Verwandte Anleitungen für Ergo-fit TORSO CHECK MED
Inhaltszusammenfassung für Ergo-fit TORSO CHECK MED
- Seite 1 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g TORSO TORSO LINE TORSO LINE TORSO LINE Bitte die Anweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen und gut aufbewahren...
- Seite 3 Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Warenzeichen: ERGO-FIT und das ERGO-FIT Logo sind eingetragene Warenzeichen der ERGO-FIT GmbH & Co. KG. POLAR ist ein eingetragenes Warenzeichen der POLAR Electro GmbH. Alle ansonsten im Text genannten und abgebildeten Warenzeichen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt.
- Seite 4 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich für ein ERGO-FIT Trainingsgerät entschieden haben. Sie besitzen nun ein anspruchsvolles und exklusives Trainingssystem, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienungskomfort verbindet. Wichtige Hinweise für die Bedienung und den Betrieb Ihres Gerätes finden Sie in dieser Bedienungsanweisung.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Training ......................35 Wartung ......................49 Anhang ......................53 Bitte beachten Sie: Die Bedienungsanweisung gilt für mehrere Gerätetypen. Deshalb ergeben sich Detailabweichungen je nach Gerätetyp! Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... - Seite 7 Allgemeines über dieses Handbuch ............... Lieferumfang ......................Service ........................Bitte beachten Sie: Die Bedienungsanweisung gilt für mehrere Gerätetypen. Deshalb ergeben sich Detailabweichungen je nach Gerätetyp! © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
-
Seite 8: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise ERGO-FIT Trainingsgeräte auf einen Blick ERGO-FIT bietet mit der TORSO LINE einen Gerätezirkel für ein effektives Training der Rumpfmuskulatur. Unabhängig von Ihrem Alter, Ihrem Geschlecht oder Ihrem Trainingszustand erlauben Ihnen die ERGO-FIT Krafttrainingsgeräte optimale Trainingsmöglichkeiten. Die Lebensdauer der Geräte beträgt 6 Jahre. -
Seite 9: Allgemeines Über Dieses Handbuch
TORSO LINE Allgemeines über dieses Handbuch Unabhängig davon, ob Sie bereits mit ERGO-FIT Trainingsgeräten vertraut sind oder noch keine Erfahrungen damit gemacht haben, diese Bedienungsanweisung bietet Ihnen hilfreiche Informationen. Sie ist so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis themenbezogen die benötigten Informationen nachlesen können. -
Seite 10: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... - Seite 11 Was ist bei der Reparatur zu beachten? ............... Was sollte vermieden werden? ................Kontraindikationen ..................Bitte beachten Sie: Die Bedienungsanweisung gilt für mehrere Gerätetypen. Deshalb ergeben sich Detailabweichungen je nach Gerätetyp! Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Seite 12: Gefahrenhinweise
Ihrer eigenen Sicherheit das Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen (lockere Schrauben, verschlissene Teile, beschädigte Kabel,). Bei Defekten darf das Gerät bis zur Instandsetzung nicht mehr benutzt werden. © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... - Seite 13 Belastungen im Anfangsstadium können zu Verletzungen bzw. Schäden am Bewegungsapparat führen. ⊗ Beachten Sie, dass sich bei körperlicher Ermüdung die Koordinationsfähigkeit verschlechtert und daher erhöhte Verletzungsgefahr besteht. © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
-
Seite 14: Betriebssicherheit - Was Ist Zu Tun
ERGO-FIT Service Center. Was sollte vermieden werden? ⊗ Vor unsachgemäßem Gebrauch ist zu warnen. Wenn Sie Ihr ERGO-FIT Gerät zweckentfremden, fallen die sich daraus eventuell ergebenden Schäden zu Ihren Lasten. Jeglicher Garantieanspruch entfällt! © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Seite 15: Kontraindikationen
Erkrankungen im Bereich der Wirbelsäule ⊗ Erkrankungen der Augen (Grüner Star, hoher Augendruck, Netzhautablösung) ⊗ Stenose mit momentanen Reizungen der Nervenwurzeln ⊗ stark ausgebildeter Gleitwirbel © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... - Seite 16 Frakturen und internistische Operation innerhalb der letzten 6 Monate ⊗ Akute Schmerzen ⊗ Schwangerschaft ⊗ Seitenkanalverengung mit chronischer Reizung der Nervenwurzeln ⊗ Einriss des Zwerchfells ⊗ Leistenprobleme © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
