Inhaltsverzeichnis
Werbung
AW_SP4200_Manual_G05_150414.ai 7 2015/4/14 17:42:39
AW_SP4200_Manual_G05_150414.ai 7 2015/4/14 17:42:39
Anschlüsse
aw_SP3000_Manual_G04_150406.ai 7 2015-4-22 10:02:25
aw_SP3000_Manual_G04_150406.ai 7 2015-4-22 10:02:25
Kopfhörer
Connecting a pair of Headphones
A standard pair of stereo headphones can be plugged in here for
An dieser Buchse können Sie Standard-Kopfhörer anschließen,
private practice or late-night playing.
Jack 1: When a pair of headphones is plugged into the jack 1, the
wenn Sie in Ruhe oder spät in der Nacht spielen möchten.
sound can be heard from both headphones and speakers of the
instrument.
„Jack 1" ist die Buchse 1 für den Kopfhörer. Wenn Sie hier einen
Connecting a pair of Headphones
Jack 2: When a pair of headphones is plugged into the jack 2, the
Connecting a pair of Headphones
Kopfhörer anschließen, können Sie den Pianosound sowohl
internal stereo speaker system is automatically shut off. The sound
A standard pair of stereo headphones can be plugged in here for
A standard pair of stereo headphones can be plugged in here for
durch die Kopfhörer als auch aus dem Piano selbst hören.
can only be heard from headphones.
private practice or late-night playing.
private practice or late-night playing.
Jack1: When a pair of headphones is plugged into the jack 1, the
Jack1: When a pair of headphones is plugged into the jack 1, the
Note:
sound can be heard from both headphones and speakers of the
„Jack 2" ist die Buchse 2. Sobald Sie an dieser Buchse einen
sound can be heard from both headphones and speakers of the
Listening at excessively high volume levels will not only damage the
instrument.
Kopfhörer anschließen, wird die Tonübertragung durch das
instrument.
headphones, but may also cause hearing loss. Use the headphones
Piano gestoppt und Sie können den Pianosound nur noch über den Kopfhörer empfangen.
at a moderate volume level.
Jack2: When a pair of headphones is plugged into the jack 2, the
Jack2: When a pair of headphones is plugged into the jack 2, the
internal stereo speaker system is automatically shut off. The sound
internal stereo speaker system is automatically shut off. The sound
Connecting an Audio Equipment
Bitte regeln Sie die Lautstärke herunter, wenn Sie längere Zeit mit Kopfhörern spielen, Ihr Gehör
can only be heard from headphones.
can only be heard from headphones.
The rear-panel AUX OUT jack delivers the output of the instrument
könnte sonst dauerhaft geschädigt werden.
Note:
for the connection to a keyboard amplifier, stereo sound system, a
Note:
mixing console, or a tape recorder.
To avoid the risk of hearing loss when using headphones,please do
To avoid the risk of hearing loss when using headphones,please do
Use an audio cable to plug into the AUX OUT jack, which is located
not play the piano with a high volume level for a long time.
not play the piano with a high volume level for a long time.
on the rear board then plug the other end of the cord into AUX IN of
the amplifier.
Audio-Equipment
Connecting an Audio Equipment
Connecting an Audio Equipment
Note:
The rear-panel AUX OUT jack delivers the output of the instrument
The rear-panel AUX OUT jack delivers the output of the instrument
Die Buchse AUX OUT an der Rückseite des Pianos ist eine
To avoid damaging the speakers, please ensure that the volume has
for connection to a keyboard amplifier, stereo sound system, a
for connection to a keyboard amplifier, stereo sound system, a
been set to the minimum level before connecting to the power and
Anschlussmöglichkeit für Verstärker, Stereoanlagen,
mixing console, or tape recorder.
mixing console, or tape recorder.
other devices.
Mischkonsolen oder Recorder. Benutzen Sie ein Audiokabel
Use an audio cable to plug into the AUX OUT jack located on the
für die Verbindung zwischen Instrument und externem Gerät.
Use an audio cable to plug into the AUX OUT jack located on the
rear board, then plug the other end of the cord into AUX IN of the
rear board, then plug the other end of the cord into AUX IN of the
amplifier.
amplifier.
Connecting a MP3/CD Player
Bevor Sie die Verbindung herstellen, drehen Sie bitte die
Lautstärke auf Minimum um Schäden an Lautsprechern zu
Note:
Connect the audio output of an MP3/CD player or other audio
Note:
To avoid damaging the speakers, please ensure that the volume
source to the stereo AUX IN jack on the rear panel.
verhindern.
To avoid damaging the speakers, please ensure that the volume
has been set to the minimum level before connecting the power and
The input signal is mixed with the piano signal so as to play along.
has been set to the minimum level before connecting the power and
other devices.
other devices.
