Inhaltsverzeichnis
Werbung
Pioneering for You
Wilo-RexaLift FIT L
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
es
Instrucciones de instalación y funcionamiento
it
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
pt
Manual de Instalação e funcionamento
tr
Montaj ve kullanma kılavuzu
2540085 ED.01-01/2014 WH
hu Beépítési és üzemeltetési utasítás
pl
Instrukcja montażu i obsługi
cs Návod k montáži a obsluze
ru Инструкция по монтажу и эксплуатации
ro Instrucţiuni de montaj şi exploatare
uk Iнструкція з монтажу та експлуатації
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Wilo Wilo-RexaLift FIT L2-13
Inhaltszusammenfassung für Wilo Wilo-RexaLift FIT L2-13
- Seite 1 Pioneering for You Wilo-RexaLift FIT L de Einbau- und Betriebsanleitung hu Beépítési és üzemeltetési utasítás en Installation and operating instructions Instrukcja montażu i obsługi Notice de montage et de mise en service cs Návod k montáži a obsluze ru Инструкция по монтажу и эксплуатации Instrucciones de instalación y funcionamiento ro Instrucţiuni de montaj şi exploatare Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione uk Iнструкція з монтажу та експлуатації...
- Seite 2 Fig. 1: RexaLift FIT L1 Fig. 1: RexaLift FIT L2 Fig. 2 Fig. 2: RexaLift FIT L1 Fig. 2: RexaLift FIT L2...
- Seite 3 Fig. 3 Fig. 4: RexaLift FIT L1 Fig. 4: RexaLift FIT L2...
- Seite 4 Fig. 5 Fig. 6 10...20 mm Fig. 7...
- Seite 5 Fig. 8 Fig. 9...
- Seite 7 Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Manual de Instalação e funcionamento Montaj ve kullanma kılavuzu Beépítési és üzemeltetési utasítás Instrukcja montażu i obsługi Návod k montáži a obsluze Инструкция по монтажу и эксплуатации Instrucţiuni de montaj şi exploatare Iнструкція з монтажу та експлуатації...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Lagerung 4.4. Rücklieferung Aufstellung 5.1. Allgemein 5.2. Aufstellungsarten 5.3. Einbau 5.4. Elektrischer Anschluss Inbetriebnahme 6.1. Überprüfen der Installation/Anlage 6.2. Bedienung 6.3. Drehrichtungskontrolle 6.4. Niveausteuerung 6.5. Betrieb 6.6. Notbetrieb Außerbetriebnahme/Entsorgung 7.1. Anlage ausschalten 7.2. Ausbau 7.3. Rücklieferung/Einlagerung 7.4. Entsorgung Instandhaltung Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RexaLift FIT L... -
Seite 10: Einleitung
Servicewerkstatt durchgeführt lung der Hebeanlage. werden! Der Hersteller behält sich hier auch das Recht vor, die beschädigte Hebeanlage durch den Betreiber zur Ansicht ins Werk liefern zu lassen! 1.4. Vorbehalt der Änderung Für die Durchführung von technischen Ände- rungen an Anlagen und/oder Anbauteilen behält WILO SE 01/2014 Ed.05 DIN A4... -
Seite 11: Sicherheit
• Vorsicht (Hinweis ohne Symbol) verwendet werden, die auch als solche gesetzlich ausgeschrieben und zugelassen sind. Es kann zu erheblichen Sachschäden kommen, ein Totalschaden ist nicht ausgeschlossen! • Die Anschlagmittel sind den entsprechenden Bedingungen anzupassen (Witterung, Einhakvor- • Sicherheitshinweise, die auf Personenschäden hinweisen werden in schwarzer Schrift und immer Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RexaLift FIT L... -
Seite 12: Elektrische Arbeiten
Hebeanlagen haben während des Betriebs einen werden. Schalldruck von ca. 70 dB (A). Für den Anschluss ist das Kapitel “Elektrischer In Abhängigkeit von mehreren Faktoren (z. B. Anschluss” zu beachten. Die technischen Anga- Aufstellung, Befestigung von Zubehör und ben müssen strikt eingehalten werden! Hebeanla- Rohrleitung, Betriebspunkt, uvm.) während des gen müssen grundsätzlich geerdet werden. Betriebs kann der Schalldruck auch höher liegen. Daher empfehlen wir eine zusätzliche Messung durch den Betreiber am Arbeitsplatz vorzuneh- WILO SE 01/2014 Ed.05 DIN A4... -
