Inhaltszusammenfassung für Phoenix Contact UM IA THERMOMARK X1.2
Seite 1
CLIPLINE Anwenderhandbuch/User Manual UM IA THERMOMARK X1.2 Art.-Nr./Order No.: 2910774 Thermotransfer-Drucker für Etiketten und Kennzeichnungsschlauch Thermal transfer printer for labels and marker sleeves...
Seite 3
CLIPLINE Anwenderhandbuch Thermotransfer-Drucker für Etiketten und Kennzeichnungsschlauch 2010-02-03 Bezeichnung: UM IA THERMOMARK X1.2 Revision: 2910774 Artikel-Nr.: Dieses Handbuch ist gültig für: Bezeichnung Revision Artikel-Nr. THERMOMARK X1.2 5146231 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
Seite 4
Normen und sonstigen Vorschriften zur Elektrotechnik und insbesondere mit den einschlägigen Sicherheitskonzepten vertraut sind. Für Fehlhandlungen und Schäden, die an Produkten von Phoenix Contact und Fremdpro- dukten durch Missachtung der Informationen dieses Handbuchs entstehen, übernimmt Phoenix Contact keine Haftung.
Seite 5
Allgemeine Nutzungsbedingungen für Technische Dokumentation Phoenix Contact behält sich das Recht vor, die technische Dokumentation und die in den technischen Dokumentationen beschriebenen Produkte jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, zu korrigieren und/oder zu verbessern, soweit dies dem Anwender zumutbar ist. Dies gilt ebenfalls für Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen.
Seite 6
Die Existenz solcher Rechte ist daher nicht auszuschließen. So erreichen Sie uns Internet Aktuelle Informationen zu Produkten von Phoenix Contact und zu unseren Allgemeinen Geschäfts- und Garantiebedingungen finden Sie im Internet unter: www.phoenixcontact.com. Stellen Sie sicher, dass Sie immer mit der aktuellen Dokumentation arbeiten.
Minderwertiges Farbband kann zum vorzeitigen Verschleiß des Druckkopfes und zu ei- nem schlechten Druckbild führen. Nutzen Sie ausschließlich Druckmaterial von Phoenix Contact. Siehe „Bestelldaten“ auf Seite A-4. Bestimmungsgemäße Verwendung Der THERMOMARK X1.2 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicher- heitstechnischen Regeln gebaut.
Keine Warnhinweis-Aufkleber entfernen, sonst können Gefahren nicht erkannt werden. WARNUNG: Quetschgefahr am Deckel Achten Sie darauf, sich nicht am Deckel zu quetschen. ACHTUNG: Gerätedefekt durch Nässe Den THERMOMARK X1.2 nur in einer trockenen Umgebung betreiben und keiner Nässe (Spritzwasser, Nebel etc.) aussetzen. PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Lagern Sie den THERMOMARK X1.2 nur in trockenen Räumen. – Lagern Sie den Drucker so, dass Beschädigungen vermieden werden. – Lagern Sie den Drucker komplett mit allen Einzelteilen und Zubehör, da sonst bei einer erneuten Inbetriebnahme wichtige Teile fehlen könnten. 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
(Hotline 0800/4 31 05 30). Versuchen Sie auf keinen Fall, selber eine Reparatur durchzu- führen. Änderungen und/oder Anpassungen des THERMOMARK X1.2 dürfen nur nach schriftli- chem Einverständnis von Phoenix Contact erfolgen. Umweltgerechte Entsorgung Altgeräte sachgerecht entsorgen Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten.