Connecting a MP3/CD Player
Connecting a MP3/CD Player
Connecting a PC or an MIDI Device
MP3-Player
Connect the audio output of an MP3/CD player or other audio
Connect the audio output of an MP3/CD player or other audio
MIDI OUT Connector
Source to the stereo AUX IN jack on the rear panel.
Source to the stereo AUX IN jack on the rear panel.
Connect the instrument MIDI OUT terminal to the MIDI IN terminal
The input signal is mixed with the piano signal, allowing you to play
Verbinden Sie den Ausgang eines MP3- oder CD-
The input signal is mixed with the piano signal, allowing you to play
of external device via the MIDI cables. All performance data will be
along.
along.
Players mit der Buchse AUX IN an der Rückseite des
transmitted from this connector to connected PC or MIDI devices.
Gerätes. Das einkommende Signal wird mit dem
This instrument will be used as the MIDI controller. Namely the
external sound source can be used through this instrument.
Pianosignal gemischt und Sie können zur Musik
Connecting a Computer and an MIDI
spielen.
Connecting a Computer and an MIDI
MIDI IN Connector
Device
Device
Connect the MIDI IN terminal to PC or the MIDI OUT terminal of
MIDI OUT Connector
external device with MIDI cables. In order to be used as a sound
MIDI OUT Connector
Connect the instrument MIDI OUT terminal to the external device
source, all the performance data will be transmitted from other MIDI
Connect the instrument MIDI OUT terminal to the external device
MIDI IN terminal via the MIDI cables. MIDI messages generated by
devices to the instrument.
Computer / MIDI-Gerät
MIDI IN terminal via the MIDI cables. MIDI messages generated by
the instrument will be transmitted to another MIDI device. Now this
the instrument will be transmitted to another MIDI device. Now this
instrument will be used as MIDI Controller.
USB Connector
instrument will be used as MIDI Controller.
By connecting the USB terminal to PC, the data will be transmitted
MIDI OUT
USB Connector
between the instrument and the PC via the USB cables.
Verbinden Sie den MIDI-Ausgang des Pianos mit
USB Connector
By connecting a PC to the [USB] terminal, you can transfer data
For example, you can save your instrument performance data in the
By connecting a PC to the [USB] terminal, you can transfer data
dem MIDI-Eingang eines anderen Gerätes. Alle
between the instrument and the computer via USB cables.
PC and playback the saved MIDI file by piano.
between the instrument and the computer via USB cables.
Daten werden an die externen Geräte übertragen
For example, you can save your instrument performance data on
For example, you can save your instrument performance data on
the computer and playback your MIDI file from computer through
und das Piano wird als MIDI-Controller benutzt.
Note:
the computer and playback your MIDI file from computer through
piano.
Please do not set the USB audio to be input and output
piano.
simultaneously when you are setting the software on the PC.
Note:
Otherwise the sound will be overlapped when play the keyboard.
Note:
Do not set the USB audio to be input and output simultaneously
Do not set the USB audio to be input and output simultaneously
when you are setting the software on the computer. Otherwise the
when you are setting the software on the computer. Otherwise the
sound will be overlapped when play the keyboard.
sound will be overlapped when play the keyboard.
Connections
Connections
USB
USB
USB
MIDI OUT
USB
MIDI OUT
USB
MIDI OUT
MIDI IN
USB
USB
MIDI OUT
USB
MIDI OUT
USB
MIDI OUT
USB
MIDI OUT
9
USB
MIDI OUT
Connections
Connections
MIDI OUT
MIDI IN
SUSTAIN
AUX OUT
AUX IN
MIDI OUT
SUSTAIN
AUX IN
AUX OUT
SUSTAIN
AUX IN
AUX OUT
SUSTAIN
AUX IN
AUX OUT
SUSTAIN
AUX OUT
AUX IN
MIC
DC IN
MIDI OUT
SUSTAIN
AUX IN
AUX OUT
SUSTAIN
AUX IN
AUX OUT
MIDI IN
MIDI IN
MIDI OUT
MIDI OUT
SUSTAIN
AUX IN
AUX OUT
MIDI OUT
MIDI IN
MIDI IN
MIDI IN
MIDI OUT
PERFORM.
METRONOME
ACCOMP
TWINOVA
VOICE
STYLE
MELODY 1
SUSTAIN
MELODY 2
TOUCH
SHIFT
PIANO
MELODY 3
DEMO
SONG
MELODY 4
PERFORM
MELODY 5
PERFORM.H
PITCH BEND
MIDI IN
SUSTAIN
AUX OUT
AUX IN
MIC
MIDI IN
MIDI OUT
USB
MIDI OUT
SUSTAIN
AUX IN
SUSTAIN
AUX IN
AUX OUT
SUSTAIN
AUX IN
AUX OUT
MIC
DC IN
MIDI OUT
DC IN
AUX OUT
07
Werbung
Inhaltsverzeichnis