- Seite 17 NECK BENCH MED ....................13 RHOMBO BENCH MED ..................Bitte beachten Sie: Die Bedienungsanweisung gilt für mehrere Gerätetypen. Deshalb ergeben sich Detailabweichungen je nach Gerätetyp! Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Seite 18: Zweckbestimmung
So erhalten Sie und Ihre Kunden wertvolle Hinweise für ein gesundheitsorientiertes Trainingsprogramm mit der TORSO LINE. Für den TORSO CHECK MED kann eine Genauigkeit von +/- 10% gewährleistet werden. CRUNCH BENCH MED Bei der CRUNCH BENCH MED handelt es sich um eine Trainingsbank, die alle Voraussetzungen für ein nachhaltiges Training der Bauchmuskulatur bietet. - Seite 19 Bei der RHOMBO BENCH MED handelt es sich um ein Trainingsgerät, zur Stärkung der hals- und brustwirbelsäulestabilisierenden Muskulatur. Haltungsschwächen sowie durch Fehlbelastungen bedingte Rückenbeschwerden werden entgegengewirkt. © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
- Seite 20 Zweckbestimmung © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
- Seite 21 4.5.8 NECK BENCH MED ....................21 4.5.9 RHOMBO BENCH MED ..................21 Bitte beachten Sie: Die Bedienungsanweisung gilt für mehrere Gerätetypen. Deshalb ergeben sich Detailabweichungen je nach Gerätetyp! Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Seite 22: Transport Und Aufbau
Um Beschädigungen zu vermeiden, werden die ERGO-FIT Geräte durch die ERGO-FIT GmbH & Co. KG direkt oder durch eine autorisierte Spedition transportiert. Bei Anlieferung durch die ERGO-FIT GmbH & Co. KG wird die Verpackung verwertet bzw. fachgerecht entsorgt. Werden die ERGO-FIT Geräte durch eine Spedition angeliefert, können Sie die Verpackung selbst verwerten oder an ERGO-FIT GmbH &... -
Seite 23: Bestandteile
4.5.1 TORSO CHECK MED 1 oberes Rückenpolster 2 Schulterfixierung 3 Handgriffe 4 Beinfixierung 5 Fußauflage 6 Sitzpolster 7 Beckenfixierung 8 unteres Rückenpolster (Lordosepolster) 9 Sensor © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... -
Seite 24: Crunch Bench Med
CRUNCH BENCH MED 1 Fußauflage 2 Haltegriff 3 verstellbares Rückenpolster 4 Gasdruckfeder 4.5.3 FREE HIP BENCH MED 1 Oberkörperfixierung 2 Haltegriff 3 Gasdruckfeder 4 höhenverstellbares Kniepolster © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... -
Seite 25: Hip Bench Med
HIP BENCH MED 1 Fußauflage 2 höhenverstellbares Kniepolster 3 Haltegriffe 4 Kopfpolster 5 Oberkörperfixierung 4.5.5 LATERAL BENCH MED 1 Oberkörperfixierung 2 Haltegriff 3 Gasdruckfeder 4 höhenverstellbares Kniepolster © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... -
Seite 26: Lower Crunch Bench Med
1 Haltegriff 2 Armpolster 3 verstellbares Rückenlehne 4 Gasdruckfeder 5 Fußauflage 4.5.7 LUMBAL BENCH MED 1 Hüftpolster 2 Haltegriff 3 Fußauflage 4 höhenverstellbares Kniepolster 5 Oberschenkelpolster © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... -
Seite 27: Neck Bench Med
4.5.8 NECK BENCH MED 1 Kopfpolster 2 Rückenpolster 3 höhenverstellbares Sitzpolster 4 Fußauflage 4.5.9 RHOMBO BENCH MED 1 Rückenpolster 2 Armpolster 3 Sitzpolster 4 Fußauflage © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... - Seite 28 Transport und Aufbau © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
- Seite 29 Transferieren von Datenbanken auf weitere PCs ..........28 Messung ........................ 30 Bitte beachten Sie: Die Bedienungsanweisung gilt für mehrere Gerätetypen. Deshalb ergeben sich Detailabweichungen je nach Gerätetyp! Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Seite 30: Messung
Bei der Benutzung eines Notebooks sollte ein für die Medizin zugelassenes Netzteil verwedet werden! Um die Mess- und Analysesoftware des TORSO CHECK MED zu nutzen, muss diese vorab auf Ihrem Computer installiert werden - hierfür benötigen Sie Administratorrechte. Legen Sie die CD-ROM in das CD-/DVD-Laufwerk des Computers ein und Sie gelangen direkt zum Installationsmenü. -
Seite 31: Systemvoraussetzungen Und Installation Sensor
