Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Interacoustics Anleitungen
Messgeräte
AC40
Interacoustics AC40 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Interacoustics AC40. Wir haben
2
Interacoustics AC40 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung
Interacoustics AC40 Gebrauchsanweisung (1271 Seiten)
Clinical Audiometer
Marke:
Interacoustics
| Kategorie:
Messgeräte
| Dateigröße: 8.66 MB
Inhaltsverzeichnis
English
5
Inhaltsverzeichnis
5
1 Introduction
7
About this Manual
7
Intended Use
7
Product Description
7
Warnings
8
2 Unpacking and Installation
9
Unpacking and Inspection
9
Marking
10
General Warnings and Precautions
10
3 Getting Started - Setup and Installation
13
Back Panel External Connections - Standard Accessories
14
PC-Interface
14
Patient Communication and Monitoring
15
Talk Forward
15
Talk Back
15
Assistant Monitor
15
Monitoring
15
Operating Instructions
16
Tests Screens and Function Key Descriptions
24
Tone Test
25
Stenger Test
26
ABLB - Fowler Test
26
Tone in Noise Test (Langenbeck Test)
26
Weber
27
Pediatric Noise Stimuli
27
Speech Test
28
Setup
39
Instrument Setup
40
Common Settings - AUD
40
Tone Setting
42
Speech Settings
43
Auto Settings
44
MLD Settings
45
Sessions and Clients
46
Printing
47
AC40 Stand Alone Unit, Print Logo Update
47
Diagnostic Suite
49
Instrument Setup
49
SYNC Mode
50
The Sync Tab
50
Client Upload
50
Session Download
51
Hybrid (Online/Pc-Controlled) Mode
52
4 Maintenance
53
General Maintenance Procedures
53
How to Clean Interacoustics Products
54
Concerning Repair
54
Warranty
55
5 General Technical Specifications
57
Reference Equivalent Threshold Values for Transducers
59
Maximum Hearing Level Settings Provided at each Test Frequency
59
Pin Assignments
59
Electromagnetic Compatibility (EMC)
59
Español
63
1 Introducción
65
Acerca de Este Manual
65
Uso Previsto
65
Descripción del Producto
65
Advertencias
67
2 Desembalaje E Instalación
69
Desembalaje y Comprobación
69
Marcado
70
Advertencias y Notificaciones de Peligro Generales
70
3 Primeros Pasos - Instalación y Configuración
73
Conexiones Externas del Panel Trasero - Accesorios de Serie
74
Interfaz del Ordenador Personal
75
Supervisión y Comunicación con el Paciente
75
Transmisión
75
Recepción
75
Monitor Asistente
75
Supervisión
76
Instrucciones de Funcionamiento
77
Descripciones de Teclas de Función y Pantallas de Pruebas
86
Prueba de Tono
87
Prueba de Stenger
88
ABLB - Prueba de Fowler
88
Prueba de Tono en Ruido (Prueba de Langenbeck)
88
Weber
89
Estímulos de Ruido Pediátrico
89
Prueba Vocal
90
Configuración
101
Configuración del Instrumento
102
Common Settings (Ajustes Comunes) - AUD
102
Tone Setting (Ajuste de Tono)
104
Speech Settings (Ajustes del Habla)
105
Auto Settings (Ajustes Automáticos)
106
MLD Settings (Ajustes de MLD)
107
Sesiones y Clientes
108
Impresión
109
Unidad Independiente AC40, Actualización del Logotipo de Impresión
109
Diagnostic Suite
111
Configuración del Equipo
111
Modo de Sincronización
112
Pestaña Sync (Sincronización)
112
Client Upload (Carga de Clientes)
112
Session Download (Descarga de Sesiones)
113
Modo Híbrido (en Línea/Controlado a Través del PC)
114
4 Mantenimiento
115
Procedimientos de Mantenimiento General
115
Cómo Limpiar Los Productos de Interacoustics
116
Acerca de las Reparaciones
117
Garantía
117
5 Especificaciones Técnicas Generales
119
Valores de Umbral Equivalentes de Referencia para Transductores
122
Configuración de Nivel de Audición Máximo en cada Frecuencia de Prueba
122
Asignaciones de Clavijas
122
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
122
Português
125
1 Introdução
127
Acerca Deste Manual
127
Utilização
127
Descrição Do Produto
127
Avisos
129
2 Desembalamento E Instalação
131
Desembalamento E Inspeção
131
Marcações
132
Avisos E Precauções Gerais
132
3 Como Começar - Configuração E Instalação
135
Ligações Externas Do Painel Traseiro - Acessórios Standard
136
Interface de PC
137
Comunicação E Monitorização de Pacientes
137
Talk Forward (Encaminhamento)
137
Talk Back (Reprodução)
137
Monitor de Assistente
137
Monitorização
137
Instruções de Funcionamento
138
Ecrãs de Teste E Descrições de Teclas de Funções
146
Teste de Tom
147
Teste de Stenger
148
ABLB - Teste de Fowler
148
Teste Tom Em Ruído (Teste de Langenbeck)
148
Weber
149
Estímulos de Ruído Pediátricos
149
Teste de Fala
149
Setup (Configuração)
161
Configuração Do Instrumento
162
Definições Comuns - AUD
162
Definição de Tom
164
Definições da Fala
165
Auto Settings (Definições Automáticas)
166
MLD Settings (Definições de MLD)
167
Sessões E Clientes
168
Impressão
169
Unidade Independente AC40, Atualização Do Logótipo de Impressão
169
Diagnostic Suite
171
Configuração de Instrumentos
171
Modo SYNC (Sincronização)
172
O Separador Sync (Sincronização)
172
Carregamento de Clientes
172
Descarregamento de Sessões
173
Modo Híbrido (On-Line/Controlado por PC)
174
4 Manutenção
175
Procedimentos de Manutenção Geral
175
Como Limpar os Produtos da Interacoustics
176
Reparações
177
Garantia
177
5 Especificações Técnicas Gerais
179
Valores de Limiar Equivalente de Referência para Transdutores
182
Definições de Níveis Máximos de Audição Apresentadas Em cada Frequência de Teste
182
Alocações de Pinos
182
Compatibilidade Eletromagnética (EMC)
182
Electromagnetic Compatibility (EMC)
197
Ελληνικά
204
1 Εισαγωγή
206
Πληροφορίες Για Το Παρόν Εγχειρίδιο
206
Ενδεδειγμένη Χρήση
206
Περιγραφή Προϊόντος
206
Προειδοποιήσεις
208
2 Άνοιγμα Συσκευασίασ Και Εγκατάσταση
210
Άνοιγμα Συσκευασίας Και Επιθεώρηση
210
Σήματα
211
Γενικές Προειδοποιήσεις Και Προφυλάξεις
211
Οδηγίες Χρήσης - Ελληνικά
212
3 Τα Πρωτα Βηματα - Ρυθμιση Και Εγκατασταση
214
Εξωτερικές Συνδέσεις Πίσω Πίνακα - Τυπικά Εξαρτήματα
215
Διασύνδεση Υπολογιστή
216
Επικοινωνία Με Τον Ασθενή Και Παρακολούθηση
216
Talk Forward (Άμεση Ομιλία)
216
Talk Back (Επιστροφή Ομιλίας)
216
Οθόνη Βοηθού
216
Παρακολούθηση
216
Οδηγίες Λειτουργίας
218
Οθόνες Δοκιμών Και Περιγραφές Πλήκτρων Ειδικών Λειτουργιών
227
Δοκιμή Τόνου
228
Δοκιμή Stenger
229
ABLB - Δοκιμή Fowler
229
Δοκιμή Τόνου Σε Θόρυβο (Δοκιμή Langenbeck)
229
Weber
230
Pediatric Noise Stimuli (Ερεθίσματα Παιδιατρικού Θορύβου)
230
Δοκιμή Ομιλίας
231
Ρύθμιση
243
Ρύθμιση Οργάνων
244
Κοινές Ρυθμίσεις - AUD
244
Ρύθμιση Τόνου
246
Ρυθμίσεις MLD
249
Εκτύπωση
251
Αυτόνομη Μονάδα AC40, Ενημέρωση Εκτύπωσης Λογότυπου
251
Λογισμικό Diagnostic Suite
253
Instrument Setup (Ρύθμιση Οργάνου)
253
Λειτουργία SYNC (Συγχρονισμός)
254
Η Καρτέλα Sync (Συγχρονισμός)
254
Client Upload (Αποστολή Πελατών)
255
Λήψη Περιόδων Λειτουργίας
255
Υβριδική (Λειτουργία Μέσω Διαδικτύου Και Μέσω Υπολογιστή) Λειτουργία
257
4 Συντηρηση
258
Διαδικασίες Γενικής Συντήρησης
258
Τρόπος Καθαρισμού Των Προϊόντων Της Interacoustics
259
Σχετικά Με Τις Επισκευές
260
Εγγύηση
260
5 Γενικεσ Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
262
Τιμές Αναφοράς Ισοδύναμου Ορίου Κατωφλίου Για Μορφοτροπείς
265
Ρυθμίσεις Μέγιστης Στάθμης Ακουστότητας Σε Κάθε Συχνότητα Δοκιμής
265
Αντιστοιχίσεις Ακίδων
265
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (ΗΜΣ)
265
Lietuvių
268
1 Įvadas
270
Apie Šį Vadovą
270
Paskirtis
270
Gaminio Aprašymas
