Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medion Life E70001 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. DVD-Rekorder
  5. Life E70001
  6. Bedienungsanleitung

Medion Life E70001 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Geräteübersicht
Vorderseite
1 OPERATE: Schaltet den Stromsparmodus (ErP)
ein oder aus
2 Kassettenfach (VCR)
3 CD/DVD-Fach (DVD)
4 EJECT: Kassette auswerfen
5 RECORD: Aufnahme beginnen; drücken Sie
mehrmals, um die Aufnahmezeit einzustellen
6 STOP: Wiedergabe oder Aufnahme stoppen
7 PLAY/PAUSE: Wiedergabe einer Kassette oder
DVD starten; pausiert die Wiedergabe oder
Aufnahme
8 REW: DVD: Zum vorherigen Kapitel springen;
VCR: Spult Kassette zurück; schneller
Bildsuchlauf rückwärts während der Wiedergabe
9 FF: DVD: Zum nächsten Kapitel springen; VCR:
Spult Kassette vor; schneller Bildsuchlauf
vorwärts während der Wiedergabe
10 Frontanzeige: Zeigt den momentanen Status
des DVD/VCR
11 OPEN/CLOSE (DVD): Öffnet/schließt das Disk-
Schubfach
12 PR +/-: Wahl der gespeicherten Fernsehkanäle;
Navigation in DVD-Menüs
13 SELECT DVD/VCR: DVD- und VCR-Modus
auswählen
14 COPY: Startet die Kopierfunktin von DVD auf
VCR bzw. VCR auf DVD
Anschlüsse hinter der Klappe:
15 VIDEO: Bildeingang für externe Geräte wie z. B.
Camcorder
16 L-AUDIO-R: Toneingang für externe Geräte wie
z. B. Camcorder
17 DV IN: Digitaler Eingang für Firewire-Kabel
18 USB-Eingang
DE
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medion Life E70001

Inhaltszusammenfassung für Medion Life E70001

  • Seite 1 Geräteübersicht Vorderseite 1 OPERATE: Schaltet den Stromsparmodus (ErP) 10 Frontanzeige: Zeigt den momentanen Status ein oder aus des DVD/VCR 2 Kassettenfach (VCR) 11 OPEN/CLOSE (DVD): Öffnet/schließt das Disk- 3 CD/DVD-Fach (DVD) Schubfach 4 EJECT: Kassette auswerfen 12 PR +/-: Wahl der gespeicherten Fernsehkanäle; 5 RECORD: Aufnahme beginnen;...

  • Seite 2: Rückseite

    Rückseite...
  • Seite 3 Fernbedienung a. DVD, VCR: Suchlauf rückwärts; VCR: Schneller Rücklauf im Stopp-Modus b. Startet die Wiedergabe; pausiert die Wiedergabe, fortfahren durch erneutes Drücken c. DVD, VCR: Bildsuchlauf vorwärts; VCR: Schneller Vorlauf im Stopp-Bereich d. PREV: Springt zum vorherigen Kapitel/Stück e. Stoppt Wiedergabe oder Aufnahme f.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht ............................... 1   Vorderseite ..............................1   Rückseite ................................ 2   Fernbedienung ............................... 3   Inhaltsverzeichnis ............................4   Sicherheitshinweise ............................6   Gefahr für Kinder und Schwache ........................6   Das Gerät sicher aufstellen ..........................6   Netzanschluss zugänglich lassen ........................
  • Seite 5 Automatische Aufnahme ..........................25   DVD-Aufnahme bearbeiten ........................... 28   Der Videorecorder ............................30   Kassette einlegen ............................30   VCR-Modus ..............................30   Wiedergabe ..............................30   Wiedergabemenü einblenden - DISPLAY ....................30   Wiedergabefunktionen ..........................30   Tracking ................................ 31  ...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weggeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und den Garantieschein aus.

  • Seite 7: Stromsparmodus (Erp)

    Stromsparmodus (ErP) Das Gerät ist mit einem Stromsparmodus ausgestattet. Wenn das Gerät mit dem Stromnetz verbunden wird, befindet es sich zunächst im Stromsparmodus (EUP). Um das Gerät zu bedienen, drücken Sie die Taste OPERATE am Gerät. Drücken Sie erneut die Taste OPERATE, um das Gerät wieder in den Stromsparmodus zu versetzen.

  • Seite 8: Das Gerät Reinigen

    Das Gerät reinigen Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Chemische Lösungs- und Reinigungsmittel sollten Sie vermeiden, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können. Allgemeines Über DVD Die DVD - Digital Versatile Disc (englisch für „vielseitige digitale Scheibe“) ist...

  • Seite 9: Das Mp3-Format

    DVD-Rohlinge Ihr Recorder kann zwei Arten von DVD-Rohlingen beschreiben: DVD-RW, DVD+RW: ReWritable-Rohlinge (RW) können mehrmals beschrieben werden. Sie sind auch ohne vorherige Finalisierung (Abschließen) in anderen DVD-Geräten abspielbar. DVD-R, DVD+R: Recordable-Rohlinge (R) sind einmal beschreibbare DVDs und können ohne vorheriges Abschließen nicht auf anderen DVD-Geräten abgespielt werden.

  • Seite 10: Vorbereitung

    Vorbereitung Gerät auspacken Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folien an der Gerätefront. ACHTUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Lieferumfang prüfen Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:  DVD-/Videorecorder  SCART-Kabel ...

  • Seite 11: Anschlüsse Und Anschlussmöglichkeiten

    Anschlüsse und Anschlussmöglichkeiten Der DVD-/Videorecorder kann auf vielseitige Weise mit anderen Eingangs- und Ausgangsgeräten verbunden werden:  mit einem Fernsehgerät  mit einem Verstärker/Receiver  mit einem Videorecorder  mit weiteren Audio-/ Videogeräten Achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Nehmen Sie die Geräte erst ans Netz, wenn die Anschlüsse vorgenommen wurden.

  • Seite 12: Verbindung Mit Dem Fernseher Über Ein Scart- Oder Hdmi-Kabel

    Verbindung mit dem Fernseher über ein SCART- oder HDMI-Kabel Sie können den DVD-/Videorecorder entweder mit einem SCART-Kabel oder einem HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit Ihrem Fernsehgerät verbinden. Die Zeichnung zeigt zwei Anschlussvarianten:  1. Variante: Schließen Sie das SCART-Kabel an die SCART-Buchse des DVD-/Videorecorders und die SCART-Eingangsbuchse Ihres Fernsehers an.

  • Seite 13: Verbindung Mit Dem Fernseher Über Ein S-Video-Kabel

    Verbindung mit dem Fernseher über ein S-Video-Kabel Den DVD-/Videorecorder können Sie auch über ein S-Video-Kabel (nicht im Lieferumfang) anschließen. Bei dieser Anschlussvariante muss für das Tonsignal ein zusätzliches Kabel verwendet werden. Für das Tonsignal verwenden Sie bitte ein Audio-Cinch-Kabel (rot/weiß; nicht im Lieferumfang). ...

  • Seite 14: Verbindung Mit Einem Surround-Verstärker/Receiver

    Verbindung mit einem Surround-Verstärker/Receiver Optional haben Sie die Möglichkeit, den DVD-/Videorecorder an einem Audio- oder digitalen Surround- Verstärker anzuschließen. Die Zeichnung zeigt zwei Varianten:  Variante 1: Schließen Sie das Audio-Cinch-Kabel (rot/weiß; nicht im Lieferumfang) an den Anschlüssen AUDIO OUT L/R an Ihrem DVD-/Videorecorder an. Verbinden Sie das andere Ende mit den entsprechenden Buchsen am AV-Receiver.

  • Seite 15: Videokamera Anschließen

    Videokamera anschließen Verbinden Sie die AV-Ausgangsbuchsen Ihrer Kamera über das AV-Kabel mit den Eingangsbuchsen Ihres DVD-Recorders wie unten links abgebildet. Wenn Sie Ihre Kamera über ein Firewire-Kabel (nicht im Lieferumfang) anschließen wollen, so verbinden Sie den Firewire-Stecker mit dem DV-Eingang hinter der Frontblende des Recorders.