Den THERMOMARK X1.2 auf einen ebenen und stabilen Platz stellen. Der Raum muss tro- cken, frostfrei und belüftet sein. Transportsicherung entfernen Transportsicherung ent- • THERMOMARK X1.2 auf ebener Unterlage aufstellen. fernen • Deckel des THERMOMARK X1.2 öffnen. • Transportsicherung aus Schaumstoff im Druckkopfbereich entfernen. 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
Netzspannung von 230 V AC/50 Hz oder 100 V AC/60 Hz ist ohne Eingriff am Gerät möglich. ACHTUNG: Beschädigung des Geräts durch undefinierte Einschaltströme. Vor dem Netzanschluss Netzschalter (1) auf Stellung „O“ bringen. • Netzkabel in Netzanschlussbuchse (2) stecken. • Stecker des Netzkabels in geerdete Steckdose stecken. PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Richten Sie anschließend den THERMOMARK X1.2 in der Planungs- und Markierungssoft- ware CLIP PROJECT advanced ein. • In CLIP PROJECT advanced unter „Datei... Ausgabegerät einrichten...“ den THERMOMARK X1.2 als Drucker hinzufügen. 2.3.3 Ethernet-Schnittstelle Siehe „Ethernet-Schnittstelle konfigurieren“ auf Seite 3-5 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
Druckkopf öffnen. Dies erhöht die Lebensdauer des Druckkopfes. ACHTUNG: Passendes Farbband verwenden Das Farbband muss mindestens 5 mm breiter als das Material sein. Ein direkter Kontakt zwischen Material und Druckkopf kann zu einem erhöhten Verschleiß des Druckkopfes führen. PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Farbband wie in Bild 2-2 durch die Druckeinheit führen. • Farbbandanfang mit einem Klebestreifen am Farbbandaufwickler (2) fixieren. Hierbei die Laufrichtung des Farbbandaufwicklers entgegen dem Uhrzeigersinn beachten. • Farbbandlauf straffen. • Hebel (1) in Uhrzeigerrichtung drehen, um den Druckkopf zu verriegeln. 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
(1, 4) an der Materialrolle anliegen und beim Schieben ein deutlicher Widerstand spürbar wird. • Randsteller auf dem Rollenhalter klemmen. Dazu den Stellring (5) im Uhrzeigersinn drehen, so dass der Pfeil (6) auf das Symbol zeigt. PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Seite 19
Im Normalfall kann der Etikettensensor (10) in der mittenzentrierten Position (am äuße- ren Anschlag) bleiben. Falls die Etiketten-Erkennung über eine andere Position erfol- gen muss, lösen Sie die Rändelschraube und schieben Sie den Sensor in die ensprechende Position. • Der THERMOMARK X1.2 ist nun bereit zum Drucken. 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
Sie können als Zubehör ein Schneidmesser erhalten (THERMOMARK X1-CUTTER, Art.-Nr. 5145290), mit dem Etiketten automatisch abgeschnitten werden. Dieses Messer ist auch für die Verarbeitung von Endlos-Etikettenmaterial geeignet. Für Kennzeichnungsschlauch ist ein Perforations- und Schneidmesser (THERMOMARK W2-CUTTER/P, Art.-Nr. 5146244) erhältlich. PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Drucker am Netzschalter aus- und wieder einschalten oder und die Art des Fehlers. • Taste cancel drücken. Wenn der Fehler beständig auftritt, Phoenix Contact benach- richtigen Wird der Drucker längere Zeit nicht benutzt, schaltet er automa- tisch den Energiesparmodus ein.
Sie zum gewünschten Punkt gelangen.Die Auswahl mit stätigen. • Mit den Tasten die gewünschte Einstellung auswählen. Die Auswahl mit ↵ bestätigen. • Über einen langen Druck (> 2 s) auf die Taste ↵ gelangen Sie vom Offline-Menü in den Zu- stand Bereit. 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
Parameter Zeitzone, Sommerzeit und Datum setzen richtig eingestellt sind. Über die Ethernet-Schnittstelle kann die Uhrzeit auch automatisch über das Internet synchronisiert werden. Die Druckausgabe der Uhrzeit erfolgt in dem For- mat, das über den Parameter „Land“ eingestellt wurde. PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Einstellung auswählen. Die Auswahl mit ↵ bestätigen. • • Über die Taste gelangen Sie auf die höhere Menüebene zurück. • In der obersten Menüebene mehrmals drücken, um vom Offline-Menü in den Zu- stand Bereit zu gelangen. 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
Seite 26
THERMOMARK X1.2 PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Hebel (1, Bild 2-2 auf Seite 2-5) in Gegenuhrzeigerrichtung drehen, um den Druckkopf anzuheben. • Etiketten und Farbband aus dem Drucker nehmen. • Druckkopfoberfläche mit einem in reinem Alkohol getränkten Wattestäbchen reinigen. • Vor Inbetriebnahme des Druckers Druckkopf 2 bis 3 Minuten trocknen lassen. 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
