Reverb-Level; Chorus-Level - Classic Cantabile SP-20 Stagepiano Bedienungsanleitung

1.
Press the FUNCTION button, then the +/YES button to confirm. Press the FUNCTION button, then the +/YES button to confirm.
1. 1.
2.
Press the PAGE
Press the PAGE
2.
2.
appears.
appears.
3. Drücken Sie +/YES um in den Percussion-Modus zu gelangen.!
3.
Press the +/YES button to enter the Keyboard Percussion mode. Press the +/YES button to enter the Keyboard Percussion mode.
3.
3.
4. Drücken Sie +/YES oder -/NO um eines der 10 Kits auszuwählen.!
! 4.
Use the +/YES, –/NO buttons to select a drum kit 01 to 10.
Use the +/YES, –/NO buttons to select a drum kit 01 to 10.
4.
4.
!
!
!
!
!
Note: Pressing the -/NO button when KYBD PERC.01 is selected will
Note: Pressing the -/NO button when KYBD PERC.01 is selected will
Bitte beachten Sie: Wenn Sie -/NO drücken während KYBD PERC.01 ausgewählt ist, kehrt das
return the piano to regular Voice mode, and display the last selected
return the piano to regular Voice mode, and display the last selected
Piano in den Voice-Modus zurück und im Display erscheint der zuletzt verwendete Sound und die
voice. Pressing the -/NO button when KYBD PERC.10 is selected voice. Pressing the -/NO button when KYBD PERC.10 is selected
Anzeige „Percussion OFF" bis ein neues Mit ausgewählt ist.!
!
will return the piano to regular Voice mode, and display "Percussion
will return the piano to regular Voice mode, and display "Percussion
OFF" until another kit is selected.
OFF" until another kit is selected.
5. Um den Modus zu beenden, drücken Sie eine beliebige Kontrolltaste (mit Ausnahme von
5.
FUNCTION, +/YES, -/NO).! To exit the setup mode press any control button except the +/YES, -/ To exit the setup mode press any control button except the +/YES, -/
5. 5.
6. Um den Modus schnell zu verlassen, können Sie auch eine der Schnellauswahl-Tasten für die
NO or the FUNCTION button. If a kit is selected, the display will
NO or the FUNCTION button. If a kit is selected, the display will
Sounds drücken.!
!
show "Percussion ON". Use the +/YES, –/NO buttons to select a
show "Percussion ON". Use the +/YES, –/NO buttons to select a
!
drum kit 01 to 10. drum kit 01 to 10.
6.
!
To quickly exit the keyboard percussion mode, press any one of the
To quickly exit the keyboard percussion mode, press any one of the
6.
6.
quick select voice key.
quick select voice key.

Reverb-Level!

!
REVERB LEVEL SETTING - Reverb simulates the effect of playing in a
REVERB LEVEL SETTING - Reverb simulates the effect of playing in a
REVERB LEVEL SETTING - Reverb simulates the effect of playing in a
Der Reverb simuliert den Effekt des Spielens in einem großen Raum oder einer Halle,
big room or hall where the sound reverberates off the walls and big room or hall where the sound reverberates off the walls and
wo der Sound von Wänden und Decken zurückgeworfen wird. Der Reverb-Effekt ist
ceiling. The reverb effect is engaged automatically when the power
ceiling. The reverb effect is engaged automatically when the power
automatisch aktiv, wenn das Piano angeschaltet wird.!
REVERB
is turned on. You can switch the reverb feature on and off by press-
is turned on. You can switch the reverb feature on and off by press-
Sie können den Effekt durch Drücken der Taste REVERB ab- und anschalten.!
!
REVERB
ing the REVERB button. Select the level of reverb from the Func- ing the REVERB button. Select the level of reverb from the Func-
!
tion menu.
tion menu.
!
!
!
!
1.
Press the FUNCTION button.
Press the FUNCTION button.
1.
1.
2.
1. Drücken Sie FUNCTION und +/YES um die Auswahl zu bestätigen. !
Press the PAGE Press the PAGE
2.
2.
2. Drücken Sie PAGE UP oder DOWN bis „Reverb Level" im Display erscheint.!
menu appears.
menu appears.
3.
3. Drücken Sie +/YES ; das aktuelle Level erscheint im Display.!
Press the +/YES button and the current reverb level will be shown.
Press the +/YES button and the current reverb level will be shown.
3. 3.
4.
4. Drücken Sie +/YES oder -/NO um das Level zu erhöhen oder zu vermindern. Sie können auch
Use the +/YES button to increase the reverb level or the –/NO button
Use the +/YES button to increase the reverb level or the –/NO button
4.
4.
einen Wert von 01 bis 16 über das numerische Pad eingeben. Wenn Sie die beiden Tasten +
to decrease the level. The number pad can also be used to directly
to decrease the level. The number pad can also be used to directly
und - gleichzeitig drücken, werden die Parameter auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.!
enter a value ranged from 01-16. Press the +/YES, –/NO enter a value ranged from 01-16. Press the +/YES, –/NO
5. Um den Modus zu beenden, drücken Sie eine beliebige Kontrolltaste (mit Ausnahme von
FUNCTION, +/YES, -/NO).!
!
!
buttons simultaneously to recover the default setting.
!
To exit the setup mode press any control button except the +/YES, -/
5.
NO or the FUNCTION button.