  • Seite 16: Allgemeines Zur Bedienung

    Allgemeines zur Bedienung Tasten am Gerät und an der Fernbedienung Mit den Tasten am Gerät können Sie die wesentlichen Wiedergabe- und Aufnahmefunktionen des Geräts aktivieren. Über die Grundbedienung hinaus bietet die Fernbedienung zahlreiche weitere Funktionen. Insbesondere können Sie nur mit der Fernbedienung in den Setup-Menüs navigieren. Die Bezeichnungen und Funktionen der Tasten am Gerät und der Fernbedienung finden Sie zu Beginn dieser Anleitung in der Ausklappseite.

  • Seite 17: Erstinbetriebnahme

    Erstinbetriebnahme Wenn Sie Ihren DVD-/Videorecorder richtig angeschlossen haben, schalten Sie zunächst Ihr Fernsehgerät ein. Stellen Sie, je nach Anschlussart, den Videokanal (AV) oder einen anderen Empfangskanal ein.  Schalten Sie nun den DVD-/Videorecorder ein. Im ersten Schritt erscheint ein Begrüßungsfenster des Installationsassistenten, mit dem die wichtigsten Einstellungen für das Gerät durchgeführt werden.

  • Seite 18: Zeit Und Datum Einstellen

    Zeit und Datum einstellen Im sechsten Schritt stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Dies ist notwendig, wenn Sie Aufnahmen programmieren möchten. Das Gerät stellt anhand des Sendersignals automatisch die richtige Uhrzeit ein.  Prüfen Sie, ob das angezeigte Datum und die Uhrzeit korrekt sind. ...

  • Seite 19: Wiedergabemenü Einblenden - Display

    Wiedergabemenü einblenden - DISPLAY Drücken Sie die Taste DISPLAY im DVD/VCD Betrieb, um die Wiedergabeleiste einzublenden. Es erscheint ein Menü mit folgenden Einträgen. Die Anzeige kann je nach Art der DVD/CD variieren. Ggf. sind nicht alle Funktionen verfügbar. Titel: aktueller Titel / Anzahl der Titel auf der Disk Kapitel: aktuelles Kapitel / Anzahl der Kapitel im gewählten Titel Abgelaufene Zeit in Stunden, Minuten, Sekunden Audio: gesprochene Sprache / Audioformat...

  • Seite 20: Wiederholungsfunktionen

    Wiederholungsfunktionen Wiederholung REPEAT  Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT. Auf dem Bildschirm erscheint das Wiederholungssymbol. Drücken Sie REPEAT wiederholt, um folgende Funktionen durchzuschalten: DVD-Betrieb: A u s : Normale Wiedergabe T i t e l : Wiederholt den aktuellen Titel K a p i t e l : Wiederholt das aktuelle Kapitel A l l e :...

  • Seite 21: Bildfunktionen

    Bildfunktionen Bild vergrößern – ZOOM  Drücken Sie die Taste ZOOM. Auf dem Bildschirm erscheint das Symbol des verkleinerten Gesamtbildes mit dem Vergrößerungsfaktor. Das Bild wird mittig vergrößert. ZOOM einmal drücken: Vergrößerungsfaktor 2 x ZOOM zweimal drücken: Vergrößerungsfaktor 3x ZOOM dreimal drücken: Vergrößerungsfaktor 4x . Mit dem vierten ZOOM kehren Sie zur normalen Ansicht zurück.

  • Seite 22: Audio-Cds Und Mp3-Cds Wiedergeben

    Audio-CDs und MP3-CDs wiedergeben Die Wiedergabe von Audio-CDs und MP3-CDs steuern Sie über das Dateimenü, das nach dem Einlegen einer CD oder MP3 erscheint.  Legen Sie eine Audio- oder MP3-CD ein. Es erscheint ein Menü.  Auf MP3-CDs können die Titel in Ordnern organisiert sein. Falls auf der CD vorhanden, erscheinen auf der linken Seite die obersten Ebenen der Ordner.

  • Seite 23: Wiedergabefunktionen Einer Jpeg-Cd

    Wiedergabefunktionen einer JPEG-CD  Wenn Sie alle Bilder nacheinander abspielen möchten, wählen Sie das erste Bild aus und drücken PLAY/PAUSE. Nach dem letzten Bild erscheint wieder das Menü.  Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE erneut drücken, wird die Wiedergabe angehalten und es erscheint ein Pause-Symbol ...

  • Seite 24: Auf Dvd Aufnehmen Und Aufnahmen Bearbeiten

    Auf DVD aufnehmen und Aufnahmen bearbeiten Manuelle Aufnahme Sie können mit Ihrem DVD-Recorder folgende Diskformate abspielen und beschreiben.  Beschreibbare Formate: Das Gerät kann DVD+R, DVD-R und DVD+RW, DVD-RW Rohlinge beschreiben.  Lesbare Formate: Das Gerät kann DVD-Video-, SVCD-, DVD+R-, CD-R-, DVD+RW, DVD-R-, DVD-RW-, CD-RW-, Audio- CD-, MP3- und JPEG-Formate lesen.

  • Seite 25: Aufnahme Anzeigen Lassen

     Mit der Taste AUDIO können Sie den Tonkanal von Sendungen, die im Zweikanalton gesendet werden, einstellen. Aufnehmen  Drücken Sie REC auf Ihrer Fernbedienung oder RECORD an der Gerätefront, um mit der Aufnahme zu beginnen.  Sie können die Aufnahme mit der Taste PLAY/PAUSE unterbrechen und wieder starten. ...

  • Seite 26: Aufnahmequelle Definieren

    Ziel  Wählen Sie mit den Navigationstasten  das Ziel D V D oder V C R (Videokassette) für die Aufnahme aus und drücken dann, um in das nächste Feld zu gelangen. Datum für die Aufnahme einstellen  Geben Sie mit den Zifferntasten das gewünschte Datum Ihrer Aufnahme ein oder verändern Sie den Eintrag mit den Navigationstasten .

  • Seite 27: Eine Programmierte Aufnahme Ändern, Löschen Oder Deaktivieren

    Programmierung abschließen  Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie ENTER zur Bestätigung. Die Einstellungen werden gespeichert.  Schalten Sie das Gerät in den SET OFF-Modus. Erst bei ausgeschaltetem Gerät ist der Timer aktiviert.  Befindet sich das Gerät kurz vor Erreichen der Aufnahmezeit nicht im SET OFF-Modus, erscheint auf dem Bildschirm eine Meldung.

  • Seite 28: Dvd-Aufnahme Bearbeiten

    DVD-Aufnahme bearbeiten  Legen Sie die DVD ein bzw. stoppen Sie die Wiedergabe; das Menü der DVD erscheint.  Wählen Sie eine Aufnahme mit den Navigationstasten aus und drücken Sie ENTER. Es wird ein Menü mit den Optionen zur Bearbeitung eingeblendet. Titel wiedergeben ...
  • Seite 29  Es erscheinen 3 Bilder. Das obere, große Bild zeigt die aktuelle Aufnahme, das untere linke den Anfangspunkt des Abschnittes, der gelöscht werden soll, das rechte Bild das Ende der Abschnitts, der gelöscht wird.  Sie arbeiten im oberen Bild. Mit den Wiedergabetasten PLAY/PAUSE,  oder  können Sie die Aufnahme wiedergeben, anhalten bzw.

  • Seite 30: Der Videorecorder

    Der Videorecorder Kassette einlegen Schieben Sie eine Videokassette mit der Bandseite nach vorne (in der Regel markiert durch einen Pfeil) in das Kassettenfach. Die Kassette wird von selbst in die richtige Position gezogen.  Um die Kassette auszuwerfen, drücken Sie EJECT am Gerät oder OPEN/CLOSE auf der Fernbedienung. VCR-Modus Standardmäßig befindet sich das Gerät im DVD-Modus.

  • Seite 31: Zählerstand

    Zeitlupe Um das Bild in Zeitlupe vor- oder zurücklaufen zu lassen, gehen Sie wie folgt vor:  Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SLOW – oder +.  Ein wiederholter Druck auf die entsprechende Taste erhöht die Geschwindigkeit.  Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit wiederzugeben, drücken Sie PLAY/PAUSE bzw. STOP, um die Wiedergabe zu stoppen.

