117
Português

123
- Introdução
  
  125
  - Sobre Este Manual
    125
  - Uso Do Produto
    125
  - Contra-Indicações para a Realização de Audiometria de Impedância
    125
  - Descrição Do Produto
    126
  - Avisos E Precauções
    127
- Desembalagem E Instalação
  
  129
  - Desembalagem E Inspeção
    129
  - Marcações
    130
  - Instruções de Segurança Importantes
    131
  - Ligações
    133
  - Cavidades de Calibração
    133
  - Alterar O Sistema de Sonda
    134
  - Precauções de Segurança Ao Conectar O AT235
    135
  - Licença
    136
- Instruções de Operação
  
  137
  - Manuseio E Seleção de Ponteiras Otológicas (Ear-Tips)
    138
  - Ligar E Desligar O AT235
    138
  - Estados da Sonda
    139
  - Uso Dos Sistemas de Sondagem Clínica Padrão
    140
  - Operação Independente AT235
    140
    
    Painel de Operação Independente AT235
    140
    
    Inicialização
    141
    
    Configurações Do Aparelho - Idioma, Impressora, Data E Hora Etc
    142
    
    Seleção de Exame E Módulo
    143
    
    Tela de Exames - Timpanometria
    143
    
    Tela de Exames - Tymp (Timpanometria)
    144
    
    Tela de Exames - Reflex (Reflexos)
    146
    
    Tela de Exames - Audiometry (Audiometria)
    148
    
    Início E Parada Do Exame Timpanométrico
    149
    
    Salvar
    150
    
    Ver O Histórico de Sessões
    151
  - Operação O Sync Modo (Disponível Apenas Com a Suíte de Diagnóstico)
    152
    
    Configuração da Alimentação Do PC
    152
    
    Inicialização a Partir Do Otoaccess
    152
    
    Inicialização a Partir Do Noah 4
    152
    
    Relatório de Falhas
    152
    
    Configuração Do Instrumento
    153
  - Usando O Modo SYNC
    154
    
    Usando IMP Sync
    154
    
    Usando AUD Sync
    156
    
    A Aba SYNC
    158
    
    Client Upload (Upload de Clientes)
    159
    
    Session Download (Download de Sessão)
    159
- Manutenção
  
  161
  - Procedimentos Gerais de Manutenção
    162
  - Limpeza da Ponta da Sonda
    164
  - Reparos
    165
  - Garantia
    165
  - Calibração Periódica
    166
- Especificações
  
  167
  - Especificações Técnicas AT235
    167
  - Propriedades de Calibração
    169
  - Faixas de Frequência E Intensidade
    173
  - Pin Assignments
    174
  - Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
    175
  - Introduction
    184
    
