Inhaltsverzeichnis
Werbung
Volumen kontrollieren
– Forsetzung –
– Nennvolumen einstellen.
Pipette konditionieren:
– Pipette vor der Prüfung konditionieren, indem
mit neuen Pipettenspitzen fünfmal mit Prüf-
flüssigkeit (H
O dest.) pipettiert wird. Danach
2
die Pipettenspitzen verwerfen.
Prüfung durchführen (Beachten Sie die
Gebrauchsanleitung des Waagenherstellers):
– Neue Pipettenspitzen aufstecken und einmal
mit Prüfflüssigkeit vorspülen.
– Prüfflüssigkeit aufnehmen und in das Wäge-
gefäß pipettieren.
– Pipettierte Menge mit einer Analysenwaage
wägen.
– Pipettiertes Volumen berechnen.
Dabei die Temperatur berücksichtigen.
– Die Anzahl der Überprüfungen pro Kanal sollte
so gewählt werden, dass sie den jeweiligen
Genauigkeitsanforderungen entspricht. Jeweils
5-10 Messungen pro Kanal in 3 Volumenberei-
chen (100 %, 50 %, 10 %) werden empfohlen.
Berechnung von Richtigkeit (R%) und Variations-
koeffizient (VK%): R und VK werden nach den
Formeln der statistischen Qualitätskontrolle be-
rechnet.
Berechnung (für Nennvolumen)
Σ x
i
Mittelwert x =
n
x
= Wäge-Ergebnisse
i
n
= Anzahl der Wägungen
Mittleres Volumen V = x · Z
Z
= Korrekturfaktor
(z. B. 1,0029 µl/mg bei 20 °C, 1013 hPa)
Richtigkeit
V – V
0
R% =
· 100
V
0
V
= Nennvolumen
0
Standardabweichung
Σ (x
– x)
2
i
s
= Z ·
n – 1
Variationskoeffizient
100 s
VK% =
V
– 12 –
Checking the volume
– continued –
– Adjust volume to nominal capacity.
Conditioning the pipette:
– To condition the pipette before testing, mount
new pipette tips and pipette five times with
testing liquid (H
O dist.). Discard the pipette
2
tips.
Carrying out the test (observe instructions by
the balance manufacturer):
– Mount new pipette tips and pre-rinse once with
testing liquid.
– Take up testing liquid and pipette into the
weighing vessel.
– Weigh the pipetted quantity with an analytical
balance.
– Calculate the volume, taking the temperature
into account.
– The number of tests per channel should be
selected according to the required accuracy.
We recommend 5-10 tests per channel in
3 volume ranges (100 %, 50 %, 10 %).
Calculation of accuracy (A%) and coefficient of
variation (CV%): A and CV are calculated accord-
ing to the equations used in statistical quality
control.
Calculations (for the nominal volume)
Σ x
i
Mean value x =
n
x
= results of the weighings
i
n
= number of weighings
Mean volume V = x · Z
Z
= correction factor
(e.g. 1.0029 µl/mg at 20 °C, 1013 hPa)
Accuracy
V – V
0
A% =
· 100
V
0
V
= nominal volume
0
Standard deviation
Σ (x
– x)
2
i
s
= Z ·
n – 1
Coefficient of variation
100 s
CV% =
V
– 13 –
Contrôle du volume
– suite –
– Régler sur le volume nominal.
Conditionner la pipette:
– Conditionner la pipette avant le contrôle en
pipettant cinq fois avec du liquide d'essai
(H
O dist.) en utilisant de nouvelles pointes de
2
pipette. Ensuite, jeter les pointes de pipette.
Effectuer le contrôle (veuillez tenir compte
du mode d'emploi du fabricant de la balance):
– