Wilo CronoTwin-DL Einbau- Und Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CronoTwin-DL:
- Betriebsanleitung (40 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (84 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Wilo CronoTwin-DL
Inhaltszusammenfassung für Wilo CronoTwin-DL
- Seite 1 Pioneering for You Wilo-CronoLine-IL Wilo-CronoTwin-DL Wilo-CronoBloc-BL de Einbau- und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften 2 202 024-Ed.01 / 2018-07-Wilo...
- Seite 3 Fig. 1: IL (Design A) Fig. 2: DL (Design A)
- Seite 4 Fig. 3: BL (Design A) Fig. 4: IL (Design B) 1.14 1.11 1.15 1.12 1.13 1.16 1.14 1.14 1.31 1.32 1.33 1.11 1.12 1.15 1.11 1.12 1.14 1.11 1.15 1.12 1.21 1.14 1.15 1.43 1.41...
- Seite 5 Fig. 5: BL (Design B) 3.3 3.2 3.1 1.14 1.11 1.15 1.12 1.13 1.16 1.14 1.14 1.31 1.32 1.33 1.11 1.12 1.15 1.11 1.12 1.14 1.15 1.43 1.41 1.11 1.15 1.12 1.21 1.14 Fig. 6: BL (Design C)
- Seite 7 Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Installation und elektrischer Anschluss ....................12 Installation ................................12 Elektrischer Anschluss ............................16 Anschluss Stillstandsheizung ..........................18 Inbetriebnahme ...........................18 Erstinbetriebnahme ............................. 18 Wartung ..............................21 Luftzufuhr ................................22 Wartungsarbeiten ..............................22 Störungen, Ursachen und Beseitigung ....................27 Ersatzteile ............................27 Entsorgung ............................29 WILO SE 07/2018... -
Seite 9: Allgemeines
Es besteht die Gefahr, das Produkt/die Anlage zu beschädigen. 'Vorsicht' bezieht sich auf mögliche Produktschäden durch Mis- sachten des Hinweises. HINWEIS: Ein nützlicher Hinweis zur Handhabung des Produktes. Er macht auch auf mögliche Schwierigkeiten aufmerksam. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL, CronoTwin-DL, CronoBloc-BL... -
Seite 10: Personalqualifikation
Bestimmungen sind einzuhalten. • Leicht entzündliche Materialien sind grundsätzlich vom Produkt fernzuhalten. • Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen. Wei- sungen lokaler oder genereller Vorschriften [z. B. IEC, VDE usw.] und der örtlichen Energieversorgungsunternehmen sind zu beachten. WILO SE 07/2018... -
Seite 11: Sicherheitshinweise Für Montage- Und Wartungsarbeiten
Schmutz und keine sonstigen Fremdkörper in das Pum- pengehäuse gelangen. Die Pumpenwelle einmal wöchentlich drehen, um eine Riefenbildung an den Lagern und ein Festkleben zu vermeiden. Bei Wilo erfragen, welche Konservierungsmaßnahmen durchzuführen sind, falls ein län- gerer Lagerungszeitraum erforderlich ist. -
Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
Feststoffe (z. B. Sand) erhöhen den Verschleiß der Pumpe. Pumpen ohne Ex-Zulassung sind nicht geeignet für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. • Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhal- tung dieser Anleitung. • Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestim- mungsgemäß. WILO SE 07/2018... -
Seite 13: Angaben Über Das Erzeugnis
Heizungswasser gem. VDI 2035 Standardausführung Brauchwasser Standardausführung Kühl-/Kaltwasser Standardausführung Wasser-Glykol-Gemisch bis 40 Vol.-% Standardausführung Wärmeträgeröl Sonderausführung bzw. Zusatz- ausrüstung (gegen Mehrpreis) Andere Medien (auf Anfrage) Sonderausführung bzw. Zusatz- ausrüstung (gegen Mehrpreis) Tab. 1: Technische Daten Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL, CronoTwin-DL, CronoBloc-BL... -
Seite 14: Lieferumfang
• Motorleistung bei Bedarf anpassen. • Das Fördermedium muss sedimentfrei sein. • Bei Verwendung anderer Medien ist die Freigabe durch Wilo erforder- lich. • Bei Anlagen, die nach dem Stand der Technik gebaut sind, kann unter normalen Anlagenbedingungen von einer Kompatibilität der Stan- darddichtung/Standard-Gleitringdichtung mit dem Fördermedium... -
Seite 15: Zubehör