  • Seite 32: Auf Videokassette Aufnehmen

    Auf Videokassette aufnehmen Manuelle Aufnahme So nehmen Sie eine manuelle Aufzeichnung vor:  Legen Sie eine Videokassette in den Recorder ein. Vergewissern Sie sich, dass das Band zurück gespult ist bzw. ausreichend freies Band für die Aufnahme zur Verfügung steht. ...
  • Seite 33  Drücken Sie TIMER an Ihrer Fernbedienung, um das Timer-Menü aufzurufen.  Sie sehen eine Liste mit den vorprogrammierten Aufnahmen, sofern bereits Aufnahmen eingegeben wurden. Wählen Sie mit den Navigationstasten  einen leeren Speicherplatz aus. Dieser ist mit - - - gekennzeichnet.

  • Seite 34: Programmierung Abschließen

    Wenn Sie einen SAT-Receiver oder DVB-T-Receiver benutzen, müssen Sie den Sender an diesen Geräten (nicht am DVD-/Videorecorder) wählen und sicherstellen, dass der Receiver zur gewünschten Uhrzeit eingeschaltet ist. Bitte ziehen Sie dazu die Bedienungsanleitung des Receivers zu Rate, da viele Receiver ebenfalls eine Aufnahmeprogrammierung besitzen.

  • Seite 35: Kopierfunktionen

    Kopierfunktionen Sie können den Inhalt einer DVD auf eine VHS-Kassette oder umgekehrt kopieren. So können Sie Videoaufnahmen für jemanden anfertigen, der keinen DVD-Player besitzt oder um den Inhalt von VHS- Kassetten auf eine DVD archivieren. Datenträger, die kopiergeschützt sind, können nicht kopiert werden. Es ist verboten, kopiergeschützte Inhalte zu vervielfältigen.

  • Seite 36: Einstellungen Im Setup-Menü

    Einstellungen im SETUP-Menü Im SETUP-Menü, das Sie über die Taste SETUP aufrufen, nehmen Sie alle Einstellungen vor. Das SETUP- Menü umfasst die Menüs I n s t a l l a t i o n , A u f z e i c h n u n g , S p r a c h e , V o r e i n s t e l l u n g e n , S y s t e m , D i s k .

  • Seite 37: Automatischer Suchlauf

    Automatischer Suchlauf Wählen Sie diese Funktion, um einen automatischen Suchlauf durchzuführen. Dabei werden alle verfügbaren Frequenzen durchsucht. Die gefundenen Sender werden automatisch in der Senderliste des DVD-/Videorecorders gespeichert. Uhr Einstellung Hier können Sie Zeit und Datum einstellen, wie im Abschnitt Zeit und Datum einstellen, beschrieben. Dies ist notwendig, wenn Sie Aufnahmen programmieren möchten.

  • Seite 38: Setup „Sprache

    Setup „Sprache“ Wählen Sie in O S D - S p r a c h e die Sprachdarstellung des Bildschirmmenüs und unter M e n ü S p r a c h e die bevorzugte Sprache für DVD-Menüs. Außerdem können Sie die bevorzugten Sprachen für die Tonwiedergabe von DVDs und die Untertitelsprache angeben.

  • Seite 39: Elterliche Kontrolle

    Elterliche Kontrolle Einige DVDs und CDs sind mit Verschlüsselungssignalen kodiert. DVDs können dadurch in acht verschiedene Freigabeklassen unterteilt sein. Die Zuordnung einer DVD zu einer Freigabeklasse hängt davon ab, welcher Länder-Code eingestellt ist (siehe unten, Abschnitt „Länder-Code“). Zu Ihrer Orientierung führen wir hier die Freigabeklassen auf, die die Motion Picture Association etabliert hat: 1 K i n d e r s c h u t z : auch für kleine Kinder geeignet;...

  • Seite 40: Setup „System

    Setup „System“ System Info Mit System-Info erhalten Sie Informationen über die gespeicherte Software-Version auf dem Gerät. Diese Information ist in der Regel nur für Techniker notwendig. DivX VOD In diesem Menüpunkt ist der DivX-Registrierungscode hinterlegt, den Sie benötigen, um das Video-On- Demand Angebot auf der DivX-Homepage (www.divx.com/vod) und von diversen anderen Anbietern nutzen zu können.

  • Seite 41: Geschützt

    Geschützt Um unbeabsichtigte Aufnahmen auf einer DVD zu vermeiden, können Sie die DVD schützen und so vor weiteren Aufnahmen sichern. Dieser Vorgang lässt sich rückgängig machen, sodass nach dem Entfernen des Schutzes wieder Aufnahmen möglich sind. Etikett Jede DVD kann mit einem Namen benannt werden. Dieser ist frei wählbar. Gehen Sie dazu wie folgt vor: ...

  • Seite 42: Wenn Störungen Auftreten

    Wenn Störungen auftreten Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst beheben können. Die folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service-Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Störung Mögliche Ursache / Maßnahme ALLGEMEIN...
  • Seite 43 Sehr verzerrtes Bild  Die Norm Ihrer DVD stimmt eventuell nicht mit der Norm Ihres Keine Farbe im Bild Fernsehers überein (NTSC/PAL). Schlechtes Bild  Es ist ein Video-Ausgangssignal eingestellt, das der Fernseher nicht unterstützt (NTSC/PAL). Falsches Bildformat (4:3, 16:9) ...

  • Seite 44: Fernbedienung

     Die programmierte Zeit liegt in der Vergangenheit.  Alle 16 Speicherplätze für die Aufnahme sind belegt.  Die gewählte Quelle gibt kein Signal ab. Die DVD-Timer-Aufnahme hat  Das Gerät war eingeschaltet. Zur Timer-Aufnahme muss das Gerät nicht funktioniert im SET OFF-Modus sein.

  • Seite 45: Technische Daten

    Technische Daten Spannungsversorgung AC 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme < 26 W SET OFF-Stromaufnahme SET OFF: 5 W; Stromsparmodus: 0,8 W Batterien für Fernbedienung 2 X 1.5V R03 / LR03 TYPE AAA Farbfernsehsystem Videosystem Eingänge: Antenneneingang 75 , Video In, Audio In, DV In (IEEE 1394), Anschlüsse USB 2.0 In/Out Ausgänge: Video Out (Composite, RGB), Component Video Out (Progressive Scan), S-Video Out, Audio Out (analog, digital),...

  • Seite 46: Entsorgung

    Entsorgung Verpackung Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll! Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes.

  • Seite 47: A Készülék Áttekintése

    A készülék áttekintése A készülék eleje 1 OPERATE: A takarékos áramfogyasztás 10 Előlap kijelző: A DVD/VCR pillanatnyi állapotát üzemmód (ErP) be- kikapcsolása jelzi ki Kazettatár 11 OPEN/CLOSE (DVD): Lemeztálca CD/ DVD tár nyitása/zárása 4 EJECT: Kazetta kiadás 12 PR +/-: A mentett TV csatorna kiválasztása; 5 RECORD: Felvétel megkezdése, a felvételi idő...
  • Seite 48 A készülék hátulja Hálózati kábel Digitális HDMI-kimenet: külső HDMI bemenetes készülék csatlakoztatásához Audio L-R: bal és jobb audio kimenetek EURO AV2/Dekóder: be- és kimenet külső készülékekhez RF IN (antenna felől): kábel csatlakozó ill. házi antenna antennakábel csatlakozásához RF OUT (TV-hez): csatlakozó koaxiális bemenetes TV készülékhez COAXIAL: koaxiális audio kimenet Dolby Digital...
  • Seite 49 Távirányító a. DVD, VCR: keresés hátrafele; VCR: Gyorsabb visszacsévélés Stop üzemmódban b. Elindítja a lejátszást; lejátszás szüneteltetése, folytatás ismételt megnyomással c. DVD, VCR: Képkeresés előre; VCR: Gyorsabb előrecsévélés Stop részben d. PREV: Előző fejezethez/darabhoz ugrik e. DV IN: Leállítja a lejátszást vagy felvételt. f.
  • Seite 50 Tartalomjegyzék A készülék áttekintése ............................. i   A készülék eleje ............................... i   A készülék hátulja ............................ii   Távirányító ..............................1   Tartalomjegyzék ............................... 2   Biztonsági tudnivalók ............................4   Gyerekek és fogyatékosok számára jelentkező veszély................4   A készülék elhelyezése ..........................
  • Seite 51 Automatikus felvétel ............................23   DVD felvétel szerkesztése ..........................25   A videó ................................27   Kazetta behelyezése ............................. 27   VCR mód ............................... 27   Lejátszás ............................... 27   Lejátszás menü megjelenítése - DISPLAY ....................27   Lejátszási funkciók ............................27  ...