    About this Manual
    184
    
    Intended Use
    184
    
    Contraindications for Performing Impedance Audiometry
    184
    
    Product Description
    185
    
    About Warnings and Cautions
    186
  - Unpacking and Installation
    188
    
    Unpacking and Inspection
    188
    
    Markings
    189
    
    Important Safety Instructions
    190
    
    Connections
    192
    
    Calibration Cavities
    192
    
    Changing Probe System
    193
    
    Safety Precautions to Take When Connecting the AT235
    194
    
    License
    195
  - Operating Instructions
    196
    
    Handling and Selection of Ear Tips
    197
    
    Switching the AT235 on and off
    197
    
    Probe Status
    198
    
    Use of Standard and Clinical Probe System
    199
    
    AT235 Stand-Alone Operation
    199
    
    AT235 Stand-Alone Operation Panel
    199
    
    Startup
    200
    
    Instrument Settings - Language, Printer, Date & Time, Etc
    201
    
    Test and Module Selection
    202
    
    Tympanometry Test Screens
    202
    
    Tymp Test Screen
    203
    
    Reflex Test Screen
    205
    
    Audiometry Test Screen
    207
    
    Start and Stop of a Tympanometric Test
    208
    
    Save
    209
    
    View Historical Sessions
    210
    
    Operating in Sync Mode (Only with Diagnostic Suite)
    211
    
    Crash Report
    211
    
    PC Power Configuration
    211
    
    Starting from Noah 4
    211
    
    Starting from Otoaccess
    211
    
    Instrument Setup
    212
    
    Using Sync Mode
    213
    
    Using IMP Sync
    213
    
    Using AUD Sync
    215
    
    SYNC Mode
    217
    
    Client Upload
    218
    
    Session Download
    218
  - Maintenance
    220
    
    General Maintenance Procedures
    220
    
    General Maintenance Procedures
    221
    
    Cleaning the Probe Tip
    222
    
    Concerning Repair
    223
    
    Warranty
    223
    
    Periodic Calibration
    224
  - Specifications
    226
    
    AT235 Technical Specifications
    226
    
    Calibration Properties
    228
    
    Frequencies and Intensity Ranges
    232
    
    Pin Assignments
    233
    
    Electromagnetic Compatibility (EMC)
    234
Русский

241
汉语

304
- 关于本手册
  306
- 进行阻抗测听的禁忌症
  306
- 产品说明
  307
- 关于警告和注意事项
  308
  - 开箱和安装
    310
- 开箱验货
  310
- 重要安全指示
  312
- 校准鼓室容积
  314
- 更换探头系统
  315
- 连接 At235 时的安全预防措施
  316
- 许可证
  317
  - 操作说明
    318
- 开启和关闭 At235
  319
- 耳塞的操作和选择
  319
- 探头状态
  320
- At235 独立操作
  321
  - At235 独立操作面板
    321
  - 仪器设置 - 语言、打印机、日期和时间等
    322
  - 测试和选择模块
    324
  - 鼓室声导抗测试屏幕
    324
  - 鼓室声导抗测试屏幕
    325
  - 反射测试屏幕
    327
    
    听力测试屏幕
    329
    
    启动和停止鼓室声导抗测试
    330
    
    查看历史会话
    332
- 使用标准探头和临床探头系统
  321
- 在同步模式下运行（只适用于诊断套件
  333
  - 计算机电源配置
    333
  - 从 Otoaccess™ 启动
    333
  - 从 Noah 4 启动
    333
  - 崩溃报告
    333
  - 仪器设置
    334
- 使用同步模式
  335
  - 使用 Imp 同步
    335
  - 使用 Aud 同步
    337
  - 同步选项卡
    339
  - 客户上载
    340
  - 会话下载
    340
- 常规维护程序
  343
- 清洁探针
  344
- 关于修理
  345
- 定期校准
  346
- At235 技术规格
  348
- 校准性能
  350
- 频率和强度范围
  354
- Pin Assignments
  355
- 电磁兼容性 (Emc)
  356
Čeština

367
- Úvod
  
  369
  - O Této Příručce
    369
  - Účel Použití
    369
  - Kontraindikace Pro Impedanční Audiometrii
    369
  - Popis Produktu
    370
  - O Varováních a Výstrahách
    371
- Vybalení a Instalace
  
  373
  - Vybalení a Kontrola
    373
  - Značení
    374
  - Důležité Bezpečnostní Instrukce
    375
  - Připojení
    377
  - Kalibrační Dutinky
    377
  - VýMěna Systému Sondy
    378
  - Bezpečnostní Opatření PřI Zapojování Přístroje AT235
    379
  - Licence
    380
- Pokyny K Použití
  
  381
  - Zacházení S UšníMI Koncovkami a Jejich Výběr
    382
  - Zapnutí a Vypnutí Přístroje AT235
    382
  - Stav Sondy
    383
  - Použití SystéMů Standardní a Klinické Sondy
    384
  - Samostatný Provoz Přístroje AT235
    384
    
    Ovládací Panel Samostatného Provozu Přístroje AT235
    384
    
    Spuštění
    385
    
    Nastavení Přístroje - Jazyk, Tiskárna, Datum a Čas Atd
    385
    
    Volba Testu a Modulu
    387
    
    Obrazovky Tympanometrických Testů
    387
    
    Obrazovka Test Tymp
    388
    
    Obrazovka Testu Reflexů
    390
    
    Obrazovka Audiometrického Testu
    392
    
    Zahájení a Zastavení Tympanometrického Testu
    393
    
    Uložení
    393
    
    Prohlížení Historických Vyšetření
    394
  - Práce V Režimu RežIM Synchronizace (Pouze S Diagnostic Suite)
    395
    