270
Perspėjimai
272
2 Išpakavimas Ir Įrengimas
274
Išpakavimas Ir Patikra
274
Žymėjimas
275
Bendrojo PobūDžio Perspėjimai Ir Įspėjimai
275
3 Darbo Pradžia - Sąranka Ir Įrengimas
278
Išorinės Jungtys Galiniame Skydelyje, Standartiniai Priedai
279
Sąsaja Su Kompiuteriu
280
Bendravimas Su Pacientu Ir Jo Stebėjimas
280
Gydytojo Kalbėjimas
280
Paciento Kalbėjimas
280
Asistento Kontrolinis Prietaisas
280
Stebėjimas
280
Eksploatavimo Instrukcijos
281
Tyrimų Ekranų Ir Funkcinių Mygtukų Aprašymai
289
Tono Tyrimas
290
Stangerio Tyrimas
291
ABLB - Faulerio Tyrimas
291
Tonas Triukšme - Langenbeko Tyrimas
291
Vėberio Tyrimas
292
Pediatrinis Triukšmo Stimulas
292
Kalbos Tyrimas
292
(Sąranka) (19
293
Prietaiso Sąranka
305
Endrosios Nuostatos - AUD
305
Tono Nuostata
307
Kalbos Nuostatos
308
Automatinės Nuostatos
309
MLD Nuostatos
310
Seansai Ir Klientai
311
Spausdinimas
312
AC40 Autonominis Įtaisas, Spausdinamo Logotipo Atnaujinimas
312
Diagnostic Suite
314
Prietaiso Sąranka
314
Sinchronizavimo Veiksena
315
Kortelė „Sync
315
Kliento Įkėlimas
315
Hibridinė (Prijungtinė / Valdymo Iš Kompiuterio) Veiksena
317
4 Techninė PriežIūra
318
Bendrosios Techninės PriežIūros Procedūros
318
Kaip Valyti „Interacoustics" Gaminius
319
Informacija Dėl Remonto
319
Garantija
320
5 Bendrieji Techniniai Duomenys
322
Daviklių Referencinės Ekvivalentinės Slenksčio Vertės
324
Maksimalios Klausos Lygio Nuostatos Nurodytos Kiekvienam Testo Dažniui
324
Kontaktų Paskirsta
324
Elektromagnetinis Suderinamumas (EMC)
324
Hrvatski
328
1 Uvod
330
O Ovim Uputama
330
Namjena
330
Opis Proizvoda
330
Upozorenja
332
2 Raspakiranje I Instalacija
334
Raspakiranje I Pregled
334
Oznake
335
Opća Upozorenja I Predostrožnosti
335
3 Početak - Postavka I Instalacija
338
Vanjski PriključCI Stražnje Ploče - Standardna Dodatna Oprema
339
Računalno Sučelje
340
Komunikacija S Pacijentom I Nadzor
340
Govor Liječnika Pacijentu
340
Govor Pacijenta Liječniku
340
Pomoćni Monitor
340
Nadzor
340
Upute Za Rukovanje
341
Testovi I Opisi Funkcijskih Tipki
349
Testiranje Zvuka
350
Stengerov Test
350
ABLB - Fowlerov Test
351
Zvuk U Testiranju Šuma (Langenbeck Test)
351
Weber
352
Podražaj Pedijatrijskog Šuma
352
Govorni Test
353
Postavke
364
Postavka Instrumenta
365
Opće Postavke - AUD
365
Postavke Zvuka
367
Govorne Postavke
368
Automatske Postavke
369
Postavke Za MLD
370
Sesije I Klijenti
371
Ispisi
372
AC40 Kao Samostalna Jedinica, Ažuriranje Logotipa Ispisa
372
Program Diagnostic Suite
374
Postavljanje Uređaja
374
SYNC Mode (RežIM Sinkronizacije)
375
Sync Tab (Kartica Za Sinkronizaciju)
375
Učitavanje Klijenta
375
Hibridni (Mrežni/Računalni) RežIM
377
4 Održavanje
378
Opće Procedure Održavanja
378
Način ČIšćenja Proizvoda Tvrtke Interacoustics
379
O Popravkama
379
Jamstvo
380
5 Opće Tehničke Specifikacije
382
Vrijednosti Praga Istovjetne Referentnoj Vrijednosti Za Pretvornike
385
Postavke Maksimalne Razine Sluha Date Za Svaku Frekvenciju Testiranja
385
Dodjeljivanje Pina
385
Elektromagnetska Kompatibilnost (EMC)
385
Lietošanas Instrukcija
386
Latviešu
388
1 Ievads
390
Par Rokasgrāmatu
390
Paredzētais Lietojums
390
Produkta Apraksts
390
Brīdinājumi
392
2 Izsaiņošana un UzstāDīšana
394
Izsaiņošana un Pārbaude
394
Marķējums
395
Vispārīgi Brīdinājumi un Piesardzības Pasākumi
395
3 Darba Sākšana. Iestatīšana un Instalēšana
398
Aizmugurējā Paneļa Ārējie Savienojumi - Standarta Piederumi
399
Datora Saskarne
400
Komunikācija Ar Pacientu un Novērošana
400
Vienpusējā Komunikācija
400
Divpusējā Komunikācija
400
Asistenta Monitors
400
Novērošana
401
Lietošanas Instrukcija - LV