  • Seite 52: Biztonsági Tudnivalók

    Biztonsági tudnivalók Néhány szó az útmutatóról Üzembe helyezés előtt olvassa el figyelmesen a biztonsági útmutatásokat. Vegye figyelembe a használati útmutatóban leírt figyelmeztetéseket. Tartsa mindig keze ügyében a kezelési útmutatót. Ha eladja vagy továbbadja a készüléket, ezt az útmutatót és a garanciajegyet is feltétlenül adja át. Gyerekek és fogyatékosok számára jelentkező...

  • Seite 53: A Készüléket Soha Ne Javítsa Saját Maga

    A készüléket soha ne javítsa saját maga A dugós cstlakozó, csatlakozó vezeték vagy készülék károsodása esetén illetve, ha folyadék vagy idegen tárgy kerül a készülék belsejébe, húzza ki rögtön a dugós csatlakozót az aljzatból. Ha a készülék csatlakozó vezetéke megrongálódott, akkor azt a gyártóval, a szakszervizzel, vagy egy hasonló...

  • Seite 54: Általános Tudnivalók

    Általános tudnivalók A DVD-ről A DVD - Digital Versatile Disc (magyar fordításban „többfunkciós digitális lemez”) nem más, mint digitális információk tárolására szolgáló eszköz. A DVD-ket az alábbi jelképek valamelyike jelöli. Az információk rögzítési módjától függően különböző, eltérő tárolóképességű DVD-típusok léteznek. A DVD felépítése A videó-DVD műsorszámokra és műsorrészekre van felosztva.

  • Seite 55: Az Mp3-As Formátum

    Az MP3-as formátum Az MP3 egy audió adatokat tömörítő formátum. Az MP3-as formátumot azért fejlesztették ki, hogy nagymértékben csökkenthessék az audió adatok mennyiségét. Az MP3-as fájlokat az ennek megfelelő *.mp3 fájlkiterjesztéssel kell elmenteni, hogy felismerhetők legyenek. A hagyományos audio CD-vel ellentétben az MP3-CD felosztható – akárcsak a számítógépes adat CD - könyvtárakra (könyvtárak, albumok) és fájlokra (sávok, címek).

  • Seite 56: Előkészítés

    Előkészítés A készülék kicsomagolása Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és a fóliákat is a készülék elejéről. FIGYELEM! Ne engedje meg, hogy a fóliával kisgyerekek játsszanak. Fulladásveszély áll fenn! Ellenőrizze a doboz tartalmát Kicsomagoláskor bizonyosodjon meg róla, hogy a doboz valóban tartalmazza az alábbi alkatrészeket: ...

  • Seite 57: Csatlakozók És Csatlakoztatási Lehetőségek

    Csatlakozók és csatlakoztatási lehetőségek A DVD/videófelvevőt sokféle módon össze lehet kötni más bemeneti és kimeneti készülékkel:  televíziós készülékkel  erősítővel / receiver-rel  videó készülékkel  további audio / videó készülékekkel Ügyeljen arra, hogy minden készüléket kikapcsolt állapotban csatlakoztasson. Csak akkor csatlakoztassa a készülékeket a hálózatra, ha azokat egymással már összekötötte.

  • Seite 58: A Tv Készülék Csatlakoztatása Scart- Vagy Hdmi-Kábellel

    A TV készülék csatlakoztatása SCART- vagy HDMI-kábellel A DVD lejátszót és a televíziót vagy SCART vagy HDMI kábellel (nincs a csomagban) lehet összekötni. A rajz két csatlakozási lehetőséget ábrázol:  Kösse össze a SCART kábellel a DVD/Video készülék SCART hüvelyét és a televízió SCART bemenő hüvelyét.

  • Seite 59: Csatlakoztatás A Tv-Készülékre S-Video Kábellel

    Csatlakoztatás a TV-készülékre S-video kábellel A DVD-/Videófelvevő S-video kábellel (nincs a csomagban) is csatlakoztatható A csatlakozó változatnál a hang jelhez egy kiegészítő kábelt kell használni. A hangjelhez kérjük Audio-Cinch-kábelt használjon (piros/fehér; nincs a csomagban).  Kösse össze az S-video kábellel a DVD/Video készülék és a televízió...

  • Seite 60: Csatlakozás Egy Surround Erősítőhöz / Receiver-Hez

    Csatlakozás egy Surround erősítőhöz / receiver-hez Opciós lehetőség, hogy a DVD/videófelvevőt egy audio vagy digitális Surround-erősítőhöz csatlakoztatja. A rajz két csatlakozási lehetőséget ábrázol:  1. változat: Csatlakoztassa az Audio-Cinch-kábelt (piros/fehér; nincs a csomagban) az AUDIO OUT L/R hüvelyekre a DVD-/Videófelvevőn. A másik végét csatlakoztassa az AV-vevő megfelelő hüvelyével. Figyeljen, hogy a csatlakozó...

  • Seite 61: Videókameravideókamera Csatlakoztatása

    VideókameraVideókamera csatlakoztatása A kamera AV kimenő hüvelyeit kösse össze a DVD lejátszó bemenő hüvelyeivel az AV kábel által, a fenti ábrának megfelelően. A készülék csatlakoztatása egy USB csatlakozóval Az USB csatlakozón, ami a DVD/videófelvevő első oldalán található, pl. egy digitális kamerára vagy MP3 lejátszóra csatlakozhat.

  • Seite 62: Általános Kezelési Tudnivalók

    Általános kezelési tudnivalók A készüléken és a távirányítón levő nyomógombok A készüléken levő gombokkal tudja működésbe hozni a készülék lényeges lejátszó és felvevő funkcióit. A távirányító számos további funkciót biztosít az alapvető használaton túl. Csak a távirányítóval tud például a Setup menükben navigálni. A készüléken és a távvezérlőn lévő...

  • Seite 63: Az Első Üzembe Helyezés

    Az első üzembe helyezés Ha a DVD / Videó lejátszót helyesen kötötte be és áram összeköttetés van, kapcsolja be először a televízió készüléket. A csatlakozási módnak megfelelően állítsa be a videó csatornát (AV) vagy egy más vevőcsatornát.  Kapcsolja be a DVD/videófelvevőt. Első...

  • Seite 64: Az Idő És A Dátum Beállítása

    Az idő és a dátum beállítása A hatodik lépésben a dátumot és az időt állítja be. Ez akkor szükséges, ha a felvételeket programozni szeretné. A készülék az adójel szerint automatikusan a helyes időpontot állítja be.  Ellenőrizze, hogy a kijelzett dátum és idő helyes. ...

  • Seite 65: Lejátszás Menü Megjelenítése - Display

    Lejátszás menü megjelenítése - DISPLAY Nyomja le a DISPLAY gombot DVD/VCD üzemmódban, hogy bevághassa a lejátszás menüt. Egy menü jelenik meg az alábbi bejegyzésekkel. A kijelző a DVD/CD fajtájától függően változtatható. Adott esetben nem áll rendelkezésre az összes funkció. Műsorszám: Aktuális cím / a lemezen lévő címek száma Fejezet: aktuális fejezet / a kiválasztott címen lévő...

  • Seite 66: Ismétlőfunkciók

    Ismétlőfunkciók Ismétlés – REPEAT  Nyomja meg a lejátszáskor a REPEAT gombot. A képernyőn megjelenik az ismétlés jelképe. Ismét nyomja meg a REPEAT gombot, hogy átkapcsolhasson a következő funkciókhoz: DVD-üzemmód: O f f : Normál lejátszás T i t l e : Ismét az aktuális cím C h a p t e r : Ismét aktuális fejezet...

  • Seite 67: Képfunkciók

    Képfunkciók Kép nagyítása – ZOOM  Nyomja meg a ZOOM gombot. A képernyőn a lekicsinyített teljes kép nagyítási tényezővel jelenik meg. A kép mérete minden irányban egyformán nő. A ZOOM -gomb egyszeri megnyomásával: Nagyítási tényező 2 x ZOOM kétszeri megnyomásával: Nagyítási tényező 3 x ZOOM háromszori megnyomásával: Nagyítási tényező...

