Commande De La Pompe - Wilo IL - E 50 / 10-36 xx Series Einbau- Und Betriebsanleitung

FRANÇAIS
– + 24 V (3) (Sortie) :
continue pour un capteur/émetteur ext. Charge max. 60 mA
des + 24 V. La tension est résistante aux courts-circuits.
– 0 ... 10 V (1) (Entrée) :
En cas de réglage manuel, la vitesse de rotation peut être ré-
glée par un signal de externe (0...10 V). La fréquence et donc
la vitesse de rotation varient en fonction de la tension suivant
la courbe Fig. 7a, résistance d'entrée : R
– 4...20 mA (Entrée) :
Lorsque la pompe est en mode régulation, la vitesse de ro-
tation peut être ajustée à l'aide d'un signal courant externe
(4...20 mA). La fréquence et la vitesse de rotation varient en
fonction du courant suivant la courbe Fig7b, résistance d'en-
= 500 Ω.
trée : R
i
– GND (2) :
raccords de masse pour entrées de signaux (0...10V /
4...20mA)
– aux. :
non utilisé
– Ext. off :
La pompe peut être enclenchée/déclenchée via le contact
sec externe. Dans les installations avec une fréquence d'en-
clenchements plus élevée (> 20 enclenchements/déclen-
chements par jour), l'enclenchement/déclenchement doit
être prévu via «ext. off».
– SBM (Signal fonctionnement centralisé) :
Pour une commande centralisée, il est possible de brancher
un signal fonctionnement centralisé via le contact sec.
– SSM (Signal défaut centralisé) :
Pour une commande centralisée, il est possible de brancher
un signal défaut centralisé au contact sec.
4.2 Fonctionnement pompe double
Les deux pompes sont commandées par la pompe maître.
En cas de défaut de l'une des pompes : L'autre pompe fonc-
tionne automatiquement.
(La pompe maître est la pompe de gauche dans le sens du flux.
Voir Figure 1a)
– Module IF (InterFace) : pour la communication entre la
pompe maître et la pompe esclave, ainsi que les pompes et
le PLR, un BUS LON ou un convertisseur d'interfaces, un mo-
dule IF est nécessaire pour chaque pompe, module qui est
inséré dans la boîte à bornes des deux pompes sur une prise
multiple (Figure 1). Ce module est fourni en option.
– En cas d'utilisation d'un ordinateur de commande de pom-
pes (PLR) / d'un convertisseur d'interfaces ou de l'inter-
face LON, il faut par principe raccorder la pompe maître
au PLR ou LON :
Communication
PLR/convertisseur d'interface
Réseau LONWORKS
– Fonctionnement en pompe d'appoint (charge de pointe) : En
fonctionnement à charge partielle, la puissance hydraulique
est d'abord produite par une pompe. La 2
clenchée de manière à optimiser le degré d'efficacité, c.-à-
d. lorsque la somme des puissances absorbées P
pompes en fonctionnement à charge partielle est inférieure
à la puissance absorbée P
sont alors accélérées de manière synchronisée jusqu'à leur
vitesse de rotation maximale.
– Fonctionnement principale / secours : Chacune des deux
pompes apporte le débit prévu. L'autre pompe reste au re-
pos jusqu'à la permutation. Il n'y a toujours qu'une seule
pompe en fonctionnement.
34
≥ 10 kΩ.
i
Maître Esclave
IF - Modul PLR IF - Modul PLR
IF - Modul LON IF - Modul PLR
e
pompe est en-
des deux
1
d'une pompe. Les deux pompes
1
– En cas d'interruption de communication : La pompe esclave
fonctionne selon les dernières indications reçues par la
pompe maître.
En cas de panne de l'une des pompes, l'autre pompe tourne
en fonctionnement normal comme une pompe simple.
Pompe maître off : La pompe esclave débraye également.
– Permutation : S'il n'y a qu'une seule pompe en fonctionne-
ment (fonctionnement principal/ de secours, d'appoint ou
charge réduite), un changement de pompe se fait après 24
h de fonctionnement effectif.
– Arrêt externe, 0 ... 10 V, 4 ... 20 mA, les sorties 24 V : sont
seulement reliées au maître et agissent sur l'ensemble du
système.
– Signal défaut centralisé (SSM) : Pour une commande cen-
tralisée, il est possible de brancher un signal défaut centra-
lisé (SSM) au maître. Il convient en ce cas de ne relier le con-
tact qu'au maître. L'indication vaut pour l'ensemble du
système. Cette indication peut être programmée au monitor
IR comme signal défaut simple (ESM) ou signal défaut cen-
tralisé (SSM). Pour le signal de défaut simple, le contact doit
être relié à toutes les pompes.
– SBM : Pour une commande centralisée, il est possible de
brancher un signal fonctionnement centralisé (SBM) au ma-
ître. Il convient en ce cas de ne relier le contact qu'au maî-
tre. L'indication vaut pour l'ensemble du système.
4.3

Commande de la pompe

Sur le module électronique se trouve la fenêtre IR (fenêtre à in-
frarouge) (Figure 1, Pos. 1) pour la communication avec un mo-
niteur IR ainsi que l'affichage à CL avec le bouton de réglage
pour la commande de la pompe. La surface de réception et
d'émission doit être repérée pour l'établissement de la conne-
xion avec le monitor IR. Si la liaison vers le moniteur IR est éta-
blie, la LED verte (Figure 1, Pos. 2) s'allume dans la fenêtre IR
pour confirmer la communication IR et ce, à partir de toutes les
pompes qui sont en liaison simultanée avec le moniteur IR. La
LED de la pompe avec laquelle le monitor IR communique clig-
note. Elle s'éteint 5 minutes après que la liaison avec le moni-
tor IR ait été interrompue. Une LED rouge indiquant un défaut
(Figure 1, pos. 3) s'allume dans la zone à l'apparition d'un dé-
faut. Pour en savoir plus sur le fonctionnement du monitor IR,
référez-vous à sa notice de mise en service.
Affichage à cristaux liquides : (Figure 1, Pos. 4) À l'intérieur du
module se trouve un commutateur (Figure 3) pour changer le
signal d'affichage. Les paramètres de réglage de la pompe ap-
paraissent sur l'affichage à cristaux liquides sous forme de
symboles et de valeurs. L'écran digital reste allumé en continu.