Wählen Sie hier nicht die automatische Installation aus, sondern die Option „Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren (für fortgeschrittene Benutzer)“ und bestätigen Sie wieder mit „Weiter“. © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... - Seite 32 Mitteilung „Neue Hardware gefunden / Die neue Hardware wurde installiert und kann jetzt verwendet werden“. Gerätemanager Wenn Sie überprüfen möchten, ob der Sensor korrekt installiert wurde, wählen Sie den Windows Gerätemanager aus: © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
-
Seite 33: Fehlermeldungen
Sie im Ordner „windriver“ die Datei „FTDIUNIN.exe“ auf. Im neuen Fenster bestätigen Sie mittels des Button „Continue“ und die Treiber werden deinstalliert. © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... -
Seite 34: Transferieren Von Datenbanken Auf Weitere Pcs
Namen .tcdb endet bzw. von Windows als TCDB-Datei bezeichnet wird. Nachdem der Export erfolgreich abgeschlossen wurde, erscheint ein Hinweisfenster mit der Bestätigung des Vorgangs. © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... - Seite 35 TCDB-Datei auswählen können. Anschließend wird die neue Datenbank auf den Rechner exportiert und gegebenenfalls die bestehende Datenbank überschrieben. Nachdem der Import erfolgreich abgeschlossen wurde, erscheint ein Hinweisfenster mit der Bestätigung des Vorgangs. © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
-
Seite 36: Messung
Achten Sie daher auf eine korrekte Einnahme der Startposition. Die beschriebene Sitzposition ist die Ausgangsposition für alle Übungsausführungen am TORSO CHECK MED. Die zugehörige Software führt Sie Schritt für Schritt durch die Messungen. Beachten Sie bei jeder Messung, dass der Sensor an der richtigen Position sitzt, da sonst keine gültigen Ergebnisse geliefert werden können! Achten Sie außerdem... - Seite 37 TORSO LINE Sensorposition Extension: Sensorposition Lateralflexion: Sensorposition Rotation: © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
- Seite 38 Widerstand aus. Halten Sie auch diese Position für wenige Sekunden. Begeben Sie sich zurück in die Ausgangsposition und atmen Sie bei der Rückführbewegung ein. © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
- Seite 39 Widerstand aus. Halten Sie auch diese Position für wenige Sekunden. Begeben Sie sich zurück in die Ausgangsposition und atmen Sie bei der Rückführbewegung ein. © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
- Seite 40 Widerstand aus. Halten Sie auch diese Position für wenige Sekunden. Begeben Sie sich zurück in die Ausgangsposition und atmen Sie bei der Rückführbewegung ein. © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
- Seite 41 6.4.7 NECK BENCH MED ..................... 6.4.8 RHOMBO BENCH MED ..................Bitte beachten Sie: Die Bedienungsanweisung gilt für mehrere Gerätetypen. Deshalb ergeben sich Detailabweichungen je nach Gerätetyp! Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Seite 42: Training
(z.B. Walking, Laufen, Fahrradfahren), um den Körper allgemein auf die Belastung vorzubereiten. Streching: Dehnen Sie anschließend die Muskelgruppen, die Sie nachfolgend bei Ihrem Training belasten werden. © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... -
Seite 43: Trainingsaufbau - Was Sollten Sie Beachten
Sie können hier z.B. die Intensität, die Wiederholungszahl, die Pausendauer, die Trainingsmethode oder die Übungsauswahl verändern. Nur durch sich ändernde Trainingsinhalte können Sie dauerhaft Trainingseffekte erzielen. © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... -
Seite 44: Korrekte Trainingstechnik
Legen Sie sich auf die Bank, so dass Sie mit Ihrem unteren Rücken (“Hohlkreuz”) auf der Wölbung des Bankpolsters liegen. Stellen Sie die Füße schulterbreit auf Startposition © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... - Seite 45 Richtung Fußauflage. Die Übungsausführung erfolgt gleich wie bei der vorab beschriebenen Übung. ⊗ Um bestimmte Anteile der Bauchmuskulatur differenziert trainieren zu können, lässt sich die Rückenlehne mittels Gasdruckfeder nach unten verstellen. © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