  • Seite 68: Audio-Cd És Mp3-Cd Lejátszása

    Audio-CD és MP3-CD lejátszása Az Audio-CD és MP3-CD lejátszását a fájlmenüben vezérli, ami a CD vagy MP3 behelyezésekor jelenik meg.  Tegyen be egy audió vagy MP3-CD lemezt. Megjelenik egy menü.  Az MP-3-CD-n a címek mappákban lehetnek. Ha CD-ről van szó, a baloldalon megjelenik a mappa legfelső...
  • Seite 69 JPEG-CD lejátszási funkciók  Ha az összes képet egymás után szeretne lejátszani, válassza ki az első képet és nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot. Az utolsó kép után ismét megjelenik a menü.  Ha a lejátszás során a PLAY/PAUSE gombot újból megnyomja, akkor a lejátszás leáll és megjelenik a szünet szimbólum ...

  • Seite 70: Felvétel Dvd-Re És A Felvételek Átdolgozása

    Felvétel DVD-re és a felvételek átdolgozása Manuális felvétel DVD készüléke a következő lemezformátumokat használja lejátszáshoz és felvételhez.  Írható formátumok: a készülék a DVD+R, DVD-R és DVD+RW, DVD-RW nyers lemezek írására alkalmas.  A készülék olvasni tudja a DVD-Video-, SVCD-, DVD+R-, CD-R-, DVD+RW, DVD-R-, DVD-RW-, CD-RW-, Audio-CD-, MP3- und JPEG- formátumokat.

  • Seite 71: Automatikus Felvétel

    Felvétel  Nyomja meg a REC gombot a távvezérlőn, vagy a RECORD gombot a készülék előlapján, hogy elkezdhese a felvételt  A lejátszást megállításához és újbóli elindításához nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot.  A felvétel befejezéséhez nyomja meg a STOP gombot. Kérem, várja meg, míg a W A I T képernyő kijelzés elétűnik A felvétel most befejeződött.
  • Seite 72 Cél  A  navigációs gombokkal válassza ki a D V D vagy V C R (Videokazetta) célt a felvételhez, hogy így eljuthasson a következő mezőbe. Dátum beállítása a felvételhez  A szám gombokkal adja meg a kívánt felvételi dátumot, vagy változtassa meg a bejegyzést a  navigációs gombokkal.

  • Seite 73: Dvd Felvétel Szerkesztése

    Programozás lezárása  Ha elvégezte a beállításokat, nyomja le az ENTER gombot nyugtázásként. A beállítások tárolódnak.  Kapcsolja SET-OFF üzemmódba a készüléket. Csak a készülék kikapcsolása után aktív az időzítés.  Ha a készülék röviddel a felvételi időpont elérése előtt nem SET OFF üzemmódban van, akkor a képernyőn megjelenik egy üzenet.
  • Seite 74  Ilyenkor a navigációs gombokkal kell kiválasztani egy betűt, egy számot, vagy egy jelet. A P a g e a , P a g e A vagy I c o n alatt bekapcsolhatja a kisbetűket vagy a különleges karaktereket. Ha egy jelet szeretne törölni, nyomja meg a B a c k gombot; ha a teljes címet szeretné törölni, nyomja meg a CLEAR gombot a távvezérlőn.

  • Seite 75: A Videó

    A videó Kazetta behelyezése Toljon be egy videokazettát a kazettatárba a szalagos oldalával előre (rendszerint nyíllal jelölve). A kazetta automatikusan becsúszik a helyes pozícióba.  A kazetta kiadásához nyomja meg az EJECT gombot a készüléken, vagy az OPEN/CLOSE gombot a távvezérlőn.

  • Seite 76: Tracking

     A lejátszás normál sebességen történő folytatásához nyomja meg a PLAY/PAUSE ill. STOP gombot, hogy leálljon a lejátszás. Számláló állás Segíthet, ha a szalagon megjelöl egy helyet, ha pl. később még szeretne visszatérni erre a helyre.  kezdjen el egy felvételt, vagy lejátszást. ...

  • Seite 77: Felvétel A Video Kazettára

    Felvétel a video kazettára Manuális felvétel Így végez el egy manuális felvételt:  Tegyen be egy video kazettát a rekorderbe. Győződjön meg, hogy a szalagot visszacsévélte, ill. elegendő szabad szalag áll a felvétel rendelkezésére.  A REC MODE gomb ismételt megnyomásával a távvezérlőn válassza ki a kívánt felvétel minőséget: SP: Normál minőség, felvételi idő...
  • Seite 78 Cél  A  navigációs gombokkal válassza ki a V C R videokazettát célként felvételhez, hogy így eljuthasson a következő mezőbe. Dátum beállítása a felvételhez  A szám gombokkal adja meg a kívánt felvételi dátumot, vagy változtassa meg a bejegyzést a  navigációs gombokkal.

  • Seite 79: Divx-/Usb-Lejátszás

    Programozás lezárása  Ha elvégezte a beállításokat, nyomja le az ENTER gombot nyugtázásként. A beállítások tárolódnak.  Kapcsolja SET-OFF üzemmódba a készüléket. Csak a készülék kikapcsolása után aktív az időzítés. Ha nem helyezett be kazettát, akkor a képernyőn megjelenik egy üzenet. Ilyenkor tegyen be egy új kazettát. A felvevő...

  • Seite 80: Másolási Funkciók

    Másolási funkciók Ön a DVD tartalmát egy VHS kazettára, vagy fordítva másolhatja. Így bárki számára készíthet video felvételt, akinek van DVD lejátszója, vagy a VHS kazetta elnökét DVD-n archiválhatja. Másolásvédett adathordozók nem másolhatók. Tilos a másolásvédett tartalmak sokszorosítása. Másolás DVD-ről VHS kazettára ...

  • Seite 81: Beállítások A Setup-Menüben

    Beállítások a SETUP-menüben A SETUP menüben, amelyet a SETUP gombbal indíthat el, végezheti el az összes beállítást. A SETUP menü az alábbi menüt foglalja magába: I n s t a l l a t i o n , R e c o r d , L a n g u a g e , P r e - S e t t i n g s , S y s t e m , D i s k .

  • Seite 82: Setup „Feljegyzés

    Automatikus pásztázás Az automatikus kereséshez ezt a funkciót kell választani. Ilyenkor az összes rendelkezésre álló frekvencián végig fut az adó. Az észlelt adókat a program automatikusan a DVD / videófelvevő adólistájára kerül mentésre. Az óra beállítása Itt állítható be a dátum és az idő. Ez akkor szükséges, ha a felvételeket programozni szeretné. Csatornák beállítása ...

  • Seite 83: Setup „Nyelv

    Setup „Nyelv“ Válassza ki az O S D - L a n g u a g e pontban a képernyő menü nyelvi megjelenítését és a M e n u L a n g u a g e alatt a DVD menü előnyben részesített nyelvét. Ezenkívül az előnyben részesített nyelveket a DVD-k hanglejátszásához és feliratok nyelvének a kiválasztásához is megadhatja.

  • Seite 84: Jelszó Módosítása

    Gyermekzár Néhány DVD-t és Cd-t kódjelekkel védenek. A DVD-k nyolc különböző jogosultsági osztályba sorolhatók. A DVD jogosultsági osztályhoz történő hozzárendelése attól függ, milyen ország kódot állított be (lásd az "Ország kódok" szakaszt). Az orientálásához felsoroljuk azokat a jogosultsági osztályokat, amelyeket a Motion Picture Association alakított ki: 1 K i d S a f : kis gyermekek számára is megfelelő;...

  • Seite 85: Setup „Rendszer

    Setup „Rendszer“ System Info A rendszerrel megkapja a készülék szoftver verziójának az információit.. Ezek az információk rendszerint csak a technikusok számára fontosak. DivX VOD Ez a menüpont azon DivX regisztrálási kódot tartalmazza, amely a DivX (www.divx.com/vod) és más egyéb szolgáltatók honlapján kínált Video on Demand ajánlat használatához szükséges. A Video on Demand fájlok többnyire videó...
  • Seite 86 Védett Ahhoz, hogy elkerülje a véletlen szerű felvételt a DVD-re, a DVD-t védheti a későbbi felvételekkel szemben. Ez a művelet visszavonható, úgyhogy a védelem eltávolítása után ismét lehetséges a felvétel. Címke Minden DVD elnevezhető. Ez szabadon választható. Ehhez a következőképpen járjon el: ...

