Werbung
在第一个小时里，时间测量显示屏将显示
分钟、秒钟和1/100秒。之后，显示屏将显
示小时、分钟和秒钟。测量将在100小时
后停止。在时间测量期间，您可随时离开
计时模式。时间测量将继续在后台进行。
如需重置为00'00''00，时间测量必须处于
停止状态。
最初の1時間、時間測定ディスプレイが
分、秒、1/100秒を表示します。その後、
ディスプレイには時、分、秒が表示され
ます。測定できるのは100時間までです。
時間測定中は、いつでもクロノモードを
終了できます。時間測定はバックグラウ
ンドで継続されます。00'00''00にリセッ
トするには、時間測定を停止状態にして
ください。
첫 한 시간 동안, 시간 측정 디스플레이 창
은 분, 초 및 1/100초 시간을 표시합니다.
이후에 시, 분 및 초를 표시합니다. 시간 측
정은 100시간이 지나면 중단됩니다. 시간
측정 중에 크로노 모드에서 언제든지 나올
수 있습니다. 시간 측정은 후면에서 계속
됩니다. 00'00''00으로 리셋하려면 시간 측
정은 반드시 중단 상태에 있어야 합니다.
В течение первого часа на индикаторе
измерения времени будут отображаться
минуты, секунды и 1/100 секунд. Потом
на индикаторе будут отображаться
часы, минуты и секунды. Измерение
прекратится через 100 часов. Во
время измерения времени Вы в
любое время можете выйти из режима
хронографа. Измерение времени будет
осуществляться далее в фоновом
режиме. Для сброса на 00'00''00
измерение времени должно быть
остановлено.
خالل الساعة األولى، سوف تعرض شاشة قياس الوقت
الدقائق والثواني و001/1 ثانية. سوف تعرض الشاشة بعد
100 ذلك الساعة والدقائق والثواني. سيتوقف القياس بعد
ساعة. وخالل قياس الوقت، يمكنك مغادرة وضع الكرونو
في أي وقت. سوف يستمر قياس الوقت في الخلفية. إلعادة
.الضبط إلى 00''00'00، يجب أن يكون قياس الوقت متوق ف ً ا
万年历 / 万年カレンダー / 퍼페츄얼 캘린더 / Вечный календарь / تقويم دائم
预选/更改日历 // 予め行っておいた第2時間帯の設定・変更 // 달력 사전
설정/변경 // Установка/изменение календаря //
进入日历模式。按压B至少1秒。年份显示闪烁。
カレンダーモードに進みます。1秒以上、Bを押します。
1秒
［年］ディスプレイが点滅します。
1 秒
1 초.
달력 모드로 들어갑니다. B를 최소 1초간 누르십시오. 연도
디스플레이가 깜빡입니다.
1 с
JJ 00
ثانية واحدة
Перейдите в режим календаря Нажмите и удерживайте
нажатой кнопку B в течение не менее 1 секунды. Мигает
индикатор года.
. لمدة ثانية واحدة على األقلB االنتقال إلى وضع التقويم. اضغط الزر
按压A设置当前年份。
現在の年に合わせ、Aを押 します。
A를 눌러 현재 연도를 설정합니다.
JJ 14
Нажимайте кнопку A для установки текущего года.
التحديد المسبق/تغيير التقويم
.تومض شاشة العام
. لضبط العام الحاليA اضغط الزر
Werbung