401
Pārbaužu Ekrānu un Funkciju Taustiņu Apraksti
410
Toņa Pārbaude
410
Stengera Pārbaude
412
ABLB (Faulera) Pārbaude
412
Langenbeka Pārbaude (Ar Toni Troksnī)
412
Weber
413
Pediatriskā Trokšņa Stimula Pārbaude
413
Runas Pārbaude
413
Dzirdes Zuduma Simulācijas Pārbaude
423
Setup (Iestatīšana)
425
Instrumenta Iestatīšana
426
Common Settings (Kopējie Iestatījumi) - AUD
426
Tone Settings (Toņa Iestatījumi)
428
Speech Settings (Runas Iestatījumi)
429
Auto Settings (Automātiskie Iestatījumi)
430
MLD Settings (Maskēšanas Līmeņu Starpības Pārbaudes Iestatījumi)
431
Sessions and Clients (Sesijas un Klienti)
432
Drukāšana
433
Autonoms AC40, Logotipa Drukāšanai Atjaunināšana
433
Programma Diagnostic Suite
435
Instrumenta Iestatīšana
435
SYNC" (Sinhronizācijas) Režīms
436
Cilne "SYNC
436
Klientu Datu Augšupielāde
436
Sesiju Lejupielāde
437
Hibrīdrežīms (Tiešsaistes/Datorvadības Režīms)
438
4 Apkope
440
Vispārējā Apkopes Procedūra
440
Kā Veikt "Interacoustics" Produktu Tīrīšanu
441
Par Remontu
441
Garantija
442
5 Vispārīgās Tehniskās Specifikācijas
444
Skaņas Devēju Ekvivalentās Atskaites RobežVērtības
447
Maksimālie Dzirdes Līmeņa Iestatījumi Katrai Pārbaudes Frekvencei
447
Izvadu Izkārtojuma Shēma
447
Elektromagnētiskā Saderība (EMC)
447
Electromagnetic Compatibility (EMC)
462
Polski
469
Wprowadzenie
471
Informacje O Podręczniku
471
Przeznaczenie
471
Opis Produktu
471
Ostrzeżenia
473
Rozpakowanie I Instalacja
475
Rozpakowanie I PrzegląD
475
Oznaczenie
476
Ogólne Ostrzeżenia I Środki OstrożnośCI
476
Rozpoczęcie Pracy - Konfiguracja I Instalacja
479
Podłączenie Zewnętrznych Urządzeń Do Panelu Tylnego - Akcesoria Standardowe
480
Interfejs Komputerowy
481
Komunikacja Z Pacjentem I Monitorowanie
481
Odsłuch
481
Monitorowanie Przez Asystenta
481
Monitorowanie
482
Wskazówki Dotyczące Użytkowania
483
Opis Ekranów Testów I Klawiszy Funkcyjnych
491
Test Tonalny
492
Test Stengera
493
ABLB - Test Fowlera
494
Test Tonu W Szumie (Test Langenbecka)
494
Test Webera
495
Bodziec Pediatric Noise
495
Badanie Mowy
496
Konfiguracja
507
Konfiguracja Urządzenia
508
Ustawienia Wspólne - AUD
508
Ustawianie Tonu
510
Ustawienia Mowy
511
Ustawienia Auto
512
Ustawienia MLD
513
Sesje I Klienci
514
Drukowanie
515
Samodzielne Urządzenie AC40, Aktualizowanie Logo Na Wydruku
515
Oprogramowanie Diagnostic Suite
517
Konfiguracja Urządzenia
517
Tryb SYNC
518
Zakładka Sync
518
Przesyłanie Danych O Klientach
519
Tryb Hybrydowy (Online/Pod Kontrolą Komputera)
521
Konserwacja
523
Ogólne Procedury Konserwacyjne
523
Jak Należy CzyśCIć Produkty Firmy Interacoustics
524
Uwagi Dotyczące Napraw
525
Gwarancja
525
Ogólna Specyfikacja Techniczna
527
WartośCI Równoważnego Progowego Poziomu Dla Przetworników
530
Ustawienia Maksymalnego Poziomu Słyszenia Dla Każdej Badanej CzęstotliwośCI
530
Rozmieszczenie Styków
530
Kompatybilność Elektromagnetyczna (EMC)
530
Čeština
533
1 Úvod
535
O Tomto Návodu
535
Účel Použití
535
Popis Výrobku
535
Volitelné Součásti
536
Varování
537
2 Vybalení a Instalace
539
Vybalení a Kontrola
539
Označení
540
Obecná Varování a Bezpečnostní Opatření
540
3 Začínáme - Nastavení a Instalace
543
Konektory Na ZadníM Panelu - Standardní Příslušenství
544
Rozhraní PC
544
Komunikace S Pacientem a Monitorování Pacienta
545
Talk Forward (Řeč Obsluhy)
545
Talk Back (Řeč Pacienta)
545
Pomocný Monitor
545
Monitorování
545
Pokyny K Použití
546
Popis Obrazovek Testů a Funkčních Tlačítek
553
Tónová Audiometrie
553
StengerůV Test
554
ABLB - FowlerůV Test
555
Test Tónu V Šumu (LangenbeckůV Test)
555
Weber
556
Pediatrické Stimuly V Šumu
556
Slovní Audiometrie