  • Seite 87: Ha Üzemzavarok Jelentkeznek

    Ha üzemzavarok jelentkeznek Amennyiben üzemzavarok jelentkeznének, először ellenőrizze, hogy saját maga is meg tudja-e oldani a problémát. Ebben segíthet az alábbi áttekintés. Soha ne próbálkozzon a berendezés saját javításával. Ha bármilyen javítás válik szükségessé, kérjük, forduljon szervizközpontunkhoz vagy más alkalmas szakműhelyhez. Üzemzavar Hiba lehetséges oka / teendő...
  • Seite 88  Ellenőrizze a SETUP-menü > P r e s e t t i n g s > V i d e o pontjában, Hibás képformátum (4:3, 16:9) hogy a választott formátum megfelel-e a tv-készüléknek. Nincs hang  Nem kapcsolta be a TV-n a némítást: ...
  • Seite 89 A VCR lejátszás erősen grízes.  A videofejek szennyezettek. Tisztítsa meg a video fejeket egy tisztítókazettával. TÁVIRÁNYÍTÓ Nem működik.  Nincs betéve elem vagy az elemek kimerültek.  A távirányító nem a felvevő készülékre mutat.

  • Seite 90: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Feszültségellátás AC 230 V ~ 50 Hz Teljesítményfelvétel: < 26 W SET OFF áramfelvétel SET OFF: 5 W; takarékos üzemmód: 0,8 W A távirányító elemei 2 X 1.5V R03 / LR03 TYPE AAA Színes TV rendszer VIDEO SYSTEM Csatlakozók Bemenetek: Antenna bemenet 75 , Video In, Audio In, DV In (IEEE 1394), USB 2.0 In/Out kimenetek: Video Out (Composite, RGB), Component Video Out (Progresszív Scan), S-Video Out, Audio Out (analóg, digital), HDMI video/audio out (HDMI Standard, Type A)

  • Seite 91: Ártalmatlanítás

    Ártalmatlanítás Csomagolás A már nem szükséges csomagolás és csomagolási segédanyag újrahasznosítható és lehetőleg erre a célra át kell azt adni. Készülék Élettartama leteltével ne dobja a készüléket a normál háztartási szemét közé Tájékozódjon az önkormányzatnál a készülék hulladékkezelési, ártalmatlanítási lehetőségeiről. Akkumulátorok A kimerült elemek nem a háztartási hulladékba valók! Az elemeket az elhasznált elem gyűjtőhelyeken adja le.

  • Seite 93: Pregled Naprave

    Pregled naprave Prednja stran 1 OPERATE: vklop in izklop varčevanja z energijo, 10 zaslon: prikazuje trenutno stanje snemalnika 2 predal za videokasete (VCR), DVD/videorekorderja (VCR), 3 predal za plošče CD/DVD (DVD), 11 OPEN/CLOSE (DVD): odpiranje/zapiranje 4 EJECT: izmet videokasete, pogona za DVD, 5 RECORD: začetek snemanja;...

  • Seite 94: Hrbtna Stran

    Hrbtna stran 1 električni kabel, COAXIAL: koaksialni zvočni izhod za priklop na 2 digitalni izhod HDMI za povezavo z zunanjo ojačevalnik/sprejemnik z dekoderjem Dolby napravo z vhodom HDMI, Digital, 3 AUDIO L-R: levi in desni zvočni izhod, COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr): izhod za 4 EURO/AV-2 DECODER: vhod in izhod za zunanjo televizijski sprejemnik s komponentnim napravo,...

  • Seite 95: Daljinski Upravljalnik

    Daljinski upravljalnik a. DVD, VCR: hitro predvajanje nazaj; VCR: med zaustavitvijo hitro predvajanje nazaj, b. začetek predvajanja; začasna prekinitev predvajanja, nadaljevanje po ponovnem pritisku, c. DVD, VCR: hitro predvajanje naprej; VCR: med zaustavitvijo hitro predvajanje naprej, d. PREV: premik na prejšnje poglavje ali posnetek, e.
  • Seite 96 Kazalo Pregled naprave ..............................i   Kazalo ................................iv   Varnostni napotki............................. 1   Nevarnosti za otroke in oslabele osebe ......................1   Varčevanje z energijo ............................. 1   Splošno ................................3   Zapis MP3 ..............................4   O priključku HDMI ............................4  ...
  • Seite 97 Kopiranje plošče DVD na videokaseto VHS ....................30   Kopiranje videokasete VHS na ploščo DVD ....................30   Meni NASTAVITVE ............................31   Nastavitve iskanja televizijskih programov (Installation) ................31   Nastavitev kakovosti snemanja ........................32   Nastavitev jezika ............................32  ...

  • Seite 99: Varnostni Napotki

    Varnostni napotki O navodilih za uporabo Pred uporabo pozorno preberite varnostna navodila. Upoštevajte opozorila v navodilih za uporabo. Navodila za uporabo vedno hranite na dosegljivem mestu. Če napravo prodate ali podarite drugi osebi, z njo nujno predajte tudi ta navodila in garancijski list. Nevarnosti za otroke in oslabele osebe Ta naprava ni namenjena za to, da bi jo uporabljale osebe (tudi otroci ne) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen če jih pri tem nadzira ali jim daje...

  • Seite 100: Ravnanje Z Baterijami

    V notranjost naprave, na primer skozi prezračevalne reže, ne smejo zaiti nobeni predmeti, sicer lahko pride do stika z deli, ki so pod električno napetostjo, ali do poškodb delov naprave. Električni kabel iz električne vtičnice vedno vlecite za električni vtič, nikoli za sam kabel. Nevihta Pri daljši odsotnosti ali nevihti izvlecite električni vtič...

  • Seite 101: Splošno

    Splošno O ploščah DVD DVD oziroma Digital Versatile Disc (angl. »vsestranska digitalna plošča«) je digitalni pomnilniški medij. DVD-ji so označeni s prikazanimi simboli. Odvisno od načina shranjevanja informacij ločimo različne vrste DVD-jev z različnimi količinami prostora za podatke. Zgradba DVD-ja Video DVD-ji so razdeljeni na posnetke (naslove) in poglavja.

  • Seite 102: Zapis Mp3

    Zapisljive in prepisljive plošče DVD Snemalnik lahko podatke zapisuje na dve vrsti plošč DVD: DVD-RW, DVD+RW: na prepisljive plošče (angl. ReWritable oziroma RW) je mogoče pisati večkrat. V drugih napravah DVD jih je mogoče predvajati tudi nezaključene. DVD-R, DVD+R: na zapisljive plošče (angl. Recordable oziroma R) je mogoče pisati le enkrat. Če se jih pri zapisovanju ne zaključi, jih na drugih napravah DVD ni mogoče predvajati.

  • Seite 103: Priprava

    Priprava Razpakiranje naprave Odstranite ves embalažni material, tudi folije na prednji strani naprave. OPOZORILO! Ne dovolite, da se majhni otroci igrajo s folijo. Obstaja nevarnost zadušitve! Preverjanje vsebine kompleta Pri jemanju iz embalaže preverite, ali so priloženi vsi naslednji deli: ...

  • Seite 104: Priključki In Možnosti Priklopa

    Priključki in možnosti priklopa Snemalnik DVD/videorekorder je mogoče na mnogo načinov povezati z drugimi vhodnimi in izhodnimi napravami:  s televizijskim sprejemnikom,  z ojačevalnikom/sprejemnikom,  z videorekorderjem,  z drugimi zvočnimi in slikovnimi (video) napravami. Pred priključitvijo pazite, da so vse naprave izključene. Naprave priključite na električno omrežje šele, ko so priključki priklopljeni.