    Konfigurace Napájení Počítače
    395
    
    Spuštění Z Databáze Otoaccess
    395
    
    Spuštění Z Databáze Noah 4
    395
    
    Zpráva O Spadnutí
    395
    
    Nastavení Přístroje
    396
  - PoužitíM RežIM Synchronizace
    397
    
    Použití IMP Sync
    397
    
    Použití AUD Sync
    399
    
    RežIM SYNC
    401
    
    Načtení Klienta
    402
    
    Stáhnutí Relace
    402
- Údržba
  
  405
  - Postupy PřI Běžné Údržbě
    405
  - ČIštění Špičky Sondy
    407
  - Informace O Opravách
    408
  - Záruka
    408
  - Pravidelná Kalibrace
    409
- Technické Údaje
  
  411
  - Technické Údaje AT235
    411
  - Kalibrační Charakteristiky
    413
  - Rozsahy Frekvence a Intenzity
    417
  - Pin Assignments
    418
  - Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
    419
Polski

425
- 1 Wstęp
  
  427
  - Informacje O Tej Instrukcji
    427
  - Przeznaczenie
    427
  - Przeciwwskazania Do Wykonywania Audiometrii Impedancyjnej
    427
  - Opis Produktu
    428
  - Informacje O Ostrzeżeniach I Przestrogach
    429
- 2 Rozpakowanie I Instalacja
  
  431
  - Rozpakowanie I PrzegląD
    431
  - Oznaczenia
    432
  - Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
    433
  - Złącza
    435
  - Otwory Kalibracyjne
    436
  - Zmiana Systemu Sondy
    436
  - Przestrogi Bezpieczeństwa Dotyczące Podłączania AT235
    437
  - Licencja
    438
- 3 Wskazówki Dotyczące Użytkowania
  
  439
  - Dobór I Użytkowanie KońCówek Dousznych
    440
  - Włączanie I Wyłączanie Audiometru AT235
    440
  - Stan Sondy
    441
  - Praca Z Systemem Sondy Standardowej I Klinicznej
    442
  - Praca Samodzielna AT235
    442
    
    Panel Trybu Pracy Samodzielnej AT235
    442
    
    Uruchamianie
    443
    
    Ustawienia Przyrządu - Język, Drukarka, Data, Godzina Itp
    444
    
    Wybór Badania I Modułu
    445
    
    Ekrany Badania Tympanometrii
    445
    
    Ekran Badania Tympanogramu
    446
    
    Ekran Badania Odruchów
    448
    
    Ekran Badania Audiometryczny
    450
    
    Rozpoczęcie I Zatrzymanie Badania Tympanometrii
    451
    
    Zapisywanie
    452
    
    Wyświetlanie Sesji Historycznych
    453
  - Praca W Trybie Sterowanym Sync (Dostępna Tylko Z Diagnostic Suite)
    454
    
    Konfiguracja Ustawień Zasilania Komputera
    454
    
    Rozpoczęcie Pracy Z Poziomu Otoaccess
    454
    
    Otwieranie Z Poziomu Bazy Danych Noah 4
    454
    
    Raport O Awarii
    454
    
    Konfiguracja Urządzenia
    455
  - Używanie Trybu SYNC
    456
    
    Praca Z Modułem IMP Sync
    456
    
    Praca Z Modułem AUD Sync
    458
    
    Karta Sync
    460
    
    Przesyłanie Danych O Klientach
    461
    
    Pobieranie Sesji
    461
- 4 Konserwacja
  
  463
  - Ogólne Procedury Konserwacyjne
    463
  - Czyszczenie KońCówki Sondy
    466
  - Uwagi Dotyczące Napraw
    467
  - Gwarancja
    467
  - Kalibracja Okresowa
    468
- 5 Specyfikacja
  
  469
  - Specyfikacja Techniczna AT235
    469
  - WłaściwośCI Kalibracji
    471
  - Zakresy CzęstotliwośCI I Natężeń
    475
  - Pin Assignments
    476
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna (EMC)
    477
Slovenščina

