Zylinderkopf Und Zylinder Montieren - Yamaha YZ125 Fahrer- Und Wartungshandbuch

3. Montieren:
• Kolben "1"
• Kolbenbolzen "2"
• Kolbenbolzen-Sicherungsring "3"
• Die Pfeilmarkierung "a" am Kolben
muss gegen die Auslassseite ger-
ichtet sein.
• Vor dem Einbau der Klemme des
Kolbenbolzens ist das Kurbelge-
häuse mit einem sauberen Lappen
abzudecken, so dass der Sich-
erungsring nicht versehentlich in
das Kurbelgehäuse fällt.
• Beim Anbringen der Kolben-
bolzenschelle darf das Band
nicht verschoben werden.
• Darauf achten, dass der Spalt
des Sicherungsringes nicht mit
dem Schlitz "b" des Kolbens aus-
gerichtet ist.
ZYLINDERKOPF UND ZYLINDER
MONTIEREN
1. Auftragen:
• Motoröl
Auf Kolben "1", Kolbenring "2"
und Zylinderfläche.
ZYLINDERKOPF, ZYLINDER UND KOLBEN
2. Montieren:
• Zylinder "1"
Darauf achten, dass der Kol-
benring richtig positioniert ist. Zyl-
inderblock mit einer Hand
anbringen, während der Kol-
benring mit der anderen Hand
zusammengedrückt wird.
Nachdem das Leistungsventil einge-
baut wurde, dieses auf glatte Bewe-
gung prüfen.
3. Montieren:
• Mutter (Zylinder) "1"
Mutter (Zylinder):
30 Nm (3.0 m•kg, 22
ft•lb)
Die Muttern über Kreuz in mehreren
Schritten festziehen.
4. Montieren:
• Distanzhülse "1"
• Druckstange "2"
• Beilagscheibe "3"
• Schraube (Schubstange) "4"
Schraube (Schub-
stange):
5 Nm (0.5 m•kg, 3.6
ft•lb)
• Die im Werkzeugsatz enthaltene
Hülse "5" einsetzen, um die
Schraube (Schubstange) ein-
zubauen.
• Danach nicht vergessen, die Hülse
zu entfernen.
4-19
5. Montieren:
• Dichtung (Leistungsventilge-
häuse)
• Leistungsventilgehäuse "1"
• Schraube (Leistungsventilge-
häuse) "2"
Schraube (Leistungsven-
tilgehäuse):
4 Nm (0.4 m•kg, 2.9
ft•lb)
6. Montieren:
• O-Ring "1"
Die O-Ringe mit Lithiumseifenfett be-
streichen.