Technische Beschreibung; Rahmen; Vorderradschwinge; Hinterradschwinge - Simson Schwalbe Betriebsanleitung

3. Technische Beschreibung

3.1. Rahmen

Er ist als verwindungssteifer Doppelrohrrahmen ausgelegt.

3.2. Vorderradschwinge

Das Vorderrad wird durch eine wartungsfrei gelagerte (Gummi-Silentbuchsen) Langarm-
schwinge geführt, die durch reibungsgedämpfte Federbeine abgestützt wird.

3.3. Hinterradschwinge

Auch sie ist wartungsfrei gelagert und wird ebenfalls durch reibungsgedämpfte Federbeine
abgestützt.
3.4. Räder
Sie sind mit Alu-Vollhornfelgen der Größe 1,50 A x 16 ausgerüstet. Die Reifengröße ist 20 x
2,75. Die mechanischen Innenbackenbremsen haben einen Bremstrommeldurchmesser von
125mm, die wirksame Bremsbelag Fläche jedes Rades beträgt 58cm². Vorder- und Hinterrad
können gegeneinander ausgetauscht werden.

3.5. Federbeine

Das tragende Element des Federbeins ist eine Schraubenfeder, die durch Schutzhülsen ver-
deckt wird. Der Reibungsstoßdämpfer ist im Innenraum der Feder untergebracht und besteht
aus einem innen geglätteten Stahlrohr, in dem sich die Kolbenstange mit den Reibsegmen-
ten bewegt. Durch Anpressung der Segmente an die Innenwandung des Stahlrohres (Gleit-
rohr) werden die unerwünschten Federschwingungen gedämpft.
Technische Beschreibung
Bild 2. Vorderradschwinge
Bild 3. Hinterradschwinge