  • Seite 105: Priklop Na Televizijski Sprejemnik S Kablom Scart Ali Kablom Hdmi

    Priklop na televizijski sprejemnik s kablom SCART ali kablom HDMI Snemalnik DVD/videorekorder lahko na televizijski sprejemnik priklopite s kablom SCART ali s kablom HDMI (ni priložen). snemalnik DVD/videorekorder televizijski sprejemnik Slika prikazuje dve možnosti priklopa:  1. možnost: kabel SCART priklopite v vtičnico SCART na snemalniku DVD/videorekorderju in v vhodno vtičnico SCART na televizijskem sprejemniku, ...

  • Seite 106: Priklop Na Televizijski Sprejemnik S Kablom S-Video

    Priklop na televizijski sprejemnik s kablom S-video Snemalnik DVD/videorekorder lahko na televizijski sprejemnik priklopite tudi s kablom S-video (ni priložen). Pri tem načinu priklopa je treba za prenos zvoka uporabiti dodaten kabel – uporabite zvočni kabel RCA (rdeč/bel; kabel ni priložen). snemalnik DVD/videorekorder (zadnja stran) televizijski sprejemnik ...

  • Seite 107: Priklop Na Ojačevalnik/Sprejemnik S Prostorskim Zvokom

    Priklop na ojačevalnik/sprejemnik s prostorskim zvokom Če želite, lahko snemalnik DVD/videorekorder priklopite tudi na analogni ali digitalni ojačevalnik s prostorskim zvokom. Slika prikazuje dve možnosti:  1. možnost: zvočni kabel RCA (rdeč/bel; kabel ni priložen) priklopite v vtičnici AUDIO OUT L/R na snemalniku DVD/videorekorderju, drugi konec kabla pa v ustrezni vtičnici na sprejemniku AV.

  • Seite 108: Priklop Videokamere

    Priklop videokamere Kabel AV priklopite v izhodni vtičnici AV na kameri in v vhodni vtičnici na snemalniku DVD, kot prikazuje spodnja slika. Če kamere ne želite priklopiti s kablom firewire (ni priložen), lahko vtič firewire priklopite v vhod DV, ki se nahaja za prednjim pokrovom snemalnika. snemalnik DVD/videorekorder primer: kamkorder Priklop naprave s povezavo USB...

  • Seite 109: Splošno O Uporabi

    Splošno o uporabi Tipke na napravi in na daljinskem upravljalniku S tipkami na napravi lahko krmilite bistvene predvajalne in snemalne funkcije naprave. Daljinski upravljalnik poleg osnovnih funkcij ponuja številne druge funkcije, še posebej premikanje po nastavitvenih menijih, česar tipke na napravi ne omogočajo. Opisi in funkcije tipk na napravi in na daljinskem upravljalniku so navedeni na zloženi strani na začetku navodil za uporabo.

  • Seite 110: Prva Uporaba

    Prva uporaba Ko snemalnik DVD/videorekorder pravilno priklopite, najprej vklopite televizijski sprejemnik in na njem glede na vrsto priklopa nastavite video kanal (AV) ali drug sprejemni kanal.  Nato vklopite snemalnik DVD/videorekorder. Najprej se izpiše okno s pozdravnim sporočilom namestitvenega čarovnika, s katerim boste nastavili najpomembnejše nastavitve naprave.

  • Seite 111: Nastavitev Datuma In Časa

    Nastavitev datuma in časa V šesti stopnji se nastavljata datum in čas. Pravilna nastavitev je pomembna, če želite vnaprej nastavljati (programirati) samodejno snemanje. Naprava na podlagi signala televizijskega programa pravilni čas nastavi samodejno.  Preverite, ali sta prikazana datum in čas pravilna. ...

  • Seite 112: Spreminjanje Nastavitev

    Prikaže se meni z naslednjimi možnostmi. Možnosti so lahko različne, odvisne od vrste plošče DVD/CD. Možno je tudi, da vse funkcije niso na voljo. posnetek: trenutni posnetek / število posnetkov na plošči, poglavje: trenutno poglavje / število poglavij v izbranem posnetku, pretečen čas v urah, minutah in sekundah, zvok: govorjen jezik / zvočni zapis, podnapisi: jezik podnapisov,...

  • Seite 113: Menija Za Zvok In Podnapise (Audio, Subtitle)

    Pri ploščah DVD: O f f : običajno predvajanje, T i t l e : ponavljanje trenutnega posnetka, C h a p t e r : ponavljanje trenutnega poglavja, A l l : ponavljanje celotne plošče DVD. Pri ploščah VCD/CD: O f f : običajno predvajanje, T i t l e :...

  • Seite 114: Slikovne Funkcije

    Slikovne funkcije Povečava slike (ZOOM)  Pritisnite tipko ZOOM. Na zaslonu se izpiše znak pomanjšane celotne slike s povečevalnim faktorjem. Slika se poveča na sredini (v centru). En pritisk na tipko ZOOM: dvakratna povečava, dva pritiska na tipko ZOOM: trikratna povečava, trije pritiski na tipko ZOOM: štirikratna povečava.

  • Seite 115: Predvajanje Zvočnih Cd-Jev In Cd-Jev Z Datotekami Mp3

    Predvajanje zvočnih CD-jev in CD-jev z datotekami MP3 Zvočne CD-je in CD-je z datotekami MP3 pregledujete v datotečnem meniju, ki se pojavi, ko vstavite zvočno ploščo CD ali ploščo (z datotekami) MP3.  Vstavite zvočno ploščo CD ali CD z MP3. Pojavi se datotečni meni.
  • Seite 116 Funkcije predvajanja datotek JPEG na ploščah CD  Če želite pregledovati vse slike eno za drugo, izberite prvo sliko in pritisnite tipko PLAY/PAUSE. Po prikazu zadnje slike se znova prikaže meni.  Če med prikazovanjem slik znova pritisnete tipko PLAY/PAUSE, se predvajanje zaustavi in prikaže se znak za premor ().

  • Seite 117: Snemanje Na Plošče Dvd In Urejanje Posnetkov

    Snemanje na plošče DVD in urejanje posnetkov Ročno snemanje S snemalnikom DVD lahko predvajate in zapisujete naslednje zapise:  zapisljivi zapisi (formati): snemalnik zapisuje plošče DVD+R, DVD-R in DVD+RW, DVD-RW.  berljivi zapisi: snemalnik bere plošče DVD video, SVCD, DVD+R, CD-R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, CD-RW, zvočne (avdio) CD-je ter datoteke MP3 in JPEG.

  • Seite 118: Samodejno Snemanje

    Snemanje  S snemanjem začnete tako, da na daljinskem upravljalniku pritisnete tipko REC ali na prednji strani naprave pritisnete tipko RECORD.  Snemanje lahko začasno prekinete in z njim nato spet nadaljujete s tipko PLAY/PAUSE.  Če želite s snemanjem zaključiti, pritisnite tipko STOP in počakajte, da z zaslona izgine napis W A I T . Zdaj je snemanje končano.
  • Seite 119 Nastavitev začetka snemanja  S številskimi tipkami vnesite čas začetka snemanja oddaje, ki jo želite posneti, ali že vnesene podatke spremenite s smernima tipkama .  Za premik na naslednje polje pritisnite tipko . Nastavitev konca snemanja  S številskimi tipkami vnesite čas, ko naj se snemanje želene oddaje konča, ali že vnesene podatke spremenite s smernima tipkama ...

  • Seite 120: Urejanje Posnetkov Na Plošči Dvd

    Sprememba, brisanje ali izklop nastavljenega snemanja Nastavljeno snemanje lahko pred začetkom kadarkoli spremenite, tako da znova prikažete meni časovnika (Timer). V njem izberite snemanje, ki ga želite spremeniti, in pritisnite tipko ENTER. Prikaže se meni z naslednjimi možnostmi:  C h a n g e : tukaj lahko spremenite podatke o snemanju, ...
  • Seite 121  Obdelava poteka na zgornji sliki. S tipkami za predvajanje PLAY/PAUSE,  ali  lahko posnetek predvajate, zaustavite oziroma hitro predvajate naprej ali nazaj.  Ko predvajanje posnetka prispe do mesta, kjer ga želite razdeliti, s smernimi tipkami izberite ukaz S p l i t in pritisnite tipko ENTER.

  • Seite 122: Videorekorder

    Izdelava indeksne slike Za vsak posnetek lahko izdelate njegovo indeksno sliko, ki bo v pregledu posnetkov prikazana kot predogled, da boste lažje prepoznali, za kateri posnetek gre.  Izberite ukaz I n d e x S c r e e n in izbiro potrdite s tipko ENTER. ...

