Denon DVD-3800 Bedienungsanleitung Seite 59

[o]T_lihl J]_:'Io,]l_',] :t |el _ l',_l"&'_'_'E'_l!
3
148
1 Leer pag[na 145
Utilice los botones de cursor • y • pa/a seleccional
el aiuste deseado y luego pulse el bet 61/ ENTER¸
DIALOGOS
Utilce esta opc;6n para ajustar el idior,/a de la salida
de sonde desde os altavoces
SUBTiTULOS
tilice esta opci6n para aiustar el d[orna de los
st,btftu os vist,alizados en el te evisor
MENUS DEL DISCO
t[lice este ajuste para deter ¥_nar el idioma de los
¥_e/tls de t[tulos (Mer/LJS grabados en el disco}, etc
Util ce los botones de cursor • y • paa se ecciona
el aiuste deseado y luego pulse el bot6n ENTER¸
(i) CuaTldo se seleccioTle DALOGOS
INGLES (Per defecto de fabrica}
Seleccione esCa opci6n cuando desee reproduc[r
e DVD con el sonde eT1ngles
FRANCES
Seleccione es_a opci6n cuando desee reproduc[r
e DVD con el sonde eT1franc6s
ESPANOL
Se ecc[one esta opo[6n cuando eproduo[r el DVD
con el sonido en espanol
ALEMAN
Se ecc[one esta opc[6n cuando eproduo[r el DVD
con el sonido en aem_n
ITALIANO
Se ecc[one esta opc[6n cuando eproduo[r el DVD
co_s el sonido en it al[ano
OTRO
Utilice los botor/es de rlQmero para iltrOduC[r el
n@_lero de idioma {Consute la "Lsta de c6d gos
de [d[omas", e/ a p_gina 150/
2
L'q_dad de contlo_ _emo_o
A,st aads_edien_ng
3
U_dad de contlo_ _emo_o
A,st aads_edien_ng
1 Lees blz 145
Kies de gewenste ir/stelling met be_ulp van de • en •
cursortoetse_ en dru_<vervo]gens op de ENTER4oets
3
DIALOG
Met d]t tern stet u de taal van het dool de lui(Jspreke s
uitgevoerde gelid in
SUBTITLE
Met dit item stet de taal va_' de op her TV scherrn
getoonde on(Jertitels in
DISC MENUS
Met di terY' stelt u de aal in van de merl s die op de dsc
zijl" opge_,ornen It telmen , e_'z)
UKies de gewer'ste instellii'g met behulp van de • er" •
cursortoetser" en druk ver_o]gens op (Je ENTER oets
:1: Wanneel "DIALOG' s gekozen
ENGLISH (Fabrieksinstelllng)
Kies deze instellii'g warmeef u het aud ogedeelte van
de DVD in _'et Er'gels wilt weergever"
FRENCH
Kies deze instellir_g want'eel u het aud ogedeelte van
de DVD in t'et Ffans wilt weelgeverl
SPANISH
Kies deze insteHil'g want'eel u her audbge(Jeelte van
de DVD in t'et Spaans wi] weergever/
GERMAN
Kies deze instelJir_g want'eel u het aud ogedeelte van
de DVD in her Duts wilt weergeven
ITALIAN
Kies deze nstel ing wanl'eer u her geluid van de DVD i_,
her ItalJaanswit weergeven
OTHERS
Gebruik de ciifertoetsef/ om her n rl/rner van (Jetaal i_,
te voeren fZie 'Ljst van taaleo(Jes op bz 150/
1 Las met p_ sid 145
2
Arlv_Tld • och • p[tangenterna f6r att v_la
[nstallningspunkt, och tryck sedan p_ ENTER
tangenten
DIALOG
ATlv_nds f6r art v_lia spr_ket sore h6rs fr_l/
h6gtalarl/a
SUBTITLE
Anv_nds f6r art v_lia spr_ket sore visas p_ TVTls
textremsor
DISC MENUS
Arlv_Tlds f6r a_t v_lia det spr_k sol_l visas
s}(_rm_/_eT_yema (dvs de me_/ye_ sore finns [nspelade
3§ skival/} osv
Arlv_Tld • och • p[tangenterna f6r att v_la
[nstallningspunkt, och tryck sedan p_ ENTER
tangenten
N_r "DIALOG i/ar valts
3
ENGLISH (Grm_dinst&llning fr&n fabrlken)
V_Ij detta _ge f6r art lyssna p_ eTlge ska /_r DVD
S_<ivall spe]as
FRENCH
V_Ij derma I_ge f_r art lyssna p_ f_nska n_r DV©
Skivall spe]as
SPANISH
V_Ij detta ]_ge f_r art lyssna p_ sparlska Tl_r DVD
Skivall spe]as
GERMAN
V_Ij detta ]_ge f6r art lyssna p_ tyska n_r DVD
S_<_val_ spe}as
ITAUAN
V_Ij detta I_ge f6r att lyssna p_ [talienska TI_I DV©
Sk_vall spe]as
OTHERS
Ar/v_l/d siffertal/gel/terrla l(5/ att rclata ill
sp_<kodeT1 (Se "Spr_kkodslJstan" p_ sid 151 }