Werbung
在任何模式下，按压表冠C至少3秒。手表将进入
同步模式。
输入 3秒
どのモードであっても、最低3秒はクラウンCを押
開始 3 秒
します。腕時計が同期モードになります。
시작 3 초.
어떠한 모드에서나 크라운 C를 최소 3초간 누르십
SYNCH
Вход 3 с
시오. 시계가 동기화 모드로 들어갑니다.
الدخول 3 ثوان
Находясь в любом режиме, нажмите и удерживайте
нажатой головку C в течение не менее 3 секунд.
Часы перейдут в режим синхронизации.
按压A将小秒针重置为60秒。
Aを押して秒針（小）を60秒にリセットします。
A를 눌러 작은 초침을 60초로 리셋합니다.
SYNCH
Нажмите кнопку A для установки малой
секундной стрелки на 60 с.
. إلعادة ضبط عقرب الثواني الصغير إلى 06 ثانيةA اضغط الزر
. لمدة 3 ثوان ٍ على األقلC من أي وضع، اضغط التاج
.سوف تدخل الساعة في وضع المزامنة
向任一方向缓慢旋转表冠C，将分针和时针重置为12小时。
いずれかの方向にクラウンCを
ゆっくりと回し、短針と長針を12時間モードにリセッ
トします。
크라운C를 천천히 한 쪽으로 돌려 분침과 시침을 12시로
SYNCH
리셋하십시오.
Медленно поворачивайте головку C в любом направлении
для установки минутной и часовой стрелки на 12 ч.
ببطء في أي من االتجاهين إلعادة ضبط عقرب الدقائق وعقربC أ د ِر التاج
按压表冠C退出同步模式。表针将返回当前本地时间。
退出
クラウンCを押して同期モードを終了します。針が現在
終了
の地方時間に戻ります。
크라운 C를 눌러 동기화 모드에서 나옵니다. 시계 바늘이
종료
현재 현지 시각으로 조정될 것입니다.
Выход
Нажмите головку C для выхода из режима синхронизации.
الخروج
Стрелки вернутся в положение, соответствующее текущему
местному времени.
.الساعات إلى 21 ساعة
. للخروج من وضع المزامنةC اضغط التاج
.سوف تعود العقارب إلى التوقيت المحلي الحالي
Werbung