-
Seite 46: Free Hip Bench Med
Führen Sie die Übung mit dem rechten Bein aus. ⊗ Befestigen Sie ein Theraband an der Metallöse am Gerät um so die Übungsintensität zu steigern. © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... -
Seite 47: Hip Bench Med
- setzten Sie das Knie nicht komplett auf. Wiederholen Sie die Übung entsprechend Ihres Trainingsplans. Endposition Übungsvarianten ⊗ Führen Sie, während Sie das Bein gegen den Widerstand der Maschine aus- © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... -
Seite 48: Lateral Bench Med
Rücken seitlich nach unten. Atmen Sie bei dieser Bewegung aus. Halten Sie die Position für einen Moment und bewegen Sie sich langsam in die Ausgangsposition zurück. Wiederholen Sie die Übung entsprechend Ihres Trainingsplans. © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... -
Seite 49: Lower Crunch Bench Med
Handflächen auf das Armpolster auf. Strecken sie die Beine parallel zueinander mit angezogenen Fußspitzen nach oben, so dass die Unterschenkel sich ca. im 90°- Winkel zu den Oberschenkeln befinden. Startposition © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... -
Seite 50: Lumbal Bench Med
Fußauflage lässt sich durch die Arretierungsschraube in der Beinlänge verstellen. Überkreuzen Sie die Arme vor der Brust und strecken Sie die Ellbogen bei geradem Rücken nach vorne vom Körper weg. © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... - Seite 51 Atmen Sie bei dieser Bewegung aus. Halten Sie die Position für einen Moment und bewegen Sie sich langsam in die Ausgangsposition zurück. Wiederholen Sie die Übung entsprechend Ihres Trainingsplans Endposition © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
-
Seite 52: Neck Bench Med
Atmen Sie bei dieser Bewegung aus. Halten Sie die Position für einen Moment und bewegen Sie sich langsam in die Ausgangsposition zurück. Wiederholen Sie die Übung entsprechend Ihres Trainingsplans © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... - Seite 53 Rückenlehne anliegt. Stellen Sie die Füße schulterbreit auf die Fußauflage. Setzen Sie auf Schulterhöhe die Außenseite der Oberarme bei angewinkelten Ellenbogen an den Armpolstern an. Startposition © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
- Seite 54 Druck gegen den Widerstand aus. Halten Sie die Position für einen Moment und bewegen Sie sich langsam in die Ausgangsposition zurück. Wiederholen Sie die Übung entsprechend Ihres Trainingsplans. Startposition © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
- Seite 55 Kapitel Wartung Pflege und Wartung ....................50 Reinigung ......................Bitte beachten Sie: Die Bedienungsanweisung gilt für mehrere Gerätetypen. Deshalb ergeben sich Detailabweichungen je nach Gerätetyp! Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Seite 56: Wartung
Werterhaltung und längerer Lebensdauer Ihres Trainingsgerätes bei. Deshalb empfehlen wir eine regelmäßige Kontrolle der Geräte. Dies ist eine wesentliche Voraussetzung für die Erhaltung Ihrer Garantieansprüche. Bei Störungen sind die Techniker und Ingenieure des ERGO-FIT Serviceteams gern bereit, Sie zu beraten. Sofortige Wartungsarbeiten sind durchzuführen, wenn ⊗... - Seite 57 „Scarabig“. Diese erhalten Sie bei nachfolgenden Firmen: Ecolab Deutschland GmbH Reisholzer Werftstraße 38-42 Postfach 13 04 06 40554 Düsseldorf www.ecolab.com SCARAPHARM chem.-pharm. Produkte GmbH Wachmannstraße 86 28209 Bremen www.scarapharm.de © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
- Seite 58 Wartung © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
- Seite 59 Eintrag in das Medizinproduktebuch ..............59 Konformitätserklärungen ..................63 Gefahrenhinweise ....................Bitte beachten Sie: Die Bedienungsanweisung gilt für mehrere Gerätetypen. Deshalb ergeben sich Detailabweichungen je nach Gerätetyp! Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Seite 60: A Anhang