Etiketten und Farbband aus dem Drucker nehmen. • Die Schrauben (5) an dem Blech (6) mit dem beiliegenden Sechskantschlüssel (2) lö- sen und das Blech (6) abnehmen. • Schrauben (4abc) der Seitenplatte (3) mit Sechskantschlüssel ausschrauben. • Seitenplatte (3) abnehmen. PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Seite 29
Seitenplatte (Pos. 3, Bild 4-1) ansetzen, mit Schrauben (Pos. 4abc, Bild 4-1) anschrau- ben und in der Reihenfolge b–a–c anziehen. • Blech (Pos. 6, Bild 4-1) ansetzen und Schrauben (Pos. 5, Bild 4-1) mit Sechskant- schlüssel anziehen. 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
Kopf abgeklappt Druckkopf nicht verriegelt Druckkopf verriegeln. Kopf zu heiß Zu starke Erwärmung des Druckkopfs Nach einer Pause läuft der Druckauftrag automatisch weiter. Papier zu Ende Etikettenrolle/Kennzeichnungsschlauch Material einlegen (siehe Seite 2-6) aufgebraucht Fehler im Materiallauf Materiallauf prüfen. PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Schneidmesser montieren Schneidmesser anbringen • THERMOMARK X1.2 ausschalten. • Schneidmesser (1) mit den Stiften in die Fangbohrungen des Druckers stecken. • Schneidmesser gegen den Drucker drücken. Dabei wird der am Messer angebrachte Steckverbinder am Peripherieanschluss des Druckers kontaktiert. 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
Zur Reinigung des Rundmessers können Sie die Achse (3) mit einem Schlitz-Schrau- bendreher (Schneidenbreite 7 mm) drehen. • Der Drehwinkel des Rundmessers wird durch die Schraube (2) auf 120° begrenzt. Bei starker Verschmutzung die Schraube (2) ca. 5 mm lösen, um das Messer ohne Begrenzung drehen zu können. PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Flächen (A, B) sind jetzt oder nach genau ein bzw. zwei weiteren vollen Umdrehungen ausgerichtet und weisen zur Rückseite des Schneidemessers. Ein zu festes Andrehen der Schraube (8) kann zu Schäden am Gewinde führen. • Schraube (8) wieder festdrehen und die Verkleidung anschrauben. 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
Seite 34
THERMOMARK X1.2 PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Abmessungen (B x H x T) 242 mm x 274 mm x 446 mm Gewicht 9 kg Etikettensensor Durchlicht, Reflex unten Abstand zur Anlegekante 5 mm ... 53 mm Elektronik High-Speed-Prozessor, 32 Bit, ColdFire Taktrate 266 MHz 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
Seite 36
Es werden alle west- und osteuropäischen, lateinischen, kyrillischen, griechi- schen, hebräischen und arabischen Zeichen unterstützt. Optional chinesisch (simplified Chinese) Bitmap-Fonts Größe in Breite und Höhe: 1 - 3 mm Vergrößerungsfaktor: 2 - 10 Ausrichtung: 0°, 90°, 180°, 270° PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Seite 37
0,05 mm ... 1,2 mm Stromversorgung über Peripherieanschluss des Druckers Durchlasshöhe 2,5 mm Perforations- und Schneidmesser THERMOMARK W2-CUTTER/P, Art.-Nr. 5146244 Schnittlänge mindestens 5 mm Materialstärke 0,05 mm ... 1,2 m Stromversorgung über Peripherieanschluss des Druckers Durchlasshöhe 4,5 mm 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
Leiterdurchmesser: 3,0 mm ... 9,0 mm, Länge 20 m, weiß WMS 9 (EX15)R 0817646 Leiterdurchmesser: 3,0 mm ... 9,0 mm, Länge 20 m, gelb WMS 9 (EX15)R YE 0817675 Leiterdurchmesser: 4,0 mm ... 12,5 mm, Länge 20 m, weiß WMS 12,5 (EX20)R 0821920 PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Seite 39
WMSHF 25 (EX40)R YE 0822136 Halogenfreies Farbband speziell für die Bedruckung von halogenfreiem Kennzeichnungsschlauch mit dem THERMOMARK X1.2 Länge 300 m, Breite: 55 mm, schwarz THERMOMARK-RIBBON 55-WMSHF 0827856 Zahlreiche weitere Druckmaterialien finden Sie im CLIPLINE-Katalog von Phoenix Contact. 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
Richtlinie 2004/108/EG über die elektromagnetische • EN 55022:2006 Verträglichkeit • EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 • EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 Für den Hersteller zeichnet : Sömmerda, 26.10.09 cab Produkttechnik Sömmerda Gesellschaft für Computer- und Automationsbausteine mbH Erwin Fascher 99610 Sömmerda Geschäftsführer PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Seite 42
THERMOMARK X1.2 PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Seite 43
CLIPLINE User manual Thermal transfer printer for labels and marker sleeves 2010-02-03 Designation: UM IA THERMOMARK X1.2 Revision: 2910774 Order No.: This user manual is valid for: Designation Version Order No. THERMOMARK X1.2 5146231 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
Seite 44
Phoenix Contact accepts no liability for erroneous handling or damage to products from Phoenix Contact or third-party products resulting from disregard of information contained in this manual.