557
Funkční Tlačítko
563
Nastavení
568
Nastavení Přístroje
569
Obecná Nastavení - AUD
569
Nastavení Tónu
571
Nastavení ŘečI
572
Nastavení Pro Automatická Měření
573
Nastavení MLD
574
Sezení a Pacienti
575
Funkční Tlačítka
575
Samostatný Přístroj AC40, Aktualizace Tisku Loga
576
Diagnostic Suite
578
Nastavení Přístroje
578
RežIM SYNC
579
Záložka Sync
579
Nahrání Pacienta
579
Načtení Dat Sezení
580
Hybridní RežIM (RežIM On-Line/Ovládaný PC)
581
4 Údržba
583
Postupy PřI Běžné Údržbě
583
Jak Čistit Výrobky Společnosti Interacoustics
584
Informace O Opravách
584
Záruka
585
5 Obecné Technické Údaje
587
Referenční Ekvivalentní Prahové Hodnoty Pro Měniče
590
Nastavení Maximální Úrovně Poslechu PřI KažDé Testovací Frekvenci
590
PřIřazení Konektorů
590
Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
590
Slovenščina
593
1 Uvod
595
O Priročniku
595
Predvidena Uporaba
595
Opis Izdelka
595
Opozorila
597
2 Odstranjevanje Iz Embalaže in Namestitev
599
Odstranjevanje Iz Embalaže in Pregled
599
Oznake
600
Splošna Opozorila in Previdnostni Ukrepi
600
3 Kako Začeti − Nastavitev in Namestitev
603
Zunanji Priključki Na Zadnji PloščI - Standardni Dodatki
604
Računalniški Vmesnik
605
Komunikacija S Pacientom in Spremljanje Pacienta
605
Talk Forward (Govor)
605
Talk Back (Povratni Govor)
605
Pomožni Monitor
605
Spremljanje
605
Navodila Za Uporabo Enote
606
Opisi Zaslonov Za Preiskave in Funkcijskih Tipk
614
Preiskava S Tonom
615
Preiskava Po Stengerju
616
ABLB - Preiskava Po Fowlerju
616
Preiskava S Tonom V Šumu (Preiskava Po Langenbecku)
616
Weber
617
Dražljaj Pediatričnega Šuma
617
Preiskava Z Govorom
617
Nastavitve
629
Nastavitve Instrumenta
630
Osnovne Nastavitve - AUD
630
Nastavitve Za Ton
632
Nastavitve Za Govor
633
Samodejne Nastavitve
634
Nastavitve MLD
635
Seje in Stranke
636
Tiskanje
637
Samostojna Enota AC40, Posodobitev Logotipa Za Tiskanje
637
Programska Oprema Diagnostic Suite
639
Namestitev Instrumenta
639
Način SYNC (Sinhronizacija)
640
Zavihek Sync (Sinhronizacija)
640
Pošiljanje Stranke
640
Hibridni Način (On-Line/Upravljanje Z Računalnikom)
642
4 Vzdrževanje
643
Splošni Postopki Vzdrževanja
643
Navodila Za ČIščenje Izdelkov Interacoustics
644
Glede Popravila
644
Garancija
645
5 Splošni Tehnični Podatki
647
Referenčne Enakovredne Mejne Vrednosti Za Pretvornike
649
Nastavitve Največje Ravni Zaznavanja Zvoka Pri Vsaki Testni Frekvenci
649
Določitve Polov
649
Elektromagnetna Združljivost (EMZ)
649
Electromagnetic Compatibility (EMC)
665
Dansk
672
1 Indledning
674
Om Denne Vejledning
674
Anvendelse
674
Produktbeskrivelse
674
Advarsler
675
2 Udpakning Og Installation
676
Udpakning Og Kontroleftersyn
676
Mærkning
677
Advarsler Og Sikkerhedsforanstaltninger
677
3 Opstart - Opsætning Og Installation
680
Bagsidens Eksterne Forbindelser - Standard Tilbehør
681
PC-Interface
681
Patientkommunikation Og Aflytning
682
Talk Forward (Patientinstruktion)
682
Talk Back (Patientsvar)
682
Assistant Monitor (Assistent-Aflytning)
682
Aflytning
682
Brugsvejledning
683
Beskrivelser Af Testskærme Og Funktionstaster
691
Tone-Test
692
Stenger-Test
693
ABLB - Fowler-Test
693
Tone I Støj-Test (Langenbeck Test)
693
Weber
694
Pædiatrisk Støj-Stimuli
694
Tale-Test
695
Setup (Opsætning)
706
Instrumentopsætning
707
Common Settings (Fælles Indstillinger) - AUD
707
Tone-Indstilling
709
Tale-Indstillinger
710
Automatiske Indstillinger
711
MLD-Indstillinger
712
Sessioner Og Klienter
713
Udskrivning
714
AC40 Som Selvstændig Enhed, Opdatering Af Print-Logo
714
Diagnostic Suite
716
Opsætning Af Enheden
716
SYNKR-Funktionen
