Denon DVD-3800 Bedienungsanleitung Seite 106

[] UTILIZACI()N DE LAS FUNCIONES DE AUDIO, SUBTITULADO
Y ANGULO MULTIPLES
• En los DVDs que contienen senales de audio mQItiple, es posible cambiar el idioma del audio durante la
reproducci6n
Durante la reproducci6n, pulse el bot6n
AUDIO
• A continuaciOn se visualizara el nQmero de
idioma de1 audio actual
Utilice los botones de cursor • y • para
seleccionar el idioma deseado
• Cuando pulse el bot6n AUDIO, la pantalla
de visualizaci6n se desactivara
2 m
2 m
U_l_dad de control lemoto
AfStal_dsbed_enin 9
Fiiir_kontro_[
2
NOTAS:
• Con algunos discos no es posible cambiar el
idioma del audio durante la reproduccion En
tales casos, seleccione desde el merit1 del DVD
(Vea la pagina 199)
• Si no se ajustara el idioma deseado despues de
pulsar los botones de cursor • y • varias veces,
es porque el disco no incluye dicho idioma
• El idioma seleccionado en los ajustes por
defecto (vease la pagna 148) es ajustado
cuando se conecta la alimentacion y se
reemplaza el disco
U_l_dad de control lemoto
AfStal_dsbed_enin 9
Fiiir_kontro_[
[] GEBRUIK VAN DE
FUNCTIES MEERVOUDIGE
AUDIO, ONDERTITELING
EN GEZlCHTSHOEK
• Bi} DVD's waarop meerdere aud otaalsignalen zijn
opgenomen kan de audiotaal worden veranderd
tijdens de weergave
Druk ti}dens de weergave op de AUDIO-
toets
•Het hummer van de huidige audiotaal
verschijnt
1
Selecteer de gewenste taal met de
cursoF_oetserl • erl •
• Het display wordt uitgeschakeld wanneer
de AUDIO-toets wordt ingedrukt
OPMERKINGEN:
• Bi i sommige discs kunt u de audiotaal niet
tjdens de weergave veranderen Maak in dat
geval uw keuze in het DVD-menu (Zie pagina
199)
• AIs de gewenste taal niet wordt ingesteld na
meermaals indrukken van de cursortoetserl • en
• betekent dit dat de taal in kwestie niet op de
dsc is opgenomen
• De taal die _s geselecteerd in de
begininstellingen (zie blz 148) wordt ngesteld
bii het inschakelen van de spannir_g en bii het
vervangen van de disc
[] BRUK AV MULTI AUDIO-,
TEXT- OCH
VINKELFUNKTIONERNA
• Det ar m6jligt art andra spraket du h6r under
pagaende avspelning om DVD-skivan som spelas
hat spelats in olika sprak
Tryck pa AUDIO-tangenten under pagaende
avspelning
• Det aktuella Ijudspr_kets nummer visas
2
Anvand • och • piltangentema f6r art valja
6nskatsprak
• Visningen pa displayen f6rsvinner nat du
tryckerpa AUDIO4angenten
OBSERVERA:
• Med vissa skivor ar det nte m6jlgt art andra
Ijudspraket under avspelning Valj fran DVD-
menyn i sadana fall (Se sid 199)
•Om 6nskat sprak inte kopplas in avert om du
tryckt pa • och • pikangenterna flera ganger
inneb_r det att det spraket inte finns inspelat pa
skivan
• Spraket sore valts i grundinstallningarna (se sid
148) stalls in nat strommen slas pa och en ny
skiva satts i spelaren
195