Werbung
From any mode, push crown C at least 3 seconds. The timepiece will enter
into synch mode.
Enter 3 sec.
Von einem beliebigen Modus aus, drücken Sie die Krone C mindestens 3
Enter 3 sec.
Sekunden. Die Uhr geht in den Sync-Modus.
Confirmer/Entrer 3 sec.
SYNCH
À partir de n'importe quel mode, appuyez sur la couronne C pendant 3 se-
Entrar 3 s
condes minimum. La montre se met en mode synchronisation.
Entra 3 sec.
Desde cualquier modo, mantenga pulsada la corona C al menos 3 se-
gundos. El reloj pasará al modo de sincronización.
Da qualsiasi modalità, premere la corona C almeno 3 secondi. L' o rologio
entra in modalità di sincronizzazione.
Push A to reset the small second hand to 60s.
Drücken Sie A, um den kleinen Sekundenzeiger auf 60s zurückgesetzt.
Appuyez sur A pour remettre la petite trotteuse sur 60 s.
SYNCH
Pulse A para reiniciar la manecilla de segundos a 60 s.
Premere A per portare la lancetta dei secondi a 60s.
Turn crown C slowly in either direction to reset the minute- and hour hand to 12h.
Drehen Sie die Krone C langsam in eine beliebige Richtung um Stunden- und Minutenzeiger
auf 12h zurückzusetzen.
Tournez lentement la couronne C dans un sens ou dans l'autre afin de remettre l'aiguille des
minutes et des heures sur 12 h.
SYNCH
Gire lentamente la corona C en cualquier dirección para reiniciar la manecilla de minutos y
horas a 12 h.
Ruotare la corona C lentamente in en trambe le direzioni per portare le lancette dei minuti
e delle ora a 12h.
Push crown C to exit from synch mode. Hands will go back to current local time.
Drücken Sie die Krone C um den Sync-Modus zu verlassen. Die Zeiger kehren zur aktuellen Uhrzeit
Exit
zurück.
Exit
Appuyez sur la couronne C pour quitter le mode synchronisation. Les aiguilles vont se remettre
à l'heure locale actuelle.
Quitter
Salir
Pulse la corona C para salir del modo de sincronización. Las manecillas regresan a la hora local
Esci
actual.
Premere la corona C per uscire dalla modalità di sincronizzazione. Le lancette tornano all' o rario
attuale.
Werbung
