Le Format Mp3; Formats Audio Surround Disponibles; Informations Du Disque; Préparation Du Disque (Formatage) - Medion MD 82999 Handbuch

Les logos
Les logos DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW/
DVD+R DL (Double couche) appartiennent aux
entités respectives propriétaires des marques.
Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez les disques
comportant les logos du marque.

Le format MP3

Les formats MP3 et WMA sont des formats Windows
de compression de données audio. L'abréviation
WMA signifie « Windows Media Audio ». Ce format est
plus récent que le format MP3.Pour pouvoir être
identifiés par l'appareil, les fichiers MP3/WMA doivent
être enregistrés avec l'extension de fichier *.mp3 ou
*.wma.À la différence des CD audio habituels, les CD
MP3 et WMA peuvent être – de la même façon que les
CD de données pour ordinateur – découpés en
dossiers (répertoires, albums) et fichiers (plages,
titres).
Formats audio surround
disponibles
Dolby Digital 5.1
Dans le format audio Dolby Digital, les données audio
sont enregistrées sous forme numérique sur un
maximum de cinq canaux audio séparés à pleine

Informations du disque

Préparation du disque (Formatage)
Si vous utilisez des disques DVD-RW vierges, vous
devrez les formater avant d'enregistrer. Après avoir
inséré un disque DVD-RW vierge, l'écran de
préparation du disque apparaîtra. Appuyez sur
pour sélectionner „Préparation rapide" (Quick
Preparation) ou „Préparation complète" (Full
Preparation), appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).
Préparation rapide
Si vous sélectionnez cette option, le
graveur formatera une partie du disque
pour votre enregistrement immédiat. Une fois
l'enregistrement terminé, vous pourrez continuer à
enregistrer ou lire le titre enregistré. Si vous désirez
regarder le titre sur un autre graveur de DVD, lecteur
de DVD ou PC, vous devrez d'abord finaliser le disque.
Préparation complète
Si vous sélectionnez cette option, le
graveur formatera entièrement le disque.
L'opération prendra plus longtemps. Après le
fréquence (avant gauche et droite, milieu, arrière
gauche et droite), ainsi que sur un canal à effets ou
basses (5.1) séparé. Les supports audio au format
Dolby Digital sont signalés par le label ci-contre.
Chaque canal étant parfaitement indépendant, on
obtient un univers audio réaliste avec une impression
d'audition « en trois dimensions », ce qui permet de
restituer au niveau acoustique les distances, les
mouvements et un positionnement relatif dans la
pièce.Cet appareil peut lire ou décoder ces données
audio et les envoyer aux sorties 5.1. Le signal original
peut être par ailleurs envoyé à un décodeur/
amplificateur externe par l'intermédiaire des sorties
numériques.
dts (Digital Theater Systems)
Derrière l'abréviation dts se cache un format audio
jusqu'à présent peu répandu, permettant là encore
d'enregistrer jusqu'à six (5.1) canaux séparés sur un
support audio. Les supports audio au format dts sont
signalés par le label ci-contre. Votre appareil peut lire
ces données audio et les envoyer aux sorties
numériques (« DIGITAL OUT ») pour qu'elles soient
décodées.
Marque commerciales
Marques commerciales« Dolby », « Pro Logic » et le
symbole « DD » sont des marques commerciales
des laboratoires Dolby.La mention « dts » est une
marque déposée de DTS Technology, LLC.
formatage, vous pourrez utiliser plusieurs fois le
disque pour enregistrer, et il ne sera pas nécessaire de
le finaliser.

Finalisation du disque

Après l'enregistrement ou la copie, vous devrez peut-
être finaliser votre disque avant de pouvoir le lire sur
un autre graveur DVD, lecteur de DVD ou PC.
Remarquez que vous ne pourrez peut-être pas
lire un disque finalisé sur certains appareils (ex.
modèles plus anciens de lecteurs DVD) à cause
d'une incompatibilité technique.
Seuls les disques utilisés pour enregistrer les
titres vidéo doivent être finalisés. Les disques
utilisés pour copier des fichiers média (tels que
des fichiers MP3 ou JPEG) sont considérés
comme étant des disques de données : il n'est
pas nécessaire de finaliser ces disques.
15
FR