717
Fanen Sync (Synkr)
717
Overførsel Af Klient
717
Hent Session
718
Hybrid (Online-/PC-Styret) Funktion
719
4 Vedligeholdelse
720
Generelle Vedligeholdelsesprocedurer
720
Sådan Rengøres Produkter Fra Interacoustic
721
Reparation
721
Garanti
722
5 Almindelige Tekniske Specifikationer
724
Ækvivalent Referencetærskelværdi for Transducere
727
Maksimale Høreniveau-Indstillinger Ved Hver Testfrekvens
727
Stikangivelser
727
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMK)
727
Svenska
730
1 Inledning
732
Om Denna Bruksanvisning
732
Avsett Bruk
732
Produktbeskrivning
732
Varningar
734
2 Uppackning Och Installation
736
Uppackning Och Inspektion
736
Märkning
737
Allmänna Varningar Och Försiktighetsuppmaningar
737
3 Komma Igång - Installation Och Inställning
740
Externa Anslutningar På Bakpanelen - Standardtillbehör
741
PC-Gränssnitt
742
Patientkommunikation Och Övervakning
742
Talk Forward
742
Talk Back
742
Assistentmonitor
742
Övervakning
742
Användaranvisningar
743
Beskrivning Av Testskärmar Och Funktionstangenter
750
Tone Test (Tontest)
751
Stenger-Test
751
ABLB - Fowler-Test
752
Tone in Noise Test (Ton I Brus-Test) (Langenbeck-Test)
752
Weber
753
Pediatric Noise Stimuli (Brusstimuli För Barn)
753
Taltest
753
Setup (Inställning)
765
Instrumentinställning
766
Common Settings (Gemensamma Inställningar) - AUD
766
Toninställning
768
Talinställningar
769
Automatiska Inställningar
770
MLD-Inställningar
771
Sessioner Och Klienter
772
Utskrifter
773
Fristående AC40-Enhet, Uppdatering Av Utskriftslogotyp
773
Diagnostic Suite
775
Instrumentinställning
775
Synkroniseringsläge
776
Synkroniseringsfliken
776
Session Download (Ladda Ner Session)
777
Hybrid (Online/Pc-Kontrollerat) Läge
778
4 Underhåll
780
Allmänna Underhållsprocedurer
780
Rengöra Interacoustics Produkter
781
Angående Reparationer
781
Garanti
782
5 Allmänna Tekniska Specifikationer
784
Likvärdiga Referens-Tröskelvärden För Hörtelefoner
786
Maximala Hörselnivåinställningar Tillhandahållna VID Varje Testfrekvens
786
Stiftschema
786
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
786
Suomi
790
1 Johdanto
792
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
792
Käyttötarkoitus
792
Tuotteen Kuvaus
792
Varoitukset
794
2 Pakkauksesta Poistaminen Ja Asennus
796
Pakkauksesta Poistaminen Ja Tarkastus
796
Merkinnät
797
Yleiset Varoitukset Ja Varotoimet
797
3 Aloittaminen - Käyttöönotto Ja Asennus
800
Takapaneelin Ulkoiset Liitännät - Vakiovarusteet
801
Tietokoneliitäntä
802
Potilasviestintä Ja Potilaan Seuranta
802
Talk Forward (Puhe Potilaalle)
802
Talk Back (Potilaan Puhe)
802
Rinnakkaisseuranta
802
Seuranta
802
Käyttöohjeet
803
Vu-Mittarin Ilmaisin
804
Testinäytöt Ja Toimintonäppäimien Kuvaukset
811
Äänitesti
812
Stengerin Testi
813
ABLB - Fowlerin Testi
813
Äänes Kohinassa -Testi (Langenbeckin Testi)
813
Weber
814
Pediatriset Ääniärsykkeet
814
Puhetesti
815
Setup (Asetus)
826
Instrumenttien Asennus
827
Yleiset Asetukset - AUD
827
Ääniasetukset
829
Puheasetukset
830
Automaattiset Asetukset
831
MLD-Asetukset
832
Istunnot Ja Asiakkaat
833
Tulostaminen
834
Itsenäinen AC40-Yksikkö, Tulostuslogon Päivitys
834
Diagnostiikkaohjelma
836
Laitteiden Asennus
836
Synkronointitila
837
Synkronointi-Välilehti
837
Client Upload (Asiakkaan Lataaminen)
837
Session Download (Istunnon Lataaminen)
838
Hybriditila (Online-/Tietokoneohjattu)
839
4 Huolto
840
Yleiset Huoltotoimenpiteet
840
Interacoustics-Tuotteiden Puhdistaminen
841
Huoltoon Liittyviä Seikkoja
841
Takuu
842
5 Yleiset Tekniset Tiedot
844
Viitteelliset Vastaavat Kynnysarvot Kuulokkeille
846
