Interacoustics OtoRead Gebrauchsanweisung Seite 28

Instructions d'utilisation pour OtoRead - Français
clignotement est normal et se produira souvent ; il n'empêche pas le test de se poursuivre, mais peut
influencer le résultat.
Une fois l'examen terminé, l'appareil affichera « PASS » (valide) or « REFER » (non valide) sur l'écran
LCD. Lorsque les deux oreilles auront été testées, allumez l'imprimante en appuyant sur la touche
visible et placez l'appareil portatif sur le socle. Le résultat du test le plus récent pour les deux oreilles
sera imprimé automatiquement.
Tester les enfants qui ont des tubes de tympanotomie
Pour tester les enfants qui ont des tubes de tympanotomie implantés, le démarrage automatique doit
être désactivé. Ceci s'accomplit en insérant tout d'abord l'OtoRead doté de l'embout auditif adéquat
dans le canal auditif et en obtenant un bon sceau hermétique. Pour désactiver le démarrage
automatique : dans le menu principal, sélectionnez l'oreille à tester en maintenant la touche RIGHT
(flèche vers la droite) ou LEFT (flèche vers la gauche) enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que le
voyant vert « test » s'éteigne. Une fois la touche relâchée, l'OtoRead effectuera le calibrage et le test
comme précédemment.
Analyser les résultats
Une fois le test terminé, le résultat obtenu sera affiché à l'écran. Le résultat du test est
automatiquement mis en mémoire dès que le test est terminé. « PASS » (valide) sur l'écran indique
que le patient a réussi le test de dépistage ; « REFER » (non valide) indique que le patient n'a pas
réussi le test de dépistage. « "NOISY » (bruit) indique la présence de bruit excessif pendant le test.
« NO SEAL » (échec du sceau hermétique) indique que le sceau hermétique n'a pas été maintenu
durant le test. Pour analyser les résultats, appuyez sur la touche DOWN (flèche vers le bas) qui
permet d'afficher les graphiques à barres.
Après avoir analysé les résultats, appuyez de nouveau sur la touche DOWN (flèche vers le bas) afin
de retourner au Menu Principal. Lorsqu'un nouveau test démarre pour l'autre oreille, les résultats
précédents sont effacés.
Date: 2004-03-24
Consigne d'utilisation
Allumer l'OtoRead
L'OtoRead s'allume en appuyant sur la touche DOWN (flèche vers le
bas) située sous l'écran de visualisation de l'instrument.
Éteindre l'OtoRead
L'OtoRead possède une fonction « d'arrêt » automatique capable
d'éteindre automatiquement l'appareil après 2 minutes d'inactivité
(valeur par défaut). Pour rallumer l'appareil, il vous suffit d'appuyer sur
la touche DOWN (flèche vers le bas). Pour éteindre l'OtoRead, appuyez
sur la touche UP (flèche vers le haut).
Commencer le test
Pour commencer le test, enfoncez un embout jetable aussi loin que
possible sur l'extrémité de la sonde. Allumez l'OtoRead en appuyant sur
la touche DOWN (flèche vers le bas). Sélectionnez l'oreille à tester en
appuyant sur la touche LEFT (flèche vers la gauche) ou RIGHT (flèche
vers la droite).
Insérez profondément l'embout auditif dans le conduit auditif du patient
pour obtenir un sceau hermétique. Lorsque le sceau hermétique est
créé, l'instrument OtoRead démarre automatiquement le test en
effectuant tout d'abord le calibrage puis en testant les émissions. La
DEL ERREUR s'allumera en rouge si du bruit ambiant est identifié. Ce
Page 4/9