+49 (6331) 2461-29 Telefax: +49 (6331) 2461-55 E-Mail: service@ergo-fit.de Reparaturen an ERGO-FIT Geräten werden von hochqualifizierten und kompetenten Service-Technikern ausgeführt. Selbstverständlich wird bei einer Reparatur nur Originalzubehör verwendet. Ersatzteile Ersatzteile sowie aktuelle Explosionszeichnungen können bei Bedarf bei der Serviceabteilung der Firma ERGO-FIT angefordert werden:... - Seite 61 +10°C bis +40°C Lagerung -30°C bis +50°C +10°C bis +40°C -30°C bis +50°C Relative Luftfeuchtigkeit 30% bis 75% 30% bis 75% nicht kondensiert nicht kondensiert © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
- Seite 62 Umgebungstemperatur Lagerung +10°C bis +40°C +10°C bis +40°C -30°C bis +50°C -30°C bis +50°C Relative Luftfeuchtigkeit 30% bis 75% 30% bis 75% nicht kondensiert nicht kondensiert © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
-
Seite 63: Garantieerklärung
Servicestation angefordert, so trägt die Kosten für Reisespesen und Arbeitsleistung der Käufer. Für Handelsware, die nicht vom Verkäufer produziert wird, gelten die gesetzlichen Bestimmungen. © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... - Seite 64 Von der Garantie ausgenommen sind Verschleißteile wie: ⊗ Stahlseile und Rollen ⊗ Polsterungen ⊗ Verstellhebel Werden die Wartungsvorschriften nicht beachtet, erlischt der Garantieanspruch! _________________ *siehe allgemeine Geschäftsbedingungen © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
-
Seite 65: Hersteller
Angaben für Ihre Dokumentation zu verwenden. Betreiber: Einrichtung: __________________________________________ Ansprechpartner: __________________________________________ Straße: __________________________________________ PLZ, Ort: __________________________________________ Hersteller: ERGO-FIT GmbH & Co. KG, Blocksbergstraße 165, D-66955 Pirmasens Geräte Identifikation Gerätebezeichnung: ___________________________________________ Typ: ___________________________________________ Serien-Nummer: ___________________________________________ ___________________________________________ Messverfahren und Beurteilung nach: Leitfaden zu messtechnischen Kontrollen (LMK) - Seite 66 Sonstiges: _______________________________________ Verwendete(s) Normal(e): ___________________________ Angabe der ermittelten Messwerte siehe Folgeseite(n) Messtechnische Kontrolle i.O.; Jahresbezeichnung Stempelung: Messtechnische Kontrolle nicht i.O.; alte Stempelung entwertet _______________________________ Unterschrift © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
-
Seite 67: Einlegekarte Für Das Medizinproduktebuch
Datum, Art und Folgen von Funktionsstörungen und wiederholten gleichartigen Bedienungsfehlern: _________________________________________________ _________________________________________________________________ 6. Meldungen von Vorkommnissen an Behörden und Hersteller: ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Wir empfehlen eine Nachkalibrierung der Geräte alle 2 Jahre. © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... -
Seite 69: Konformitätserklärungen
TORSO LINE Konformitätserklärungen EG-Konformitätserklärung Für die folgenden Produkte: TORSO CHECK MED mit Sensor und Software wird hiermit bestätigt, dass folgende Normen und Richtlinien angewandt wurden • MPG, MDD 93/42/EWG, Klasse I m EU-Richtlinie Medizinprodukterichtlinie • EN 957 SA Stationäre Trainingsgeräte •... - Seite 70 ERGO-FIT GmbH & Co.KG Blocksbergstraße 165 66955 Pirmasens Name des CE-Dokumentationsbevollmächtigten: Alexander Harrer Adresse des CE-Dokumentationsbevollmächtigten: siehe Anschrift Hersteller abgegeben durch: Michael Resch (Geschäftsführer) Pirmasens, 03.12.2012 © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
-
Seite 71: Gefahrenhinweise
Beachten Sie bei der isometrischen Kraftmessung eine stabile Sitzposition durch ⊗ korrektes Anlegen der Polster um so falsche Testergebnisse oder sogar Verletzungen zu vermeiden. © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten... - Seite 72 Diese Sicherheitshinweise sind im Sichtbereich des Gerätes anzubringen! Jeder Benutzer muss auf die Gefahren und Sicherheitsvorschriften hingewiesen werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen- und Sachschäden. © 2013 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
- Seite 74 ERGO-FIT GmbH & Co. KG Blocksbergstraße 165 – 66955 Pirmasens Tel.: 06331 2461-0 – Fax: 06331 2461-55 info@ergo-fit.de – www.ergo-fit.de...