Inhaltsverzeichnis
Werbung
h Lautsprechereingangskabel
Diese Kabel werden für die Eingänge bei Hauptgeräten ohne
Vorverstärker-Ausgänge verwendet. Wenn Sie die RCA-
Eingangsanschlüsse nicht benutzen, sollten Sie diese Kabel an
die Lautsprecherausgänge des Hauptgerätes anklemmen. An
den MRX-M110/MRX-M55 können sowohl Hauptgeräte mit
hoher Leistung, als auch mit Standardleistung angeschlossen
werden.
i Linker Lautsprecher (Weiß (+))
j Linker Lautsprecher (Weiß/Schwarz (–))
k Rechter Lautsprecher (Grau (+))
l Rechter Lautsprecher (Grau/Schwarz (–))
m Hinterer Linker Lautsprecher (Grün (+))
n Hinterer Linker Lautsprecher (Grün/Schwarz (–))
o Hinterer Rechter Lautsprecher (Lila (+))
p Hinterer Rechter Lautsprecher (Lila/Schwarz (–))
q RCA-Eingangsbuchsen
Verbinden Sie diese Buchsen mittels RCA-Kabeln mit dem RCA-
Ausgang Ihres Hauptgerätes. Benutzen Sie für den Anschluss
ein RCA-Verlängerungskabel (als Zubehör im Handel erhältlich).
Achten Sie auf die richtigen Kanalanschlüsse; Links an links und
rechts an rechts.
HINWEIS:
Benutzen Sie entweder den RCA-Leitungspegeleingang oder
der Lautsprecher-Pegeleingang. Schließen Sie beide nicht
gleichzeitig an.
r Vor-Ausgangsbuchsen
An diesen Buchsen wird ein Signal mit Line-Pegel ausgegeben.
Sie bieten einen idealen Ausgang für den Betrieb eines zweiten
Subwoofer-Verstärkers. Dieser Ausgang bedient die volle
Bandbreite und ist nicht vom Übergang betroffen.
s Bass-Fernbedienung (optional)
Schließen Sie die Bass-Fernbedienung (separat erhältlich) an,
um die Einstellung des Ausgangspegels fernzusteuern. Diese
Einstellung soll nicht die Einstellung eines angemessenen
Verstärkungspegels zwischen Verstärker und Hauptgerät
ersetzen.
8
Deutsch
h Connettori di entrata dell'altoparlante
Questi cavi sono adibiti ad ingresso per l'utilizzo con unità
principali non dotate di uscite preamplificate. Quando i
connettori di ingresso di linea RCA non vengono utilizzati,
questi cavi devono essere collegati ai cavi di uscita
dell'altoparlante dell'unità principale. L' MRX-M110/MRX-M55
accetta l' e ntrata di unità principali di potenza alta o standard.
entrée à partir d'unités principales de haute puissance ou de
puissance normale.
i Altoparlante sinistro (Bianco (+))
j Altoparlante sinistro (Bianco/Nero (–))
k Altoparlante destro (Grigio (+))
l Altoparlante destro (Grigio/Nero (–))
m Altoparlante posteriore sinistro (Verde (+))
n Altoparlante posteriore sinistro (Verde/Nero (–))
o Altoparlante posteriore destro (Viola (+))
p Altoparlante posteriore destro (Viola/Nero (–))
q Prese di ingresso RCA
Collegate queste prese ai fili di uscita in linea della vostra
unità principale usando i cavi di prolunga RCA (venduti
separatamente). Assicuratevi di rispettare i corretti
collegamenti dei canali: sinistro a sinistro e destro a destro.
NOTA:
Usate le entrate di livello di linea RCA o di livello degli
altoparlanti. Non collegatele entrambe simultaneamente.
r Prese d'output di preamplificatori
Tali prese garantiscono un'uscita del livello di linea. Si tratta di
un output perfetto per l'amplificatore di un secondo subwoofer,
completo e non condizionato dal crossover.
s Controllo dei bassi a distanza (opzionale)
Collegate l'unità di controllo dei bassi a distanza (venduta
separatamente) per regolare il livello dell'uscita a distanza.
Questa operazione non sostituisce l'impostazione del livello di
guadagno corretto tra l'amplificatore e l'unità principale.
Italiano
h Högtalarnivåingångar
Dessa kablar används för anslutning av apparater som inte
har några förförstärkarutgångar. Om linjeingångarna av
RCA-typ inte används, skall du istället ansluta dessa kablar till
högtalarutgångarna på huvud-apparaten. MRX-M110/MRX-
M55 tål normal och hög effekt från huvudapparater med
inbyggd förstärkare.
i Högtalare vänster (vit (+))
j Högtalare vänster (vit/svart (–))
k Högtalare höger (grå (+))
l Högtalare höger (grå/svart (–))
m Högtalare bak vänster (Grön (+))
n Högtalare bak vänster (Grön/svart (–))
o Högtalare bak höger (Lila (+))
p Högtalare bak höger (Lila/svart (–))
q RCA-ingångar
Anslut dessa ingångar till linjeutgångarna på din huvudapparat
med RCA-kablar (säljs separat). Var noga med att följa
polariteten; vänster till vänster och höger till höger.
OBSERVERA:
Använd antingen linjeingångarna (RCA-kontakter) eller
effektingångarna. Anslut inte båda kontaktparen samtidigt.
r Förförstärkaranslutningar
Dessa kontakter fungerar som linjeutgångar. Detta är en
idealisk utgång för en andra subwooferförstärkare. Denna
utgång klarar hela registret och påverkas inte av delningen.
s Fjärransluten basstyrning (tillval)
Anslut den fjärrstyrda baskontrollen (säljs separat) för fjärrstyrd
justering av utnivå. Denna ersätter inte lämplig inställning för
förstärkningsnivå mellan förstärkare och huvudenhet.
Svenska
Werbung
Inhaltsverzeichnis