Seite 45
The receipt of technical documentation (in particular data sheets, installation instructions, manuals, etc.) does not constitute any further duty on the part of Phoenix Contact to furnish information on alterations to products and/or technical documentation. Any other agreement shall only apply if expressly confirmed in writing by Phoenix Contact.
Seite 46
Phoenix Contact. Violators are liable for damages. Phoenix Contact reserves all rights in the case of patent award or listing of a registered design. Third-party products are always named without reference to patent rights. The existence of such rights shall not be excluded.
Seite 47
4.1.1 Maintenance plan ................4-1 4.1.2 Tools and cleaning agents ..............4-1 4.1.3 Cleaning the print head ...............4-1 4.1.4 Cleaning the pressure roller ..............4-2 4.1.5 Replacing the pressure rollers ............4-2 Troubleshooting....................4-4 4.2.1 Solving problems ................4-4 4.2.2 Error messages ...................4-4 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
Seite 48
Fitting and cleaning the cutter (accessory) ................5-1 Fitting the cutter....................5-1 Cleaning the cutter .....................5-2 5.2.1 Adjusting the cutter after cleaning ............5-3 Technical appendix......................... A-1 Technical data ....................A-1 Ordering data ....................A-4 Declaration of conformity................... A-6 Index............................B-1 PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
ACHTUNG: Use suitable print media A low-quality ink ribbon can lead to premature wear on the print head and result in a poor print image. Use only print media from Phoenix Contact. See "Ordering data" on page A-4. Intended use The THERMOMARK X1.2 is a state-of-the-art device which complies with recognized...
WARNUNG: Danger of crushing from the cover Make sure you do not crush yourself with the cover. ACHTUNG: Device faults due to moisture Only operate the THERMOMARK X1.2 in a dry environment and do not expose it to any moisture (spray, mist, etc.). PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Store the printer in such a way as to avoid damage. – Store the printer together with all individual parts and accessories to avoid important parts becoming lost and being unavailable when it is used at a later date. 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
(hotline 0800/4 31 05 30). Never attempt to carry out repair work yourself. Changes and/or modifications to the THERMOMARK X1.2 may only be carried out following written permission from Phoenix Contact. Environmentally friendly disposal Dispose of used devices correctly Used devices contain valuable recyclable materials, which should be utilized.
Removing the transportation safeguards Removing the • Set up the THERMOMARK X1.2 on a level surface. transportation safeguards • Open the cover of the THERMOMARK X1.2. • Remove the foam transportation safeguards near the print heads. 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
ACHTUNG: Device can be damaged by undefined inrush currents. Before connecting to the mains, set the mains switch (1) to "O". • Insert the mains cable in the mains connection socket (2). • Insert the mains cable connector into a grounded socket. PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Next, set up the THERMOMARK X1.2 in the CLIP PROJECT advanced planning and marking software. • Select the THERMOMARK X1.2 printer in CLIP PROJECT advanced under "File... Printer setup...“. 2.3.3 Ethernet interface See "Configuring the Ethernet interface" on page 3-5. 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
This increases the service life of the print head. ACHTUNG: Use suitable ink ribbon The ink ribbon must be at least 5 mm wider than the media. Direct contact between the print head and the media can lead to increased wear on the print head. PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Secure the starting end of the ink ribbon to the ribbon take-up hub (2) with adhesive tape. Ensure counter clockwise direction of the ribbon take-up hub here. • Tighten the ink ribbon path feed. • Turn lever (1) clockwise to lock the print head. 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
(1, 4) are adjacent on the material roll and further pushing is resisted. • Clip marginal stops to the media hub. To do this, turn the adjustable ring (5) clockwise so that the arrow (6) points to the symbol. PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Seite 59
Normally the label sensor (10) can remain in the centered position (to the outer edge). If label recognition is to be carried by another position, remove the knurled screw and push the sensor into the appropriate position. • The THERMOMARK X1.2 is now ready to print. 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
A cutter (THERMOMARK X1-CUTTER, Order No. 5145290) is available as an accessory for automatic label cutting. This blade is also suitable for processing continuous label media. A perforator and cutter (THERMOMARK W2-CUTTER/P, Order No. 5146244) is available for marker sleeves. PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Continues print job Flashing Continues print job Ready cancel ON Printing Label Press briefly: Cancels current print job Pause Press and hold: Cancels current and deletes all other print jobs (page 3-2) (page 3-2) Flashing ↵ Calls up help 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
• Press the cancel button. If the error continues to occur, inform Phoenix Contact If the printer is not used for some time, it switches to energy- saving mode automatically. Key illumination has been switched off.