Testitaajuuksien Kuulokynnystason Enimmäisasetukset
846
Kantakytkennät
846
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
846
Electromagnetic Compatibility (EMC)
862
Deutsch
869
1 Einleitung
871
Über dieses Handbuch
871
Beabsichtigter Zweck
871
Beschreibung des Produkts
872
Warnungen
873
2 Auspacken und Installation
875
Auspacken und Kontrolle
875
Kennzeichen
876
Allgemeine Warnhinweise und Vorkehrungen
876
3 Erste Schritte - Einrichtung und Installation
879
Externe Anschlüsse auf der Rückseite - Standardzubehör
880
PC-Schnittstelle
881
Kommunikation mit dem Patienten und Mithören
881
Talk Forward
881
Talk Back
881
Untersuchermonitor
881
Mithören
881
Bedienung des Audiometers
883
Beschreibungen der Testbildschirme und Funktionstasten
892
Tontest
893
Stenger-Test
893
ABLB - Fowler-Test
894
Ton in Geräusch"-Test (Langenbeck-Test)
894
Weber
895
Pädiatrische Rauschstimuli
895
Sprachtest
895
Setup (Einstellung)
908
Gerätekonfiguration
909
Allgemeine Einstellungen - AUD
909
Toneinstellung
911
Spracheinstellungen
912
Autom. Einstellungen
913
MLD-Einstellungen
914
Untersuchungen und Kunden
915
Save Session (Untersuchung Speichern)
915
Drucken
916
AC40-Einzelplatzgerät, Logodruck-Update
916
Diagnostic Suite
918
Instrumentenkonfiguration
918
SYNC-Modus
919
Die Registerkarte „SYNC
919
Client Upload (Kunden Hochladen)
920
Session Download (Untersuchung Herunterladen)
920
Hybrid (Online-/PC-Gesteuerter)-Modus
921
4 Wartung
922
Allgemeine Pflegehinweise
922
So werden Interacoustics-Produkte Gereinigt
923
Hinweise zu Reparaturen
924
Garantie
924
5 Allgemeine Technische Daten
926
Bezugsdämpfungs-Schwellwerte für Wandler (Transducer)
929
Für jede Testfrequenz Verfügbare Maximale Hörpegeleinstellungen
929
Stiftzuweisungen
929
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
929
Italiano
933
1 Introduzione
935
A Proposito del Presente Manuale
935
Utilizzo Consentito
935
Descrizione del Prodotto
935
Avvertenze
937
2 Apertura Della Confezione E Installazione
939
Apertura Della Confezione E Ispezione
939
Indicazioni
940
Avvertimenti E Precauzioni Generali
940
3 Come Iniziare - Impostazione E Installazione
943
Connessioni Esterne del Pannello Posteriore - Accessori Standard
944
Interfaccia con Il PC
945
Comunicazione con Il Paziente E Controllo
945
Talk Forward
945
Talk Back
945
Controllo Per L'assistente
945
Controllo
947
Istruzioni Per Il Funzionamento
947
Schermate Dei Test E Descrizioni Dei Tasti DI Funzione
956
Test del Tono
957
Test Stenger
958
Test ABLB - Fowler
958
Test DI Tono Nel Rumore (Lagenbeck)
958
Weber
959
Stimolo DI Rumore Pediatrico
959
Test Della Vocale
959
Impostazione
972
Impostazione Dello Strumento
973
Impostazioni Generali - AUD
973
Impostazioni Tono
975
Impostazioni Vocale
976
Impostazioni Automatiche
977
Impostazioni MLD
978
Sessioni E Clienti
979
Stampa
980
Unità Stand Alone AC40, Aggiorna Il Logo DI Stampa
980
Diagnostic Suite
982
Impostazione Dell'apparecchio
982
Modalità DI Sincronizzazione
983
La Scheda DI Sincronizzazione
983
Caricamento Clienti
983
Scarico Sessione
984
Modalità Ibrida (On-Line E Controllata da PC)
985
4 Manutenzione
987
Procedure DI Manutenzione Generale
987
Come Pulire I Prodotti Interacoustics
988
Riparazione
989
Garanzia
989
5 Specifiche Tecniche Generali
991
Specifiche Tecniche DI AC40
991
Valori Soglia DI Riferimento Equivalenti Per Trasduttori
994
Impostazioni DI Livello Massimo DI Ascolto Fornito Per Ciascuna Frequenza DI Test
994
Assegnazione Dei Pin
994
Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
994
Français
997
1 Introduction
999
À Propos de Ce Manuel