Seite 13: Verwendete Richtlinien
Die Hebeanlage dient der rückstausicheren • Max. Medientemperatur: 40 °C, 60 °C für max. Entwässerung aus Ablaufstellen in Gebäuden und 3 min Grundstücken unterhalb der Rückstauebene und • Max. Umgebungstemperatur: 40 °C eignet sich entsprechend EN 12050-1 zur Förde- • Betriebsart: S3 10%, 120 s rung von Abwasser (mit/ohne Fäkalien) aus dem Die Anlage ist nicht für den Dauerbetrieb häuslichen Bereich nach der EN 12056-1. ausgelegt! Der max. Förderstrom gilt für den Aussetzbetrieb entsprechend EN 60034-1! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RexaLift FIT L... -
Seite 14: Aufbau
Die Niveausteuerung ist im Sammelbehälter verbaut. Als Signalgeber werden Gestänge- 3.2. Aufbau Schwimmerschalter verwendet. Die Schaltpunkte sind hierbei fest vorgegeben. Die Wilo-RexaLift FIT L ist eine überflutbare, anschlussfertige und vollautomatisch arbeitende Abwasser-Hebeanlage in Einzelpumpen- und 3.2.4. Schaltgerät Doppelpumpenausführung. Die Steuerung der Anlage erfolgt über das ange- baute Schaltgerät. -
Seite 15: Technische Daten
Druckleitung Die technischen Daten der einzelnen Hebeanla- gen entnehmen Sie bitte der Tabelle im Anhang • Absperrschieber DN 80 aus Guss dieser Anleitung. • Zulaufseitig: • Zulaufset DN 150 bestehende aus Lochsäge 3.6. Typenschlüssel (Ø 175 mm) und Zulaufdichtung • Absperrschieber DN 100 und DN 150 aus PVC Wilo-RexaLift FIT L2-10/EAD1-2-T0026- Beispiel: • Zulaufdichtung DN 100 540-P/MS • Allgemein: RexaLift Abwasser-Hebeanlage • Handmembranpumpe mit R1½-Anschluss Standardausführung (ohne Schlauch) • 3-Wege-Hahn für Umschaltung zur Hand- Baugröße... -
Seite 16: Rücklieferung
Vorschriften (z.B. Landesbau- • Nach einer längeren Lagerung müssen vor ordnung)! Inbetriebnahme die Wartungsarbeiten laut EN 12056-4 durchgeführt werden. 5.2. Aufstellungsarten Wenn Sie diese Regeln beachten, kann Ihre Hebe- anlage über einen längeren Zeitraum eingelagert • Stationäre Trockenaufstellung in Gebäuden und werden. Beachten Sie aber, dass die Elastomertei- Schächten WILO SE 01/2014 Ed.05 DIN A4... -
Seite 17: Einbau
• Für die Raumentwässerung muss im Betriebs- werden. Diese müssen am Behälter befestigt raum ein Pumpensumpf angeordnet werden. werden. Es dürfen nur bautechnisch zugelasse- Dieser muss eine Mindestabmessung von ne Anschlagmittel verwendet werden. Beach- 500x500x500 mm haben. Die verwendete Pumpe ten Sie ebenfalls alle Vorschriften, Regeln und muss entsprechend der Förderhöhe der Hebean- Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RexaLift FIT L... - Seite 18 Befestigungs- montiert werden. Hierbei ist darauf zu achten, material bohren. dass zwischen Druckleitung und Stutzenende des Flanschstutzens ein min. Abstand von 40...60 mm Dämmstreifen an der Unterseite der Hebeanlage eingehalten wird. anbringen. Hebeanlage erneut positionieren, Montagewinkel einlegen und mit dem entsprechenden Befesti- gungsmaterial befestigen. WILO SE 01/2014 Ed.05 DIN A4...
- Seite 19 Generell wird empfohlen, alle Zuläufe zentral über ein Zulaufrohr der Hebeanlage zuzuführen. Da • Max. Drehzahl der Bohrmaschine: 200 1/min dies nicht immer möglich ist, besitzt die RexaLift • Auf einen sauberen Spanabhub achten: FIT L einen zusätzlichen DN 50-Anschluss auf • Lässt der Spanabhub nach, erwärmt sich das dem Behälterdach (als Kombianschluss DN 50/ Material zu schnell und schmilzt. DN 70). Bohrvorgang abbrechen, Material abkühlen lassen und Lochsäge reinigen! Bei Verwendung des DN 50-Anschlusses sind folgende Punkte zu beachten: Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RexaLift FIT L...
