Werbung
EL backlight / Elektrolumineszenz (EL) Hintergrundbeleuchtung / Rétroéclairage EL /
How to activate the backlight / Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung / Activer le rétroéclairage /
Turn crown C slowly in either direction to activate the EL backlight of the LCD.
Drehen Sie die Krone C langsam in eine beliebige Richtung um die Hintergrundbeleuchtung
zu aktivieren.
Tournez lentement la couronne C dans un sens ou dans un autre pour activer le rétroéc-
05:45 am
lairage EL de l' é cran LCD.
Gire lentamente la corona C en cualquier dirección para activar la retroiluminación EL de
la pantalla LCD.
Ruotare la corona C lentamente in entrambe le direzioni per attivare la retroilluminazione
EL del display.
The electroluminescent (EL) backlight can be activated
only in the alarm-, 2nd time zone-, chrono- or calendar
mode. The backlight will remain on for 5-seconds.Turning
the crown C during this time will restart the 5 second pe-
riod, continuing the backlight feature. Important notice:
EL backlight reduces battery life. Use it economically!
Die EL Hintergrundbeleuchtung kann nur während der An-
zeigen der Funktionen für Alarm, 2. Zeitzone und ewigen
Kalender aktiviert werden. Der Hintergrund leuchtet für 5
Sekunden und kann während dieser Zeit durch wiederhol-
tes Drehen der Krone C weiterbeleuchtet werden. Wichti-
ger Hinweis: Die Hintergrundbeleuchtung reduziert die
Lebensdauer der Batterie. Verwenden Sie diese sparsam!
Retroiluminación EL / Retroilluminazione Elettro-luminescente (EL)
Cómo activar la retroiluminación / Attivare la retroilluminazione
Le rétroéclairage électroluminescent (EL) ne peut être ac-
tivé qu' e n mode alarme, second fuseau horaire, chrono ou
calendrier. Le rétroéclairage reste pendant 5 secondes. Le
fait de tourner la couronne C pendant ce temps relance la
période de 5 secondes, et maintien la fonction rétroéclaira-
ge. Remarque importante : le rétroéclairage EL limite la
durée de vie de la pile. Utilisez-le avec parcimonie !
La retroiluminación electroluminiscente (EL) solamente
puede activarse en el modo de alarma, zona 2º horario,
crono o calendario. La retroiluminación permanecerá acti-
vada durante 5 segundos. Al girar la corona C durante ese
intervalo de tiempo, se reinicia el intervalo de 5 segundos y
se mantiene activada la función de retroiluminación. Aviso
importante: la retroiluminación EL reduce la vida de la
batería. ¡Utilice esta función de manera racional!
La retroilluminazione EL può essere attivata solo nelle mo-
dalità: 2° fuso orario-, cronometro-, calendario perpetuo- e
allarme. La retroilluminazione EL rimane accesa per 5 se-
condi. Ruotando la corona C durante questo periodo fa con-
tinuare la funzione di retroilluminazione per altri 5 secondi
e così via. Avviso importante: La retroilluminazione EL
riduce la durata della pila. Utilizzare economicamente!
Werbung