  • Seite 123: Prikaz Predvajalnega Menija (Display)

    Prikaz predvajalnega menija (DISPLAY) Ko je nastavljena uporaba videorekorderja, pritisnite tipko DISPLAY. Prikazal se bo predvajalni meni z naslednjimi možnostmi (videz se lahko razlikuje glede na vrsto videokasete). medij št. in ime trenutni zvočni Kakovost TV-programa čas signal snemanja FUNKCIJE ZA PREDVAJANJE Hitro predvajanje naprej ali nazaj Videokaseto lahko naprej in nazaj predvajate v dveh hitrostih.

  • Seite 124: Izravnavanje Video Traku (Tracking)

    Izravnavanje video traku (tracking) Izraz tracking označuje optimalno izravnanost video traku, s čimer na sliki npr. preprečimo »sneženje« ali črte. Samodejno izravnavanje video traku Ko v videorekorder vstavite videokaseto, se trak v njej izravnava samodejno, kar zagotavlja brezhibno in čisto prikazovanje slike. Poleg tega se video trak naravnava tudi pozneje, ko spreminjate njegovo hitrost (SP, LP) ali ko se v sliki pojavijo motnje.

  • Seite 125: Snemanje Na Videokaseto

    Snemanje na videokaseto Ročno snemanje Ročno snemanje izvedete takole:  V videorekorder vstavite videokaseto in preverite, da je video trak previt na začetek oziroma ali je za snemanje na voljo dovolj neposnetega traku.  S ponavljajočim pritiskanjem na tipko REC MODE na daljinskem upravljalniku nastavite želeno kakovost snemanja: SP: standardna kakovost, čas snemanja videokasete vrste E-180 približno 3 ure, LP: dolg čas snemanja, čas snemanja videokasete vrste E-180 približno 6 ur.
  • Seite 126  Za nastavitev mesta za nastavljanje časa snemanja pritisnite tipko ENTER. Odprlo se bo nastavitveno polje za izbrano nastavitveno mesto. Izbira snemalnega medija  S smernima tipkama  izberite snemalni medij V C R in nato za premik na naslednje polje pritisnite tipko.

  • Seite 127: Predvajanje Zapisa Divx In Posnetkov Na Napravah Usb

    Če uporabljate satelitski sprejemnik ali sprejemnik DVB, morate televizijski program nastaviti na teh dveh napravah (ne na snemalniku DVD/videorekorderju) ter poskrbeti, da bo satelitski sprejemnik ali sprejemnik DVB-T ob nastavljenem času snemanja vklopljen. Prosimo, da glede tega preberete navodilo za uporabo ustreznega sprejemnika (satelitskega ali DVB-T), ker jih veliko prav tako podpira vnaprejšnjo nastavitev snemanja.

  • Seite 128: Kopirne Funkcije

    Kopirne funkcije Vsebino plošč DVD lahko prekopirate na videokasete VHS in obratno. Tako lahko plošče DVD presnamete na videokasete za koga, ki nima predvajalnika DVD, ali vsebino videokaset VHS shranite na plošče DVD. Podatkovnih nosilcev z zaščito pred kopiranjem ni mogoče kopirati. Razmnoževanje vsebin, zaščitenih pred kopiranjem, je prepovedano.

  • Seite 129: Meni Nastavitve

    Meni NASTAVITVE Vse nastavitve se izvajajo v meniju NASTAVITVE, ki ga prikažete s tipko SETUP. V meniju NASTAVITVE so nadaljnji podmeniji oziroma meniji I n s t a l l a t i o n , R e c o r d , L a n g u a g e , P r e - S e t t i n g s , S y s t e m , D i s k .

  • Seite 130: Nastavitev Kakovosti Snemanja

    Najdeni televizijski programi se samodejno shranijo na seznam programov v snemalniku DVD/videorekorderju. Nastavitev časa Tukaj lahko nastavite datum in čas, kot je to opisano v poglavju Nastavitev datuma in časa. Nastavitev je potrebna, če želite nastavljati oziroma programirati samodejno snemanje. Nastavitev zaporedja televizijskih programov ...

  • Seite 131: Nastavitev Prednastavitev

    Upoštevajte, prosimo, da nekatere plošče DVD mogoče ne bodo imele posnetega jezika, ki ga boste nastavili. Nastavitev prednastavitev Video Pri možnosti Video lahko nastavite format televizijske slike in video izhode za predvajanje videoposnetkov. Format televizijske slike 4 : 3 L B : to nastavitev izberite, če želite oddaje v formatu 16:9 prikazovati na običajnem televizijskem sprejemniku v formatu 4:3.

  • Seite 132: Starševski Nadzor

    Starševski nadzor Nekatere plošče DVD in CD so kodirane s kodirnimi signali. Plošče DVD se po kodirnih signalih delijo na osem različnih razredov. V kateri razred je razporejena določena plošča DVD, je odvisno od tega, kakšna koda države je nastavljena (glejte poglavje Koda države v nadaljevanju). V nadaljevanju za orientacijo navajamo razrede, ki jih je definiralo filmsko združenje Motion Picture Association: 1 K i d S a f :...

  • Seite 133: Nastavitev Sistema

    Nastavitev sistema Sistemske informacije Sistemske informacije prikažejo podatke o različici programske opreme naprave. Ta podatek praviloma potrebujejo le serviserji. Registracijska koda za video DivX na zahtevo (DivX VOD) V tem meniju je shranjena registracijska koda za DivX, ki je potrebna za dostop do videov na zahtevo (Video-On-Demand oziroma VOD) na domači strani DivX (www.divx.com/vod) in pri različnih drugih ponudnikih.
  • Seite 134 Zaščita pred snemanjem Plošče DVD lahko zaščitite pred nadaljnjim in nenamernim snemanjem. Zaščito lahko pozneje tudi odstranite, tako da je snemanje spet možno. Poimenovanje plošče DVD Vsako ploščo DVD lahko poimenujete z imenom, ki ga lahko prosto izberete. Postopek poimenovanja je naslednji: ...

  • Seite 135: Če Se Pojavijo Težave

    Če se pojavijo težave Če pride do napake, najprej preverite, ali jo lahko odpravite sami. Pri tem si pomagajte z naslednjim pregledom. V nobenem primeru ne poskušajte naprave popraviti sami. Če je potrebno popravilo, se obrnite na naš servisni center ali drugo strokovno delavnico. Napaka Možni vzrok in odprava SPLOŠNO...
  • Seite 136  Zelo popačena slika. Televizijski standard plošče DVD se mogoče ne ujema s Slika je popolnoma brez barv. standardom televizijskega sprejemnika (NTSC/PAL). Slaba slika.  Je nastavljen izhodni video signal, ki ga televizijski sprejemnik ne podpira (NTSC/PAL)? Napačen format televizijske slike ...
  • Seite 137  Izbran vir signala ne posreduje signala.  Snemanje plošče DVD s Naprava je bila vklopljena. Za snemanje s časovnikom mora biti časovnikom ni delovalo. naprava v načinu SET OFF.  Snemanje na videokaseto ne Z videokasete je bil odstranjen jeziček, ki omogoča snemanje. deluje.

  • Seite 138: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki Električno napajanje AC 230 V ~ 50 Hz Poraba električnega toka < 26 W Poraba el. toka med SET OFF način SET OFF: 5 W; varčevanje z energijo: 0,8 W Baterije za daljinski upravljalnik 2 x 1,5 V R03 / LR03, tip AAA Barvni televizijski standard Video sistem vhodi: antenski vhod 75 , video vhod (IN), zvočni vhod, vhod DV IN (IEEE...

  • Seite 139: Odstranjevanje Neuporabnega Izdelka

    Odstranjevanje neuporabnega izdelka Embalaža Uporabljeno embalažo, ki je ne potrebujete več, je mogoče reciklirati ter jo je praviloma potrebno oddati v ponovno obdelavo. Naprava Naprave ob koncu njene življenjske dobe ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke. Pri krajevnih organih se pozanimajte o možnosti okolju prijaznega in pravilnega odlaganja takih odpadkov.

Diese Anleitung auch für:

Md 81664

Inhaltsverzeichnis