Fundamentsockel gestellt werden. Die Einbaumöglichkeiten hängen von der Pumpengröße ab. In Verbin- dung mit einem Regelgerät (z.B. Wilo-CC/SC-HVAC-System) kann die Leistung der Pumpen stufenlos geregelt werden. Dies ermöglicht eine optimale Anpassung der Pumpenleistung an den Bedarf des Systems und einen wirtschaftlichen Pumpenbetrieb. -
Seite 16: Geräuscherwartungswerte
IL, BL (DL im Einzel- (DL im Parallel- (DL im Einzel- (DL im Parallel- betrieb) betrieb) betrieb) betrieb) 0,55 0,75 18,5 Räumlicher Mittelwert von Schalldruckpegeln auf einer quaderförmigen Maßfläche in 1-m-Abstand von der Motoroberfläche. Tab. 2: Geräuscherwartungswerte WILO SE 07/2018... -
Seite 17: Zulässige Kräfte Und Momente An Den Pumpenflanschen (Nur Bl-Pumpen)
Wobei die Gesamtlast ∑ F und ∑ M die arithmetischen Summen für jeden Flansch (Eintritt und Austritt) sind, sowohl für die tatsächlichen als auch für die maximal zulässigen Werte, ohne Berücksichtigung ihres algebraischen Vorzeichens, auf der Ebene der Pumpe (Eintritts- flansch + Austrittsflansch). Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL, CronoTwin-DL, CronoBloc-BL... -
Seite 18: Installation Und Elektrischer Anschluss
Vorbereitung • Die Pumpe auf Übereinstimmung mit den Angaben auf dem Liefer- schein prüfen; etwaige Schäden oder das Fehlen von Teilen sofort der Firma Wilo mitteilen. Lattenverschläge/Kartons/Umhüllungen auf Ersatzteile oder Zubehörteile prüfen, die der Pumpe beigepackt sein können. • Einbau erst nach Abschluss aller Schweiß- und Lötarbeiten und der ggf. - Seite 19 Fig. 12: IL/DL Nur Pumpentyp Design B: Ab 37 kW vierpolig bzw. 45 kW zweipolig müssen Pumpengehäuse und Motor unterbaut werden. Hierfür kön- nen die passenden Unterlagen aus dem Wilo-Zubehörprogramm ver- wendet werden. HINWEIS: Der Motorklemmenkasten darf nicht nach unten zeigen. Im Bedarfs- fall kann der Motor bzw.
- Seite 20 Deutsch Keine Unterstützung erforderlich Pumpengehäuse unterstützt min. 5mm Motor unterstützt min. 5mm Pumpengehäuse unterstützt, Motor auf Fundament befestigt min. 5mm Pumpengehäuse und Motor unterstützt min. 5mm Fig. 14: Einbaubeispiele BL WILO SE 07/2018...
- Seite 21 (Fig. 16). Diese Maßnahme dient der Vermeidung von Strö- 5 x DN mungskavitation. • Flanschabdeckungen an Saug- und Druckstutzen der Pumpe vor dem Anbringen der Rohrleitung entfernen. Fig. 16: Beruhigungsstrecke vor und hinter der Pumpe Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL, CronoTwin-DL, CronoBloc-BL...
-
Seite 22: Elektrischer Anschluss
Tropfwasser abzuleiten zu können. • Durch entsprechende Positionierung der Kabelverschraubung oder durch entsprechende Kabelverlegung sicherstellen, dass kein Tropf- wasser in den Klemmenkasten laufen kann. Nicht belegte Kabelver- schraubungen müssen mit den vom Hersteller vorgesehenen Stopfen verschlossen bleiben. WILO SE 07/2018... -
Seite 23: Einschaltart
(Fig. 17 unten) nen (Fig. 17 unten) Tab. 4: Belegung der Anschlussklemmen HINWEIS: Um den Anlaufstrom zu begrenzen und das Auslösen von Überstrom- schutzeinrichtungen zu vermeiden, wird die Verwendung von Sanft- anlaufgeräten empfohlen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL, CronoTwin-DL, CronoBloc-BL... -
Seite 24: Anschluss Stillstandsheizung
Saugstutzen der Pumpe gewährleistet werden. Dieser Mindest-Zulaufdruck ist abhängig von der Betriebssituation und dem Betriebspunkt der Pumpe und muss dementsprechend fest- gelegt werden. Wesentliche Parameter zur Festlegung des Mindest-Zulaufdruckes sind der NPSH-Wert der Pumpe in ihrem Betriebspunkt und der WILO SE 07/2018... -
Seite 25: Einschalten
Katalog/Datenblatt genannten Bedingungen betrieben werden. GEFAHR! Lebensgefahr! Aufgrund nicht montierter Schutzvorrichtungen des Klemmenkas- tens bzw. im Bereich der Kupplung können Stromschlag oder die Berührung von rotierenden Teilen zu lebensgefährlichen Verlet- zungen führen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL, CronoTwin-DL, CronoBloc-BL... - Seite 26 Pumpe, Kupplung, Motor, Dichtungen und Lagern zu vermeiden, sollten max. 10 Einschaltvorgange pro Stunde nicht überschritten werden. Doppelpumpenbetrieb: HINWEIS: Um die Betriebsbereitschaft der Reservepumpe sicherzustellen, die Reservepumpe alle 24 h, mindestens aber einmal wöchentlich, in Betrieb nehmen. WILO SE 07/2018...
