Werbung
End of battery life signal / Signal für Ende der Batterielaufzeit (EOL) /
„BATT" warning on LCD
„BATT"-Warnung im LCD
Message d'avertissement „BATT" sur l' é cran LCD
Aviso «BATT» en la pantalla LCD
BATT
avvertimento sul display „BATT"
When low battery is detected, all digital functions will be
disabled and the small second hand will stop. If alarm was
activated it will not be disabled until it goes off. Advice:
EL backlight reduces battery life. Leave the LCD display in
standby mode to optimize the battery life time. Make sure
that the time measurement (chronograph) is not running
if not really needed.
Wenn sich die Batterielaufzeit dem Ende neigt, werden die
digitalen Funktionen deaktiviert und die kleine Sekunde
bleibt bei 12h stehen. Wurde der Alarm eingeschaltet, so
wird dieser bis zum Ertönen des Signaltons nicht desak-
tiviert. Tipps: Die Hintergrundbeleuchtung reduziert die
Lebensdauer der Batterie. Belassen Sie Ihre Uhr möglichst
im Standby-Modus, falls andere Funktionen gerade nicht
verwendet werden. Versichern Sie sich, dass keine Zeit-
messung im Hintergrund läuft, wenn nicht benötigt.
Signal de fin de vie de la pile / Señal de final de vida de la batería /
Segnale di fine vita della pila
En cas de détection d'une pile faible, toutes les fonctions
numériques seront désactivées et la petite trotteuse
s'arrêtera. Si vous avez activé l'alarme, celle-ci restera
activé jusqu'à ce qu' e lle sonne. Conseil: Le rétroéclairage
EL diminue la durée de vie de la pile. Laissez l' é cran LCD
en mode veille afin d' o ptimiser la longévité de la pile.
Veillez à ce que la mesure du temps (chronographe) ne
fonctionne qu' e n cas de réelle nécessité.
Cuando se detecte un nivel bajo de la batería, todas las
funciones digitales se desactivarán y se detendrá la mane-
cilla de segundos. Si se activó la alarma, no se desactivará
hasta que se apague. Consejo: La retroiluminación EL
reduce la vida de la batería. Deje la pantalla LCD en modo
en espera para optimizar el período de vida de la batería.
Asegúrese de que la medición de tiempo (cronógrafo) no
está activada si realmente no se necesita.
Quando viene rilevata scarsa energia della pila, tutte le
funzioni digitali si disabilitano e la lancetta dei secondi si
ferma. Se è stato attivato l'allarme, non verrà disattivato
fino a quando non si spegnerà. Consigli: La retroillumi-
nazione EL riduce la durata della pila. Utilizzarla il meno
possibile. Lasciare il display LCD in modalità standby per
ottimizzare la durata della pila. Assicurarsi che la misura
del tempo (cronografo) non sia in esecuzione, se non
proprio necessario.
Werbung
