Inhaltsverzeichnis
Werbung
[Deutsch]
y Y-Adapter (separat erhältlich)
z RCA-Anschlusskabel (separat erhältlich)
1 Hauptgerät, usw.
2 Subwoofer
•
System mit Lautsprecherpegeleingängen/Sistema con ingresso del livello altoparlante/System för högtalaringång
2
(Rechte Seite/
Lato destro/
Höger sida)
★1 Zum Einrichten des Systems mit
Lautsprecherpegeleingängen brauchen Sie
das Ferneinschaltkabel dank der Funktion
„FERNBEDIENUNGSERKENNUNG" dieses
Produkts nicht anzuschließen. Allerdings hat
die Funktion „FERNBEDIENUNGSERKENNUNG"
bei manchen angeschlossenen Signalquellen
keine Wirkung. Schließen Sie das
Ferneinschaltkabel in einem solchen Fall
an ein Eingangsstromversorgungskabel
(Zubehörstrom) an der Zubehörposition ACC
an.
★2 Benutzen Sie entweder den RCA-Eingang
oder den Lautsprecher-Eingang. Schließen
Sie nicht beide gleichzeitig an.
HINWEIS:
Nur der Lautsprecherpegeleingang des linken/rechten Kanals ist
erforderlich. Allerdings können alle Lautsprechereingangskabel
(FL/FR/RL/RR) angeschlossen werden, um zu verhindern, dass
beim Einstellen des Hauptgerät-Faders keine Signale ausgegeben
werden.
[Deutsch]
1 Hauptgerät, usw.
2 Subwoofer
Deutsch
[Italiano]
y Adattatore-Y (venduto separatamente)
z Cavo di prolunga RCA (venduto separatamente)
1 Unità principale, ecc.
2 Subwoofer
1
e
FL
FL
★1 Per l'impostazione "Sistema di ingresso
del livello altoparlante", non è necessario
collegare il filo di accensione a distanza data
la presenza della funzione "RILEVAMENTO
A DISTANZA" di questo prodotto. Tuttavia,
la funzione di "RILEVAMENTO A DISTANZA"
potrebbe non funzione a seconda della
sorgente del segnale collegata. In questo
caso, collegate il filo di accensione a distanza
a un cavo di alimentazione in ingresso
(alimentazione accessoria) in posizione CA.
★2 Usate le entrate di livello di linea RCA o di
livello degli altoparlanti. Non collegatele
entrambe simultaneamente.
NOTA:
Viene richiesto solo l'ingresso del livello altoparlante con canale
sinistro/destro. Tuttavia, è possibile collegare tutti i fili di ingresso
dell'altoparlante (FL/FR/RL/RR) per evitare un segnale di uscita
nullo quando si regola la dissolvenza dell'unità principale.
[Italiano]
1 Unità principale, ecc.
2 Subwoofer
Italiano
d
f
(Linke Seite/
Lato sinistro/
Vänster sida)
2
h
i
p
j
o
k
n
l
m
RL
FR
RL
FR
RR
1
[Svenska]
y Y-Adapter (säljs separat)
z RCA-förlängningskabel (säljs separat)
1 Huvudenhet, etc.
2 Subwoofer
HINWEIS/NOTA/OBSERVERA:
h Lautsprechereingangskabel/Connettori di entrata
dell'altoparlante/Högtalarnivåingångar
• Siehe Seite 7./Vedere la pagina 7./Se sid 7.
RR
Abb. 12/Fig. 12/Bild 12
★1 För inställningen "System för kablar till
högtalaringång" är inte kabel för fjärrstyrt
strömpåslag nödvändig eftersom produkten
har en funktion för "FJÄRRAVKÄNNING".
I vissa fall fungerar emellertid inte
"FJÄRRAVKÄNNING" beroende på den
anslutna signalkällan. Om så är fallet ska du
ansluta kabeln för fjärrstyrt strömpåslag till
en inkommande strömförsörjningskabel
(reserveffekt) i ACC-läge.
★2 Använd antingen linjeingångarna (RCA-
kontakter) eller effektingångarna. Anslut inte
båda kontaktparen samtidigt.
OBSERVERA:
Endast vänster/höger kanals högtalaringång behövs. Alla
högtalarkablar (FL/FR/RL/RR) kan dock anslutas för att förhindra
nollutmatning när huvudenhetens fader justeras.
[Svenska]
1 Huvudenhet, etc.
2 Subwoofer
Svenska
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
