Classic Cantabile SP-20 Stagepiano Bedienungsanleitung Seite 32

This exchange of information makes it possible to create a system of MIDI instruments and
devices that offers far greater versatility and control than is available with isolated
instruments. Whether you interface with computers, sequencers, expanders or other key-
MIDI
boards your musical horizons will be greatly enhanced.
MIDI!
!
MIDI stands for Musical Instrument Digital Interface. This is a world wide standard commu-
nication interface that enables electronic musical instruments and computers (of all brands)
MIDI ist eine Abkürzung für Musical Instrument Digital Interface. Hierbei handelt es sich um einen
to communicate with each other so that instructions and other data can pass between them.
weltweite Standardschnittstelle, die die Kommunikation zwischen elektronischen
Musikinstrumenten und Computern (aller Marken) ermöglicht. Über die MIDI-Schnittstelle, das
This exchange of information makes it possible to create a system of MIDI instruments and
MIDI-Interface, werden Befehle und andere Daten zwischen den Geräten wie Computern,
devices that offers far greater versatility and control than is available with isolated
Sequenzern, Expandern oder Keyboards ausgetauscht. Dieser Informationsaustausch macht es
instruments. Whether you interface with computers, sequencers, expanders or other key-
möglich, ganze MIDI-Systeme mit einer enormen Vielfalt zu schaffen, die mit isolierten
boards your musical horizons will be greatly enhanced.
Instrumenten nicht möglich wäre. !
!
!
!
!
!
!
MIDI-Verbindungen!
!
1. MIDI IN. Diese Buchse empfängt MIDI-Daten von externen Geräten.!
2. MIDI OUT. Über diese Buchse sendet das Piano MIDI-Daten an andere Geräte. Diese Daten
umfassen u.a. sowohl das Spiel, als auch Impulse wie Anschlagsdynamik, die ausgewählte
Voice, Effekte der Drehräder und auch aufgenommene Playbacks der Melodiespuren. Demo-
Songs werden nicht übermittelt.!
USB!
!
Der USB-Port erlaubt die direkte Verbindung zum USB-Port Ihres Computers. Die Möglichkeiten
sind die gleichen wie bei MIDI-Verbindungen, nur dass sowohl MIDI In wie MIDI Out sozusagen
gleichzeitig zur Verfügung stehen. Die USB-Schnittstelle ist mit Windows XP/Vista und MAC
kompatibel.!
!
!
!
!
!
!
MIDI-Kanäle!
!
Das MIDI-System umfasst 16 Kanäle, die von 1 bis 16 nummeriert sind. Jeder Kanal ist
verantwortlich für einen Sound. Wenn das Instrument von einer externen Quelle empfängt, wird
der aktive Kanal vom eingehenden Signal bestimmt. Die Übertragungskanäle sind wie folgt
festgelegt:!
1: Master Voice!
2: Layer Voice!
3: Split Voice!
4: Bass im manuellen Bass Chord-Modus!
7: Chord im manuellen Bass Chord-Modus!
10: Percussion Sound!
Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „MIDI Implementierung".!
!
Bitte beachten Sie: Wenn Sie sowohl MIDI- als auch USB-Geräte angeschlossen haben,
vermeiden Sie bitte den gleichzeitigen Empfang von Daten.!
!
!
!
!
!
MIDI CONNECTION - The MIDI terminals are located on the left side
panel of the piano.
MIDI In: This terminal receives MIDI data from an external MIDI
1.
device.
MIDI Out: This terminal transmits data from this instrument to other
2.
MIDI devices. The transmitted data includes the note and touch
velocity produced while playing on the keyboard, as well as voice
MIDI CONNECTION - The MIDI terminals are located on the left side
changes, wheel operation, and recorded playback for the melody
panel of the piano.
tracks. Demo songs and auto accompaniment are not transmitted.
MIDI In: This terminal receives MIDI data from an external MIDI
1.
USB - The USB connector allows you to connect the piano directly to
device.
your computer. It can be connected without driver installation
under the Windows XP, Windows Vista, Windows 7 & MAC OSX
MIDI Out: This terminal transmits data from this instrument to other
2.
environment. The piano will be recognized as a USB Audio de-
MIDI devices. The transmitted data includes the note and touch
vice to receive and transmit the same MIDI messages described
velocity produced while playing on the keyboard, as well as voice
above.
changes, wheel operation, and recorded playback for the melody
tracks. Demo songs and auto accompaniment are not transmitted.
USB - The USB connector allows you to connect the piano directly to
your computer. It can be connected without driver installation
For more information regarding transmitted MIDI data please see the under the Windows XP, Windows Vista, Windows 7 & MAC OSX
next page and or the MIDI implementation chart.
environment. The piano will be recognized as a USB Audio de-
vice to receive and transmit the same MIDI messages described
above.
For more information regarding transmitted MIDI data please see the
next page and or the MIDI implementation chart.
MIDI
OUT IN
MIDI
OUT IN
USB
USB
32
39
39