Anschlüsse - Classic Cantabile SP-20 Stagepiano Bedienungsanleitung

CONNECTOR PANEL
Anschlüsse!
!
These connector jacks are located on the left side of the piano.
Diese Anschlüsse befinden sich an der linken Seite des Pianos:!
8
1. POWER SWITCH - Power On/Off switch button.
1. POWER: Ein-/Ausschaltknopf!
!
2. POWER IN - .Plug in power adaptor. Please use the adaptor at-
2. DC: Anschlussbuchse für das Netzteil. Bitte benutzen Sie das mitgelieferte Netzteil: DC
12-16V, 2,5 A!
!
3.
3. Line In: An diese Stereobuchse können Sie externe Soundquellen wie CD- oder MP3-Player
anschließen.!
!
4.
4. Line Out: An diesen Stereo-Ausgang können Sie einen externen Verstärker anschließen.!
!
5. SUSTAIN PEDAL - Plug in single pedal switch into this jack. When
5. Sustain Pedal: An diese Buchse können Sie das Pedal anschließen. Wird das Pedal gedrückt,
klingt der Ton des Pianos weiter, wie er beim Halten der Tasten weiter klingen würde (Sustain).!
!
6. Pedal: Diese Buchse ist optional bei Gebrauch eines Ständers. Bitte entnehmen Sie weitere
6. PEDAL - THIS JACK IS FOR OPTIONAL STAND ONLY. Please
Hinweise der Gebrauchsanleitung des Ständers.!
!
7. MIDI OUT - This piano contains MIDI output ports. MIDI jacks allow
7. MIDI Out: MIDI-Buchsen erlauben die Kommunikation des Pianos mit anderem MIDI-fähigen
Equipment. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „MIDI".!
!
8. USB: Über diese Buchse können Sie Ihr Piano direkt mit einem Computer verbinden. Das
8. USB - The USB connector allows you to connect the piano directly to
Piano wird vom Computer als Audio-Gerät erkannt, das MIDI-Dateien empfangen und senden
kann. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „MIDI".!
!
!
!
HEADPHONE JACKS - You can play in total silence, without disturbing
Kopfhörer-Anschlüsse: Sie können einen Kopfhörer anschließen um lautlos und ungestört spielen
zu können. Wenn Sie die Kopfhörer an Buchse 1 anschließen, wird das Soundsystem des Pianos
stumm geschaltet. Beim Anschluss an Buchse 2 dagegen nicht. Die Anschlüsse befinden sich auf
der linken Seite des Pianos.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
6
!
!
!
CONNECTOR PANEL
8
7
1. POWER SWITCH - Power On/Off switch button.
2. POWER IN - .Plug in power adaptor. Please use the adaptor at-
3.
tached in the package.
Note: DC 12 - 16V, 2.5A adaptor can be applied.
STEREO LINE IN - This stereo audio input jack allows you to con-
4.
nect output of external audio device such as CD player, MP3
player as a background music resource.
5. SUSTAIN PEDAL - Plug in single pedal switch into this jack. When
STEREO LINE OUT - This stereo audio output jack supplies the
piano's output signal to external amplification.
the pedal is pressed, the piano keys will continue to sustain as
6. PEDAL - THIS JACK IS FOR OPTIONAL STAND ONLY. Please
they are played. Thereby the piano note will decay gradually) as if
you were continuing to hold down the piano keys.
7. MIDI OUT - This piano contains MIDI output ports. MIDI jacks allow
refer to the user's Manual of the stand..
8. USB - The USB connector allows you to connect the piano directly
communication with other products equipped with MIDI interfaces.
Please see the MIDI section of this manual for further details.
your computer. The piano will be recognized as an USB Audio
device that receives and transmits MIDI messages. Please see the
HEADPHONE JACKS - You can play in total silence, without disturbin
MIDI section of this manual for further details.
others in the room, by plugging a set of headphones into one of
the appropriate sockets. When headphones are plugged into
Phone 1 the speaker sound delivery system is turned off. When
headphones are plugged into Phone 2 the speaker sound delivery
system is still heard.
Phone jacks are located on the left side of the piano.
PHONE 1
PHONE 2
7
6 5
tached in the package.
Note: DC 12 - 16V, 2.5A adaptor can be applied.
STEREO LINE IN - This stereo audio input jack allows you to con-
nect output of external audio device such as CD player, MP3
player as a background music resource.
STEREO LINE OUT - This stereo audio output jack supplies the
piano's output signal to external amplification.
the pedal is pressed, the piano keys will continue to sustain as
they are played. Thereby the piano note will decay gradually) as
you were continuing to hold down the piano keys.
refer to the user's Manual of the stand..
communication with other products equipped with MIDI interface
Please see the MIDI section of this manual for further details.
your computer. The piano will be recognized as an USB Audio
device that receives and transmits MIDI messages. Please see th
MIDI section of this manual for further details.
others in the room, by plugging a set of headphones into one of
the appropriate sockets. When headphones are plugged into
Phone 1 the speaker sound delivery system is turned off. When
headphones are plugged into Phone 2 the speaker sound delive
system is still heard.
Phone jacks are located on the left side of the piano.
PHONE 1
PHONE 2
7
6 5
3 2
4
!
!
!
!
!
!
3 2
4
!
!
!
1
!
!
1