-
Seite 20: Elektrischer Anschluss
Sicherungsautomaten mit K-Charakteristik zu verwenden. Die max. netzseitige Absicherung der Höhe für eine optimale Bedienung installiert beträgt: werden. • Alle Anschlüsse müssen absolut dicht sein. • Für Hebeanlagen mit CEE M16-Stecker 16 A • Für eine sichere und zuverlässige Funktion beach- • Für Hebeanlagen mit CEE M32-Stecker 25 A ten Sie auch die Einbau- und Betriebsanleitung der Handmembranpumpe. 5.4.2. Netzanschluss Die Hebeanlage ist mit einem CEE-Stecker ausge- stattet. Für den Anschluss an das Stromnetz muss eine CEE-Steckdose (nach VDE 0623 bzw. nach WILO SE 01/2014 Ed.05 DIN A4... -
Seite 21: Motorschutz Einstellen
Um Sach- und Personenschäden bei der Inbe- Fig. 9.: Stellung der Anlüftschraube triebnahme der Hebeanlage zu vermeiden, sind folgende Punkte unbedingt zu beachten: Die Anlüftschraube muss für einen sicheren Anlagenbetrieb min. 25 mm herausgedreht wer- • Elektrotechnische und mechanische Einstel- lungen sowie die Inbetriebnahme der Hebean- den. Prüfen Sie die Lage der Anlüftschraube. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RexaLift FIT L... -
Seite 22: Bedienung
Ein Trockenlauf kann zu Schäden am Motor Druckschläge durch Einstellen der Pumpen- führen und ist strikt untersagt! laufzeit oder bauen Sie gegebenenfalls einen zusätzlichen Rückflussverhinderer mit Gegen- 6.5.2. Erstinbetriebnahme gewicht ein. Bevor die Hebeanlage in Betrieb genommen werden kann, muss diese befüllt und ein Testlauf durchgeführt werden. Ein Testlauf muss einen WILO SE 01/2014 Ed.05 DIN A4... -
Seite 23: Notbetrieb
Sammelbehälter im manuellen Betrieb entleert Hebeanlage auch manuell eingeschaltet werden. werden. Angaben hierzu finden Sie unter Punkt „Manueller Betrieb“. Drücken Sie den Taster für den Handbetrieb am Schaltgerät. 6.6.3. Ausfall der Hebeanlage Um den manuellen Betrieb zu beenden, lassen Sie den Taster wieder los. Die Anlage läuft wieder im Sollte die Hebeanlage komplett ausfallen, kann Automatikbetrieb. das Abwasser im Sammelbehälter über die Hand- Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RexaLift FIT L... -
Seite 24: Außerbetriebnahme/Entsorgung
Einlagerung begonnen werden. Medien dekontaminiert werden. Für den Versand müssen die Teile in reißfesten und ausreichend großen Kunststoffsäcken dicht verschlossen und auslaufsicher verpackt werden. Weiterhin muss die Verpackung die Hebeanlage vor Beschädigungen während des Transports schützen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Hersteller! Beachten Sie für die Rücklieferung und Einla- gerung ebenfalls das Kapitel „Transport und Lagerung“! WILO SE 01/2014 Ed.05 DIN A4... -
Seite 25: Entsorgung
6. Motor läuft nicht an, da keine Spannung vorhan- HINWEIS Für die regelmäßigen Wartungseinsätze • Elektrischen Anschluss überprüfen ⇒ Elektro- empfehlen wir den Abschluss eines Wartungs- fachmann vertrages. Für weitere Informationen hierzu Motorwicklung oder elektrische Leitung defekt wenden Sie sich bitte an den Wilo-Kunden- • Motor und elektrischen Anschluss prüfen lassen dienst. ⇒ Wilo-Kundendienst Rückschlagklappe verstopft • Rückschlagklappe reinigen ⇒ Wilo-Kunden- dienst 9. Störungssuche und -behebung Zu starke Wasserspiegelabsenkung im Behälter... -
Seite 26: Weiterführende Schritte Zur Störungsbehebung
• Nennstrom überschritten, Motorschutz über den Reset-Taster am Schaltgerät zurücksetzen • Häufige Abschaltung durch den elektronischen Motorschutz ⇒ Wilo-Kundendienst 9.3. Weiterführende Schritte zur Störungsbehebung Helfen die hier genannten Punkte nicht die Stö- rung zu beseitigen, kontaktieren Sie den Wilo- Kundendienst. Beachten Sie, dass Ihnen durch die Inanspruch- nahme gewisser Leistungen unseres Kunden- dienstes weitere Kosten entstehen können! Genaue Angaben hierzu erhalten Sie vom Wilo- Kundendienst. -
Seite 27: Technische Daten Rexalift Fit L1
945 mm 945 mm 945 mm Schalldruckpegel: < 70 dB(A) < 70 dB(A) < 70 dB(A) < 70 dB(A) < 70 dB(A) Gewicht: 45 kg 47 kg 47 kg 53 kg 53 kg • Der Schalldruckpegel ist vom Betriebspunkt abhängig und kann variieren. Eine unsachgemäße Installation oder ein unzulässiger Betrieb kann den Schalldruckpegel erhöhen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RexaLift FIT L... -
Seite 28: Technische Daten Rexalift Fit L2
Schalldruckpegel: < 70 dB(A) < 70 dB(A) < 70 dB(A) < 70 dB(A) < 70 dB(A) Gewicht: 65 kg 69 kg 69 kg 81 kg 81 kg • Nennstrom pro Pumpe; Im Notbetrieb bei Parallelschaltung der Pumpen verdoppelt sich der Wert • 30 Schaltungen pro Pumpe im Wechselbetrieb • Der Schalldruckpegel ist vom Betriebspunkt abhängig und kann variieren. Eine unsachgemäße Installation oder ein unzulässiger Betrieb kann den Schalldruckpegel erhöhen. WILO SE 01/2014 Ed.05 DIN A4... - Seite 30 WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 F +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...