999
Domaine D'utilisation
999
Description du Produit
999
Avertissements
1001
2 Deballage et Installation
1003
Déballage et Inspection
1003
Symboles
1004
Avertissements et Précautions Généraux
1004
3 Demarrage - Configuration et Installation
1007
Connexions Externes du Panneau Arrière - Accessoires Standard
1008
Interface PC
1009
Communication Avec le Patient et Surveillance
1009
Parole
1009
Talk Back
1009
Écran Assistant
1009
Surveillance
1009
Instructions D'utilisation
1011
Écrans de Test et Description des Touches de Fonction
1019
Test de Tonalité
1020
Test de Stenger
1021
ABLB - Test de Fowler
1021
Test Vocal en Milieu Bruyant (Test de Langenbeck)
1021
Weber
1022
Stimuli de Bruits Pédiatriques
1022
Test Vocal
1022
Configuration
1034
Configuration de L'apparei
1035
Paramètres Généraux - AUD
1035
Réglage du Son
1037
Paramètres Vocaux
1038
Paramètres Automatiques
1039
Paramètres MLD
1040
Sessions et Clients
1040
Imprimer
1042
Unité Autonome AC40, Mise à Jour du Logo D'impression
1042
Diagnostic Suite
1044
Configuration de L'appareil
1044
Mode SYNC
1045
L'onglet Sync
1045
Client Upload (Téléchargement de Clients)
1046
Téléchargement de Sessions
1046
Mode Hybride (Contrôlé en Ligne/Par Ordinateur)
1047
4 Maintenance
1049
Procédures D'entretien Générales
1049
Nettoyage des Produits Interacoustics
1050
Réparations
1051
Garantie
1051
5 Caracteristiques Techniques Generales
1053
Équivalences des Valeurs de Seuil de Référence pour les Transducteurs
1056
Réglages Maximaux des Niveaux D'audition Fournis à Chaque Fréquence de Test
1056
Affectation des Broches
1056
Compatibilité Électromagnétique (EMC)
1056
Werbung
Interacoustics AC40 Gebrauchsanweisung (76 Seiten)
Marke:
Interacoustics
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 3.27 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
Einleitung
4
Über dieses Handbuch
4
Beabsichtigter Zweck
4
Beschreibung des Produkts
5
Warnungen
6
Auspacken und Installation
7
Auspacken und Kontrolle
7
Kennzeichen
8
Allgemeine Warnhinweise und Vorkehrungen
9
Fehlfunktion
10
Erste Schritte - Einrichtung und Installation
11
Externe Anschlüsse auf der Rückseite - Standardzubehör
12
PC-Schnittstelle
13
Kommunikation mit dem Patienten und Mithören
13
Talk Forward
13
Talk Back
13
Untersuchermonitor
14
Mithören
14
Bedienung des Audiometers
15
Beschreibungen der Testbildschirme und Funktionstasten
24
Tontest
25
Stenger-Test
26
ABLB - Fowler-Test
26
Ton in Geräusch"-Test (Langenbeck-Test)
26
Weber
27
Pädiatrische Rauschstimuli
27
Sprachtest
27
Setup (Einstellung)
39
Gerätekonfiguration
40
Allgemeine Einstellungen - AUD
40
Toneinstellung
42
Spracheinstellungen
43
Autom. Einstellungen
44
MLD-Einstellungen
45
Untersuchungen und Kunden
46
Save Session (Untersuchung Speichern)
46
Kunden
46
Drucken
47
AC40-Einzelplatzgerät, Logodruck-Update
47
Diagnostic Suite
49
Instrumentenkonfiguration
49
SYNC-Modus
50
Die Registerkarte „SYNC
50
Client Upload (Kunden Hochladen)
51
Session Download (Untersuchung Herunterladen)
51
Über Diagnostic Suite
52
Hybrid (Online-/PC-Gesteuerter)-Modus
53
Wartung
54
Allgemeine Pflegehinweise
54
Werbung
Verwandte Produkte
Interacoustics AD629
Interacoustics AT235
Interacoustics AA222
Interacoustics AS608
Interacoustics AD226
Interacoustics AD528
Interacoustics Aqua Stim
Interacoustics Affinity Compact
Interacoustics Affinity 2.0
Interacoustics Equinox 2.0
Interacoustics Kategorien
Medizinische Ausstattung
Messgeräte
Hörgeräte
Laborzubehör & Laborgeräte
Prüfgeräte
Weitere Interacoustics Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen