Denon DVD-3800 Bedienungsanleitung Seite 44

Conectores de salida de componentes del color (PR/CR. PB/CB y Y}
Las se_ales de rojo (PR/CR)r 8ZUI (PB/CB) y brillo (Y) son envJadas de manera independ e_lte,
con Io que se consigue una reproducciOn del color mas fiel
• Los conectores de entrada de los componentes de1 color pueden estar marcados de
manera diferente en algunos televisores o monitores (PR, PB y Y/R-Yr B-Y y Y/CR, CB y Y,
etc) Para mas detalles remitase alas nstrucciones de funcionamiento del televisor
Conecte de esta forma si el televisor es compatible con la Exploracion Progresiva,
Kleurcomponentuitgangsaansluitingen {PR/CR,
PB/CB en Y)
De signalen voor rood (PR/CR), blauw /P_/CB) en
helderheid (Y) worden afzonderliik uitgevoerdr war
resulteert in een meer natuurgetrouwe weergave
van de Heuren
• De Heurcomponentingangsaansluitingen zijn op
somm ge TV's of monitors anders aangeduid
(PR, PB y Y/R-Y, B-Y en Y/CR, C_ y Y, enz)
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de TV voor
details
Op deze manier aansluiten als uw TV
compatibel is met progressieve aftasting.
_Naarstopcontact
_w
Utg_ngar f_r f_irgkomponentsignaler (PR/CR,
PS/CB och Y}
Sig_alema rod (PF!/CFI),bla /PB/CB) och liusstyrka
(Y) s_nds i detta fall ut var f6r sg, vilket get b_ttre
f_rg_tergivning
• P_ vissa TV-apparater och bildskarmar kan
ing_ngarna f6r fargkomponents gnaler ha m_rkts
olika (exempelvis sore PR Ps och Y/R-Y, B-Y och
Y/CR, CB och Y, osv) Se TV-apparatens
bruksanvisning f6r n_rmare anvisningar
Anslut p& detta s&tt om din TV anv_inder
progressiv bildavs6kning,
"_l Till eEuttag
_w
(i A a toma de red electr[ca
NOTAS:
• Utilice los tres cables de video que puede_] e_]contrarse en el mercado para conectar al televisor o al
monitor los conectores de salida del componente de color del DVD-3S00
• Ajuste "TIPO DE TV" de "CONFIGURACION VIDEO" de "CONFIGURACION" para que concuerde con el
formato del televisor Cuando el televisor sea de formato NTSC ajuste a NTSC (vease la pag!na 155)
• Ajuste la salida "SALIDA VIDEO" de "CONFIGURAClON VIDEO" de r'CONFIGUBACION" para que
concuerde con Progresiva TV (s01o de formato NTSC}
• Para ut lizar una salida de audio de 2 canales, ajuste "2 CANALES" en "CANAL AUDIO" en
"CONFIGURACION DE AUDIO" en "CONFIGURACION" en la configuracion inicial (Consulte la pagna
158}
• Ajuste el "ASPECTO DE TV" en "CONFIGURACION VIDEO" en "CONFIGURACION r' para cumplir con el
aspecto de su TV (Ver pagina 154)
LOS CONSUMIDORES DEBEN TENEB EN CUENTA QUE NO TODOS LOS EQUIPOS DE TELEVISION DE
ALTA DEEINICION SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y PUEDEN CAUSAR QUE
SE VlSUALICEN ARTEFACTOS EN LA IMAGEN EN CASO DE PROBLEMAS DE IMAGEN DE
EXPLORACION PROGRESIVA 525, SE RECOMIENDA QUE EL USUARIO CAMBIE LA CONEXION A LA
SALIDA 'rDEEINICION ESTANDAR"
OPMERKINGEN:
• Gebruik de drie in de handel verkriigbare
videosrqoerefq om de
Meurcomponentuitgangsaansluitingen van de
DVD-BBO0 aan te sluiten op de TV of de
mo_itor
• Stel "TV TYPE" in "VIDEO SETUP" in her
"SETUP" menu in op het beeldformaat van uw
TV Wanneer bet TV-1ormaat PAL is, kiest _ de
instelling PAL (Zie blz 155)
• Stel "VIDEO OUT" in "VIDEO SETUP" in het
"SETUP" menu in op Progressieve TV (Alieen
voor NTSC)
• Voor 2_kanaals audio-uitvoer kiest u "2
CHANNEL" onder "AUDIO CHANNEL" in
"AUDIO SETUP" in "SETUP" in de
begininstellingen {Zie blz 158}
• Stel "TV ASPECT" onder "VIDEO SETUP r' in
"SETUP" in overeenkomstig de
beeldverhouding van uw TV (Zie blz 154}
DE CONSUMENT MOET ZICH ERVAN BEWUST
ZIJNr DAT NIET ALE HD-TELEVISIETOESTELLEN
VOLLEDIG COMPATIBEL MET DIT PRODUCT ZIJN
WAARDOOR ER STORINGEN IN BEELD KUNNEN
VERSCHIJNEN IN GEVAL VAN PROBLEMEN MET
DE PROGRESSIEVE AETASTING VAN HET 525
LIJNENRASTER VERDIENT HET AANBEVELING OM
OVER TE SCHAKELEN OP DE UITGANG VAN
NORMALE DEEINITIE
OBSERVERA:
• Allv_nd tre videokablar {s_lis separat) f6r art
ansluta utg_ngama fEr f_rgkompo_entsignaler
p_ DVD-SS00's till motsvarande _ng_ngar pa TV-
apparaten eller bildsk_rmen
• St_ll in "TV TYPE" under "VIDEO SETUP" pa
"SET-UP"-menyn s_ att inst_llninge_ passar din
TV:s videoformat V_Ii PAL om TV:n du anv_nder
_r en PAL-TV (Se sid 155}
• St_ll in "VIDEO OUT r' under "VIDEO SETUP" pa
"SET-UP"-menyn sa art nst_lln ngen passar
med Progressiv TV (Endast med NTSC)
• F6r art anv_nda 2 kanalers audioutg_ng, st_ll in
"2 CHANNEL" i "AUDIO CHANNEL" i "AUDIO
SETUP" i "SETUP" i grundinst_llningen (Se sid
158)
• St_ll n "TV ASPECT" i "VIDEO SETUP" i
"SETUP" fEr att efterkomma din TVs
bildf6rh_llande (Se sid 154)
ANVANDAREN B0R UPPMARKSAMMA ATT DET
INTE AR ALLA HOGDEFINITIONS TV-
APPARATER SOM /_R KOMPATIBLA MED
DENNA PRODUKT OCH ATT DET KAN UPPSTA
BILDSTORNINGAR NAR PROGRESSIV
BILDAVSOKNING MED 525 LINJER ANVANDS
REKOMMENDERAS ANV/\NDAREN ATT/_NDRA
INST/_LLNINGEN FOR VlDEOANSLUTNINGEN
TILL "STANDARD DEFINITION"
130