485
- Uvod
  
  487
  - O Priročniku
    487
  - Predvidena Uporaba
    487
  - Kontraindikacije Za Izvajanje Impedančne Avdiometrije
    487
  - Opis Izdelka
    488
  - Glede Opozoril in Svaril
    489
- Odstranjevanje Iz Embalaže in Namestitev
  
  491
  - Odstranjevanje Iz Embalaže in Pregled
    491
  - Oznake
    492
  - Pomembni Varnostni Napotki
    493
  - Priključki
    495
  - Odprtine Za Umerjanje
    495
  - Menjava Sistema Sonde
    496
  - Varnostni Ukrepi Pri Priključitvi Naprave AT235
    497
  - Licenca
    498
- Navodila Za Upravljanje
  
  499
  - Uporaba in Izbira Ušesnih Nastavkov
    500
  - Vklop in Izklop Naprave AT235
    500
  - Stanje Sonde
    501
  - Uporaba Standardnega in Kliničnega Sistema Sonde
    502
  - Delovanje Samostojne Enote AT235
    502
    
    Krmilna Plošča Samostojne Enote AT235
    502
    
    Zagon
    503
    
    Nastavitve Instrumenta - Jezik, Tiskalnik, Datum in Čas, Itd
    504
    
    Izbira Preverjanja in Modula
    505
    
    Zasloni Za Timpanometrijo
    505
    
    Zaslon Za Timpanometrijo
    506
    
    Zaslon Za Testiranje Refleksa
    508
    
    Zaslon Za Avdiometrično Testiranje
    510
    
    Zagon in Zaustavitev Timpanometričnega Preizkusa
    511
    
    Save (Shrani)
    512
    
    Pregled Preteklih Sej
    513
  - Delovanje V Sync Krmiljenja (Na Voljo le S Programom Diagnostic Suite)
    514
    
    Konfiguracija Porabe Energije Računalnika
    514
    
    Zagon Iz Podatkovne Zbirke Otoaccess
    514
    
    Zagon Iz Podatkovne Zbirke Noah 4
    514
    
    Poročilo O Neodzivnosti
    514
    
    Nastavitve Instrumenta
    515
  - Uporaba SYNC Načina
    516
    
    Uporaba IMP Sync
    516
    
    Uporaba Enote AUD Sync
    518
    
    Zavihek Sync (Sinhronizacija)
    520
    
    Client Upload (Nalaganje Bolnika)
    521
    
    Session Download (Prenos Seje)
    521
- Vzdrževanje
  
  523
  - Splošni Postopki Vzdrževanja
    524
  - ČIščenje Konice Sonde
    525
  - Glede Popravila
    526
  - Garancija
    526
  - Periodično Umerjanje
    527
- Specifikacije
  
  529
  - Tehnični Podatki Za AT235
    529
  - Lastnosti Za Umerjanje
    531
  - Tabela 1: Frekvence in Razponi Jakosti
    535
  - Pin Assignments
    536
  - Elektromagnetna Združljivost (EMZ)
    537
Srpski

543
- 1 Uvod
  
  545
  - Podaci O Ovom Priručniku
    545
  - Namena Proizvoda
    545
  - Kontraindikacije Pri Obavljanju Audiometrije Impedancije
    545
  - Opis Proizvoda
    546
  - O Upozorenjima I Merama Opreza
    547
- 2 Raspakivanje I Instalacija
  
  549
  - Raspakivanje I Pregled
    549
  - Oznake
    550
  - Važne Bezbednosne Upute
    551
  - Konektori
    553
  - Šupljine Za Kalibraciju
    553
  - Zamena Sistema Sonde
    554
  - Mere Opreza Pri Povezivanju Uređaja AT235
    555
  - Licenca
    556
- 3 Uputstva Za Rukovanje
  
  557
  - Rukovanje I Odabir Nastavaka Za UšI
    558
  - Uključivanje I Isključivanje Uređaja AT235
    558
  - Status Sonde
    559
  - Upotreba Sistema Standardne I Kliničke Sonde
    560
  - AT235 Samostalno Rukovanje
    560
    