Confirm selection by pressing • Select the desired setting with the keys. Press ↵ to confirm your selection. • Pressing and holding the ↵ key (> 2 s) switches from the offline menu to the ready state. 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
Seite 64
Timezone, daylight saving and set date parameters are set correctly. The time can also be synchronized automatically via the Internet using the Ethernet interface. The printout of the time is in the format set via the "Country" parameter. PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Press ↵ to confirm your selection. • • Use the button to return to the higher menu level. • At the top menu level, press several times to switch from the offline menu to the Ready state. 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
Seite 66
THERMOMARK X1.2 PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Remove labels and ink ribbon from the printer. • Clean the print head surface with a cotton swab dipped in pure alcohol. • Allow print head to dry for 2 to 3 minutes before starting up the printer. 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
Loosen the screws (5) and the plate (6) with the hexagonal wrench (2) provided and remove the plate (6). • Remove the screws (4abc) on the side plate (3) with the hexagonal wrench. • Remove side plate (3). PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Seite 69
Mount the side plate (pos. 3, Figure 4-1), secure with screws (item 4abc, Figure 4-1) and tighten in the following order: b–a–c. • Mount the plate (item 6, Figure 4-1) and tighten the screws (item. 5, Figure 4-1) with the hexagonal wrench. 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
Lock print head. Head too hot Print head excessively warm The print job continues automatically after a pause. Out of paper Label roll/marker sleeves used up Load media (see page 2-6) Error in media flow Check media flow. PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Insert the cutter (1) with the pins in the catch holes of the printer. • Press the cutter against the printer. When you do this, the connector attached to the cutter makes contact with the I/O connection of the printer. 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
Remove any deposits on the blades with the help of isopropyl alcohol and a soft cloth. WARNUNG: If you have loosened the screw (2), the circular blade must be re-adjusted after cleaning as described in section 5.2.1 on page 5-3. PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
(A, B) are now aligned, or will be aligned after one or two more complete turns, and point toward the rear of the cutter. Excessive tightening of screw (8) may damage its thread. • Retighten screw (8) and the screw on the enclosing guard. 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
Seite 74
THERMOMARK X1.2 PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
242 mm x 274 mm x 446 mm Weight 9 kg Label sensor Type Gap sensor, bottom-reflective sensor Distance to paper edge 5 mm ... 53 mm Electronics High-speed processor, 32 bits, ColdFire Clock rate 266 MHz 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
Seite 76
All Western and Eastern European, Latin, Cyrillic, Greek, Hebrew, and Arabic characters are supported. Optional Chinese (simplified Chinese) Bitmap fonts Size in width and height: 1 - 3 mm Enlargement factor: 2 - 10 Orientation: 0°, 90°, 180°, 270° PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Seite 77
Outlet height 2.5 mm Perforator and cutter THERMOMARK W2-CUTTER/P, Order No. 5146244 Cutting length At least 5 mm Material thickness 0.05 mm ... 1.2 m Power supply Via I/O connection on the printer Outlet height 4.5 mm 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
Conductor diameter: 3.0 mm ... 9.0 mm, length 20 m, white WMS 9 (EX15)R 0817646 Conductor diameter: 3.0 mm ... 9.0 mm, length 20 m, yellow WMS 9 (EX15)R YE 0817675 Conductor diameter: 4.0 mm ... 12.5 mm, length 20 m, white WMS 12.5 (EX20)R 0821920 PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Seite 79
Halogen-free ink ribbon specifically for printing on halogen-free marker sleeves with the THERMOMARK X1.2 Length 300 m, width: 55 mm, black THERMOMARK-RIBBON 55-WMSHF 0827856 For numerous other print media, please refer to the Phoenix Contact CLIPLINE catalog. 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
EN 55022:2006 • EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 • EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 Signed for, and on behalf of the Manufacturer : Sömmerda, 26.10.09 cab Produkttechnik Sömmerda Gesellschaft für Computer- und Automationsbausteine mbH Erwin Fascher 99610 Sömmerda Managing Director PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...
Seite 81
Installation..............2-1 Interfaces ..............3-5 Lithium battery ............1-4 Loading labels.............2-4 Loading labels from a roll ..........2-6 Loading media ............2-4 Loading shrink tubes, loading marker sleeves ....2-4 Loading the ink ribbon..........2-5 Loading the ribbon ............2-5 Loading the transfer ribbon .........2-5 103938_ia_01 PHOENIX CONTACT...
Seite 82
THERMOMARK X1.2 PHOENIX CONTACT 103938_ia_01...