-
Seite 27: Wartung
Deutsch Wartung Sicherheit Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch qualifiziertes Fach- personal! Es wird empfohlen, die Pumpe durch den Wilo-Kundendienst warten und überprüfen zu lassen. GEFAHR! Lebensgefahr! Bei Arbeiten an elektrischen Geräten besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. • Arbeiten an elektrischen Geräten nur durch vom örtlichen Energie- versorger zugelassenen Elektroinstallateur ausführen lassen. -
Seite 28: Luftzufuhr
Auch während des Normalbetriebs der Pumpe ist eine leichte Leckage von vereinzelten Tropfen üblich. Es ist jedoch von Zeit zu Zeit eine Sichtkontrolle erforderlich. Bei deutlich erkennbarer Leckage ist ein Dichtungswechsel vorzunehmen. Wilo bietet ein Reparatur-Set an, das die für einen Wechsel erforder- lichen Teile enthält Wechsel Demontage: •... - Seite 29 • Neue Gleitringdichtung auf die Welle ziehen. Als Schmiermittel kann handelsübliches Geschirrspülmittel verwendet werden (ggf. Passfe- der und Distanzscheibe wieder einsetzen). • Laufrad mit Unterlegscheibe(n) und Mutter montieren, dabei am Laufradaußendurchmesser kontern. Beschädigungen der Gleitring- dichtung durch Verkanten vermeiden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL, CronoTwin-DL, CronoBloc-BL...
-
Seite 30: Motor Wechseln
Die Motorlager sind wartungsfrei. Erhöhte Lagergeräusche und unge- wöhnliche Vibrationen zeigen einen Lagerverschleiß an. Das Lager bzw. der Motor muss dann gewechselt werden. Wechseln des Antrie- bes nur durch den Wilo-Kundendienst. • Anlage spannungsfrei schalten und gegen unbefugtes Wiederein- schalten sichern. - Seite 31 Laufradaußendurchmesser kontern. Beschädigungen der Gleitring- dichtung durch Verkanten vermeiden. • Antrieb mit Laterneneinheit (Kupplung, Welle, Gleitringdichtung, Laufrad) mit geeignetem Hebezeug vorsichtig in das Pumpengehäuse einführen und verschrauben. • Kupplungsschutz montieren. • Motor- oder Netzanschlusskabel anklemmen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL, CronoTwin-DL, CronoBloc-BL...
-
Seite 32: Schraubenverbindung
Stelle Größe/Festigkeitsklasse Laufrad — Welle A2-70 Gewinde schmieren mit Molykote® P37 oder vergleichbares Pumpen- Gleichmäßig über gehäuse — Laterne Kreuz anziehen Laterne — Motor Kupplung Schrauben gleich- mäßig anziehen, 10.9 Spalte beidseitig gleich halten Tab. 5: Schraubenanzugsmomente WILO SE 07/2018... -
Seite 33: Störungen, Ursachen Und Beseitigung
Originalersatzteile verwendet werden. • Ausschließlich Wilo-Originalersatzteile verwenden. • Die nachfolgende Tabelle dient der Identifizierung der einzelnen Bauteile. Notwendige Angaben bei Ersatzteilbestellungen: • Ersatzteilnummern • Ersatzteilbezeichnungen • Sämtliche Daten des Pumpen- und Motortypenschildes Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL, CronoTwin-DL, CronoBloc-BL... - Seite 34 Motor/Laterne 1.14 O-Ring Mutter für Motor/Later- nenbefestigung 1.15 Distanzscheibe Unterlegscheibe für Motor/Laternenbefesti- gung 1.31 Entlüftungsventil Adapterring (nur BL-Pumpen) 1.32 Kupplungsschutz Pumpenstützfüße für Motorgröße ≤ 4 kW (nur BL-Pumpen) 1.33 Laterne Montagegabel (Fig. 19) Tab. 7: Ersatzteiltabelle WILO SE 07/2018...
-
Seite 35: Entsorgung
Stadtverwaltung, dem Entsorgungsamt oder dort, wo das Produkt erworben wurde, erteilt. HINWEIS: Das Produkt oder Teile davon gehören nicht in den Hausmüll! Weitere Informationen zum Thema Recycling siehe unter www.wilo-recycling.com Technische Änderungen vorbehalten! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-CronoLine-IL, CronoTwin-DL, CronoBloc-BL... - Seite 93 Français Notice de montage et de mise en service Wilo-CronoLine-IL, CronoTwin-DL, CronoBloc-BL...
- Seite 122 Nederlands WILO SE 07/2018...
- Seite 123 Division HVAC Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist: Quality Manager - PBU Circulating Pumps Person authorized to compile the technical file is: WILO SE Personne autorisée à constituer le dossier technique est : Nortkirchenstraβe 100 D-44263 Dortmund Digital...
- Seite 128 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...