Werbung
Perpetual calendar / Ewiger Kalender / Calendrier perpétuel /
Preselect/change the calendar / Einstellen des Kalenders / Présélectionner/changer le calendrier /
Push B to confirm date and leave the setting mode.
Drücken Sie B um den Einstellmodus zu verlassen.
Appuyez sur B pour confirmer la date et quitter le mode réglage.
Pulse B para confirmar la fecha y salir del modo de ajuste.
MM 01
Premere B per confermare la data e uscire dalla modalità di impostazione.
Calendario perpetuo / Calendario perpetuo
Preseleccionar/cambiar el calendario / Impostazione del calendario perpetuo
Display will show exact day and date until the year 2099
if year, month and date are correctly set.
Das Display zeigt nun Wochentag und Datum bis zum
Jahre 2099 stets korrekt an, wenn Jahr, Monat und
Datum richtig eingestellt wurden.
L' é cran affichera la date et le jour exacts jusqu'à l'année
2099, en cas de réglage correct de l'année, du mois
et de la date.
To go out of setting mode immediately, push the crown C, else wait for 5 seconds.
Wenn Sie den Einstellmodus sofort verlassen möchten, drücken Sie die Krone C ansonsten warten Sie 5 Sekunden.
Pour sortir immédiatement du mode réglage, poussez la couronne C ou attendez 5 secondes.
Para salir inmediatamente del modo de ajuste, pulse la corona C y espere 5 segundos.
Per uscire rapidamente dalla modalità di impostazione, premere la corona C, altrimenti attendere 5 secondi.
La pantalla mostrará el día y la fecha exactos hasta el
año 2099 siempre y cuando el año, el mes y la fecha
estén correctamente ajustados.
Il display visualizza il giorno e la data esatta fino
al 2099, se l'anno, il mese e la data sono impostati
correttamente.
Werbung