Chorus-Level!

!
CHORUS LEVEL SETTING - The Chorus effect enriches your selected
5.
instrument voice by adding depth and texture.
Der Chorus verleiht dem ausgewählten Sound zusätzliche Tiefe und Textur.!
Press the CHORUS button to engage the chorus effect, the indica-
CHORUS LEVEL SETTING - The Chorus effect enriches your selected
Sie können den Effekt durch Drücken der Taste CHORUS an- und abschalten.!
!
tor will light up. Adjust the level of chorus in the Function menu.
CHORUS
!
!
!
!
!
Press the FUNCTION button.
1.
1. Drücken Sie FUNCTION und +/YES um die Auswahl zu bestätigen. !
Press the PAGE
2.
2. Drücken Sie PAGE UP oder DOWN bis „Chorus Level" im Display erscheint.!
menu appears.
1.
Press the +/YES button to confirm your selection and the current
3.
2.
Chorus level will be shown.
Use the +/YES to increase the chorus level or the –/NO button to
4.
3.
decrease the level. The number pad can also be used to directly
Press the FUNCTION button, then the +/YES button to confirm.
Press the PAGE
or the PAGE
or the PAGE
appears.
Press the +/YES button to enter the Keyboard Percussion mode.
Use the +/YES, –/NO buttons to select a drum kit 01 to 10.
KYBD PERC . 01
KYBD PERC . 01
KYBD PERC . 01
Note: Pressing the -/NO button when KYBD PERC.01 is selected will
return the piano to regular Voice mode, and display the last selected
voice. Pressing the -/NO button when KYBD PERC.10 is selected
will return the piano to regular Voice mode, and display "Percussion
OFF" until another kit is selected.
To exit the setup mode press any control button except the +/YES, -/
NO or the FUNCTION button. If a kit is selected, the display will
show "Percussion ON". Use the +/YES, –/NO buttons to select a
drum kit 01 to 10.
To quickly exit the keyboard percussion mode, press any one of the
quick select voice key.
big room or hall where the sound reverberates off the walls and
ceiling. The reverb effect is engaged automatically when the power
is turned on. You can switch the reverb feature on and off by press-
ing the REVERB button. Select the level of reverb from the Func-
tion menu.
Re ve r b Lev e l
Re ve r b Lev e l
Press the FUNCTION button.
Press the PAGE
or the PAGE or the PAGE
menu appears.
Press the +/YES button and the current reverb level will be shown.
Use the +/YES button to increase the reverb level or the –/NO button
to decrease the level. The number pad can also be used to directly
enter a value ranged from 01-16. Press the +/YES, –/NO
buttons simultaneously to recover the default setting.
To exit the setup mode press any control button except the +/YES, -/
NO or the FUNCTION button.
instrument voice by adding depth and texture.
Press the CHORUS button to engage the chorus effect, the indica-
Cho r us
tor will light up. Adjust the level of chorus in the Function menu.
or the PAGE buttons until the "Chorus Level"
Press the FUNCTION button.
Press the PAGE
menu appears.
Press the +/YES button to confirm your selection and the current
Chorus level will be shown.
or the PAGE buttons until the "Drum Kit" menu
buttons until the "Drum Kit" menu
buttons until the "Drum Kit" menu
Re ve r b Lev e l
or the PAGE buttons until the "Reverb Level"
buttons until the "Reverb Level" buttons until the "Reverb Level"
Lev e l
Cho r us
or the PAGE buttons until the "Chorus Level"
23
Lev e l