Denon DVD-3800 Bedienungsanleitung Seite 101

NOTAS:
• El DVD 3800 es compatible con las normas "MPEG
I Audio Layer 3" (frecuencia de m4Jestreo de 32,
44 1 o 48 kHz} No es comsatible con rormas como
"MPEG2 Audio Layer 3r', "MPEG25A do Layel
3", MR1, MR2, etc
• Q iz_s no eslJIte posible reproducr alguros CD
R/RW debdo a las propiedades de1 disco, suciedad,
dobleces, etc
• Lassenales dgtaesemdidasal eproducir ficheros
MP3 son senales MP3 corvertidas en PCM,
independientemente si la salda de alJdio prefijada
est_ ai stada a "normal" o "PCMr' Las senales son
emdidas con }a misma frecuencia de m estreo{sue
ladelafuentedem sica
• En genela, mlentras mayor sea la velocidad de bits
de rr fichero MP3, mejor sei_ la calida del sonido
En el DVD3800, se recomienda ti}izar ficheros
MP3 grabados a velocidades de bits de 128 kblss o
m_s
• Los ficheros MP3 puede que no se ieproduzcan en
el orden esperado ya que el software de escr tura
puede cambiar la posici6n de las ca lsetas y el orden
de los ficheros a escl birlos en el GD R/RW
• La reproducc6n p oglamada no son posibles con
los dicos de MP3
• A} escrbir fichelos MP3 en discos GD R/RW,
seleccione "r re1 1 de ISO9660'r como formato de
software de esc itura Quiz_s esto no sea posible
con algunos tpos de softwa e de escritura Para
obtener m_s detalles, remitase a as nstruccolTes
de uso del software de escbtura
• Con e DVD 3800 es pos hie ViSlJalizar los nombres
de las ca petas y los sombres de ficheos en la
pantaJa como s fuelan tit IosEI DVD3800 p ede
relsroducir asta 8 caracteres, comsuesto de
n meros, letras mayOsc|das y }a ma ca ....
(subrayado}
• Si se ha grabado en un formato que no sea "el rvel
I de ISQ9660", la visualizac 6n y la reploducci6r
normalesp edeque nosean posibles Ademasrlos
nomb es de carpetas y de fiche os que ircluyan
otros simbolos ro se ViSlJalizar_n correctamente
• Aseg0rese de agregar la extensi6n " MP3" a los
ficheros MP3 Los ficheros no se prodr_n reprod cir
si tienen cualquier extensi6n que ro sea "MP3'r o s
no tienen nng na extessi6nICon los ordenadores
Macintosh, los fcheros MP3 p eden resroducilse
anadiendo la extensi6n "MP3'r despues de nombe
del fichero compuesto po hasta 8 letras o nOmeros
y grabando los fichelos en el CD R/RW)
• No coloque pegat has, c_nta, etc, nl en el lado de la
etlqueta n en el lado de la senal de os discos CD R
Si }a sarte adhesiva se pegara a la supe ficie de
disco, el msmo podda atasca se dentro del DVD
3800 y seria mpos hie expulsarlo
• El DVD 3800 no es compatible con los software de
escrdura por paquetes
• El DVD 3800 no es comsatible con ID3 Tag
• E} DVD 3800 no es comlsatible con listas de
reproducci6n
• No reproduzca discos CD R/RW que contengan
archivos de q e no sean del tpo GD de m sica
(formato CDA), MP3 y JPEG Hacer}o sodria
provocar fallos o danos en el eq ilso, dependiendo
del tipo de arch vo
190
OPMERKINGEN:
• De DVD-3800 s compat bel met de "MPEG-1
Audio Layer 3'r standaarden
(bemonsteringsfreque_,tie va_ 32, 44,1 of 48 kHz)
Hij s niet compatibel met andere standaarden
zoa}s "MPEG-2 Audo Layer 3", "MPEG-2 5 Audio
Layer 3", MP1, MP2r enz
• Het s mogel}k dat sommlge CD-R/RW-discs lliet
kun_en worde_ afgespeeld als gevolg van de
disceigenschappen, vui op de disc, vervorming,
enz
• De digitale signalen die worden uitgevoerd bij de
weergave van MP3-bestanden zijn MP3-signalen
die zin omgezet n PCM, o_geacht of de audo-
utvoer s ngested op 'g_orma " of "PCM" De
sgnaen worden uitgevoerd met dezelfde
bemonsterP_gsfrequentie als die van de
muziekbron
• Over het algemeen s de geluidskwaliteit beter
naarmate de bitsnelhe d van het MP3-bestand
hoger is Voor de DVD-3800 raden wij aan MP3-
bestanden met bitsne}heden van 128 kbps of
hoger te gebruike_,
• Het is mogelijk dat MP3-bestande_ _iet in de
verwachte vo gorde worden afgespee}d, aangez en
de schrijfsoftware de plaats van de mappe_ en de
volgorde van de bestanden ka_ vera_deren bi} bet
ops aan op de CD-R/RW
• Geprogrammeerde weergave is lllet mogelijk voor
MP3-discs
• Kes bj her opslaa_ van MP3-bestanden op CD-
R/RW-d scs "1SO9660 leve} 1" als formaat van de
schrjfsoftware Dit is met somm_ge typen van
schri fsoftware net mogelijk Zie de
gebru ksaanwijz ng van de schri fsoftware voor
meer informatie
• Met de DVD-3800 kunnen map- e_
bestandsnamer, op bet sche m worden
weergegeven als titels De DVD-3800 kan
maximaal 8 etterteke_s weergeven, inc usief
m_mmers, hoofdletters en het teken ....
(onde rstrepingst eken}
• AIs een ander fomaat dan "1SO9660 leve l'r
wordt gebruikt voor de opname, zijn een normale
display en weergave sores _let mogeljk Voorts
zullen map- en bestandsnamen die andere teke_s
bevatten niet juist worden weergegeven
• Vergeet niet de extensie " MP3" toe te voegen
aan MP3-bestande_ Bestanden met een ande_e
exte_se dan " MP3r' of zonder extense kunne_
net worde_ weergegeven Op Macintosh-
computers kunnen MP3-bestanden worden
afgespeed door de extense " MP3" toe te
voegen _a de bestands_aam, die maximaal uit 8
hoofdletters of cjfers mag bestaan, en de
bestanden op te _eme_ op de CD-R/RW I
• Plak geen stickers, tape, enz, op de labelzijde of
de weergavezi}de van CD-R/RW-discs AIs er
keefstof op bet oppervlak van een disc
terechtkomtr kan de dsc vast komen te zitte_ in de
DVD-3800 en kan hj mogeljk niet meer worden
ultgeworpen
• De DVD-3800 is net compatibel met pakket-
schdjfsoftware
• De DVD-3800 is niet compatibe} met D3-Tag
• De DVD-3800 is niet compatibe} met play lists
• Geef geen CD-R/RW-discs weer die andere
bestanden da_, m_ziek-CD-bestanden (in CDA-
formaat}, MP3- en JPEG-bestanden bevatten Dit
kan defecten of beschadigmg veroorzaken,
afhanke}jk van het bestandstype
OBSERVERA:
• DVD-3800 _r kompaPbel reed "MPEG-1 Audio
Layer 3"-standarderna (samplingsfrekvens p_
32, 44,1 eller 48 kH2) Spelaren kan inte spela
skivor som f61jer standarder_ "MPEG-2 Audio
Layer 3", r'MPEG-2 5 Audio Layer 3", MP1,
MP2 elikn
• Det kan h_nda art det inte g_r att spela vissa
CD-R/RW-skivor beroende pa deras egenskaper,
smuts, skeva skivor elikn
• De digitala signaler sore s_nds ut rid avspelning
av MP3-filer ar MP3-signaler sore omvandlats till
PCM-signaler, oavsett om du f6rnst_llt
liudsignalerna, sore s_nds ut, till "normal" eller
"PCM" Signalerna s_nds ut reed samma
samplingsfrekvens som hos k_llan
• Som allm_n regel g_ller att }u h6gre bithastighet
MP3-filen anv_nder, desto b_ttre Ijudkvalitet far
man P_ DVD-3800 rekommenderar vi en
bithastighet p9 128 kbps eller mer f6r avspelning
av MP3-filer
• Det kan handa art MP3-filer inte spelas den
f6rv_ntade ordningen, eftersom programvaran
kan _ndra mapparnas placering saint filernas
ordning n_r de skrivs till CD-R/RW-skivan
• Programmerad avspeln ng _r inte m6jlig med
MP%skivor
• N_r du skrive_ MP3-filer pa en CD-R/RW-skiva,
skall du v_lja "1SO9660 level 1" sore
skrivformatet i programmet Vissa program har
dock inget st6d f6r detta format F6r mer
information, se bruksanvisningen som medf61jer
inspelningsprogramvaran
• Med DVD-3800 kan man visa mappnarnn och
f Inamn p_ sk_rmen pa samma satt som titlar
DVD-3800 kan visa upp till 8 tecken, sore bestar
av en kombination av siffror, versaler och ....
(understrykning)
• Om inspelningen g}orts i ett annat format _n
"1SO9660 level 1 ", kan det h_nda art normal
visning och avspelning inte fungerar Dessutom
m_ste du tanka p_ art mapp- och filnamn vars
namn anv_nder andra symboler nte visas ratt
• Se tll att MP3-filnamnen anv_nder
flnamnsf6d_ngningen " MP3" Filerna kan inte
spelas om de hat en annan filnamnsf6rl_ngning
_n " MP3r' eller om filnamnsf6rl_ngningen
fattas (Med Macntosh-datorer kan MP3-filer
spelas genom att ge dem f6rl_ngningen " MP3"
efter filnamn pa h6gst 8 versaler elle_ siffror och
sedan spela in filema pa CD-R/RW-skivan )
• Klistra inte fast et ketter, teip elikn varken pa
sidan med text eller signalsidan p_ dina CD-
R/RW-skivor Om det kommer klister pa n_gon
av skivans sidor kan skivan fastna inne i DVD-
3800 och det kan vara om6iligt art taut den
• DVD-3800 _r inte kompatibel med programvara
sore anvander packet skPvning
• DVD-3800 _r nte kompatibel reed ID3-m_rken
• DVD-3800 _r inte kompatibel med
avspelningsf6r teckningar
• Spela inte CD-R-/RW-skivor med annat _n CD-
musikfiler (i CDA-format}, MP3 och JPEG-filer
Annars kan det uppsta skador eller
funklionsst6rningar, beroende pa filtypen