    AT235 Samostalna Kontrolna Tabla
    560
    
    Početak
    561
    
    Postavke Instrumenta - Jezik, Štampač, Datum I Vreme, Itd
    562
    
    Odabir Testa I Modula
    563
    
    Testni Ekrani Timpanometrije
    563
    
    Tymp Testni Ekran
    564
    
    Ekran Testa Refleksa
    566
    
    Ekran Testa Audiometrije
    568
    
    Početak I Zaustavljanje Timpanometrijskog Testa
    569
    
    Spremanje
    569
    
    Pregled Ranijih Sesija
    571
  - Rukovanje U Sync Rada (Omogućeno Samo Sa Programom Diagnostic Suite)
    572
    
    Power Konfiguracija Računara
    572
    
    Početak Iz Baze Podataka Otoaccess
    572
    
    Početak Iz Baze Podataka Noah 4
    572
    
    Izveštaj O Padu
    572
    
    Postavke Instrumenta
    573
  - Korištenje SYNC Mod
    574
    
    Korištenje IMP Sync Modula
    574
    
    Korištenje AUD Sync Modula
    576
    
    Sync Kartica
    578
    
    Otpremanje Klijenta
    579
    
    Preuzimanje Sesija
    579
- 4 Održavanje
  
  581
  - Opšti Postupci Održavanja
    582
  - ČIšćenje Vrha Sonde
    583
  - U Pogledu Popravki
    584
  - Garancija
    584
  - Periodična Kalibracija
    585
- 5 Specifikacije
  
  587
  - AT235 Tehničke Specifikacije
    587
  - Osobine Kalibracije
    589
  - Opseg Frekvencija I Intenziteta
    593
  - Pin Assignments
    594
  - Elektromagnetna Kompatibilnost (EMK)
    595
Deutsch

604
- 1 Einleitung
  
  606
- 2 Auspacken und Installation
  
  610
  - Auspacken und Prüfen
    610
  - Kennzeichen
    611
  - Wichtige Sicherheitshinweise
    612
  - Anschlüsse
    614
  - Kalibrierungshohlräume
    614
  - Austauschen des Sondensystems
    615
  - Sicherheitsvorkehrungen Beim Anschließen des AT235-Systems
    616
  - Lizenz
    617
- 3 Bedienungsanleitung
  
  618
  - Handhabung und Auswahl von Ohrspitzen
    619
  - Aus- und Einschalten des AT235-Systems
    619
  - Sondenstatus
    620
  - Verwendung des Standardmäßigen und Klinischen Sondensystems
    621
  - Eigenständiger AT235-Betrieb
    621
    
    Bedienfeld für Eigenständigen AT235-Betrieb
    621
    
    Starten
    622
    
    Geräteeinstellungen - Sprache, Drucker, Datum/Uhrzeit Usw
    623
    
    Messungs- und Modulauswahl
    624
    
    Tympanometrie-Messbildschirme
    624
    
    Messbildschirm „Tymp" (Tympanogramm)
    625
    
    Messbildschirm „Reflex
    627
    
    Messbildschirm „Audiometry" (Audiometrie)
    629
    
    Starten und Stoppen einer Tympanometriemessung
    630
    
    Save (Speichern)
    631
    
    Historische Sitzungen Anzeigen
    632
  - Betrieb IM Sync Modus (nur mit Diagnostic Suite Verfügbar)
    633
    
    PC-Leistungskonfiguration
    633
    
    Starten von Otoaccess
    633
    
    Von Noah 4 aus Starten
    633
    
    Absturzbericht
    633
    
    Gerätekonfiguration
    634
  - Sync Modus Verwenden
    635
    
    IMP Sync Verwenden
    635
    
    AUD Sync Verwenden
    637
    
    Die Registerkarte „Sync" (Synchronisieren)
    640
    
    Client Upload (Patient Hochladen)
    641
    
    Session Download (Sitzung Herunterladen)
    641
- 4 Pflege und Wartung
  
  644
  - Allgemeine Pflegehinweise
    645
  - Reinigen der Sondenspitze
    647
  - Hinweise zu Raparaturen
    648
  - Garantie
    648
  - Regelmäßige Kalibrierung
    649
- 5 Technische Daten
  
  650
  - Technische Daten des AT235
    650
  - Kalibrierungseigenschaften
    652
  - Frequenzen und Intensitätsbereiche
    656
  - Pin Assignments
    657
  - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
    658
Italiano

664
- 1 Introduzione
  
  666
- 2 Disimballaggio E Installazione
  
  670
  - Disimballaggio E Controllo
    670
  - Indicazioni
    671
  - Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
    672
  - Connessioni
    674
  - Cavità DI Calibrazione
    674
  - Sostituzione del Sistema Della Sonda
    675
  - Precauzioni DI Sicurezza da Intraprendere Quando si Connette AT235
    676
  - Licenza
    677
- 3 Istruzioni Per Il Funzionamento
  
  678
  - Maneggiamento E Selezione Dei Tappini
    679
  - Accensione E Spegnimento DI AT235
    679
  - Stato Della Sonda
    680
  - Utilizzo del Sistema Della Sonda Standard E Clinica
    681
  - Funzionamento DI AT235 Stand Alone
    681
    
    Pannello Operativo DI AT235 Stand Alone
    681
    
    Avvio
    682
    
    Impostazioni Dello Strumento: Lingua, Stampante, Data E Ora, Ecc
    683
    
    Selezione del Test E del Modulo
    684
    
    Schermate Per Il Test Della Timpanometria
    684
    
    Schermata Per Il Test Della Timpanometria
    685
    
    Schermata Per Il Test Dei Riflessi
    687
    
    Schermate Per Il Test Dell'audiometria
    689
    
    Avvio E Interruzione DI un Test Timpanometrico
    690
    
    Save (Salva)
    691
    
    Visualizzare le Sessioni Della Cronologia
    692
  - Funzionamento in Modalità Sync (Disponibile solo con Diagnostic Suite)
    693
    
    Configurazione Dell'alimentazione del PC
    693
    
    Avvio da Otoaccess
    693
    
    Avvio da Noah 4
    693
    
    Rapporto DI Crash
    693
    
    Impostazione del Dispositivo
    694
  - Uso Della Modalità SYNC
    695
    
    Utilizzo DI IMP Sync
    695
    
    Utilizzo DI AUD Sync
    697
    
    La Scheda DI Sincronizzazione
    699
    
    Carico Dei Clienti
    700
    
    Scarico Della Sessione
    700
- 4 Manutenzione
  
  702
  - Procedure DI Manutenzione Generale
    702
  - Procedure DI Manutenzione Generale
    703
  - Pulizia Dell'estremità Della Sonda
    705
  - Riparazione
    706
  - Garanzia
    706
  - Calibrazione Periodica
    707
- 5 Specifiche
  
  708
  - Specifiche Tecniche DI AT235
    708
  - Proprietà DI Calibrazione
    710
  - Frequenze E Portate DI Intensità
    714
  - Pin Assignments
    715
  - Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    716
Dutch

722
- 1 Inleiding
  
  724
- 2 Uitpakken en Installeren
  
  728
  - Uitpakken en Inspecteren
    728
  - Markeringen
    729
  - Belangrijke Veiligheidsinstructies
    730
  - Verbindingen
    732
  - Kalibratie-Buisjes
    732
  - Probesysteem Verwisselen
    733
  - Veiligheidsvoorschriften Om Rekening Mee te Houden Bij Het Aansluiten Van de AT235
    734
  - Licentie
    735
- 3 Bedieningsinstructies
  
  736
  - Verwerken en Selecteren Van Oordopjes
    737
  - De AT235 In- en Uitschakelen
    737
  - Probe-Status
    738
  - Gebruik Van Het Standaard en Klinisch Probesysteem
    739
  - AT235 Standalone Bediening
    739
    
    AT235 Standalone Bedieningspaneel
    739
    
    Opstarten
    740
    
    Instrumentinstellingen - Taal, Printer, Datum & Tijd, Enz
    741
    
    Test en Module Selecteren
    742
    
    Testschermen Tympanometrie
    742
    
    Tymp-Testscherm
    743
    
    Reflex-Testscherm
    745
    
    Audiometrie-Testscherm
    747
    
    Starten en Stoppen Van Een Tympanometrische Test
    748
    
    Save (Opslaan)
    749
    
    Historische Sessies Bekijken
    750
  - Bedienen in de Sync Modus (Alleen Beschikbaar Met Diagnostic Suite)
    751
    
    Energiesconfiguratie Van Computer
    751
    
    Starten Vanuit Otoaccess
    751
    
    Starten Vanuit Noah 4
    751
    
    Crash-Rapport
    751
    
    Installatie Instrument
    752
  - Het Gebruik Van SYNC-Modus
    753
    
    IMP Sync Gebruiken
    753
    
    AUD Sync Gebruiken
    755
    
    SYNC-Modus
    757
    
    Het Tabblad Sync (Synchronisatie)
    757
    
    Client Upload
    758
    
    Session Download (Sessie Downloaden)
    758
- 4 Onderhoud
  
  760
  - Algemene Onderhoudprocedures
    761
  - De Probetip Reinigen
    762
  - Over Reparatie
    763
  - Garantie
    763
  - Periodieke Kalibratie
    764
- 5 Specificaties
  
  766
  - Technische Specificaties AT235
    766
  - Kalibratie-Eigenschappen
    768
  - Frequenties en Intensiteitbereik
    772
  - Pin Assignments
    773
  - Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    774

Interacoustics AT235 Gebrauchsanweisung (253 Seiten)

Marke: Interacoustics | Kategorie: Messgeräte | Dateigröße: 3.33 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

5
Italiano

67
- 1 Introduzione
  
  69
- 2 Disimballaggio E Installazione
  
  73
- 3 Istruzioni Per Il Funzionamento
  
  81
- 4 Manutenzione
  
  107
  - Procedure DI Manutenzione Generale
    107
  - Procedure DI Manutenzione Generale
    108
  - Pulizia Dell'estremità Della Sonda
    110
  - Riparazione
    111
  - Garanzia
    111
  - Calibrazione Periodica
    112
- 5 Specifiche
  
  113
  - Specifiche Tecniche DI AT235
    113
  - Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    122

Interacoustics AT235 Gebrauchsanweisung (166 Seiten)

Marke: Interacoustics | Kategorie: Messgeräte | Dateigröße: 2.05 MB

Interacoustics AT235 Gebrauchsanweisung (58 Seiten)

Marke: Interacoustics | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 2.65 MB

Inhaltsverzeichnis

Interacoustics Kategorien

Medizinische Ausstattung Messgeräte Laborzubehör & Laborgeräte Hörgeräte Prüfgeräte

Weitere Interacoustics Anleitungen

Interacoustics AT235 Handbücher

Interacoustics AT235 Gebrauchsanweisung (1373 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Introduction

2 Unpacking and Installation

3 Operating Instructions

4 Maintenance

5 Technical Specifications

Español

Introducción

Desembalaje E Instalación

Instrucciones de Funcionamiento

Mantenimiento

Especificaciones

Português

Introdução

Desembalagem E Instalação

Instruções de Operação

Manutenção

Especificações

Русский

Введение

Распаковка И Установка

Инструкция По Эксплуатации

Обслуживание

Характеристики Прибора

汉语

Čeština

Úvod

Vybalení a Instalace

Pokyny K Použití

Údržba

Technické Údaje

Polski

1 Wstęp

2 Rozpakowanie I Instalacja

3 Wskazówki Dotyczące Użytkowania

4 Konserwacja

5 Specyfikacja

Slovenščina

Uvod

Odstranjevanje Iz Embalaže in Namestitev

Navodila Za Upravljanje

Vzdrževanje

Specifikacije

Srpski

1 Uvod

2 Raspakivanje I Instalacija

3 Uputstva Za Rukovanje

4 Održavanje

5 Specifikacije

Deutsch

1 Einleitung

2 Auspacken und Installation

3 Bedienungsanleitung

4 Pflege und Wartung

5 Technische Daten

Italiano

1 Introduzione

2 Disimballaggio E Installazione

3 Istruzioni Per Il Funzionamento

4 Manutenzione

5 Specifiche

Dutch

1 Inleiding

2 Uitpakken en Installeren

3 Bedieningsinstructies

4 Onderhoud

5 Specificaties

Interacoustics AT235 Gebrauchsanweisung (253 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Einleitung

2 Auspacken und Installation

3 Bedienungsanleitung

4 Pflege und Wartung

5 Technische Daten

Italiano

1 Introduzione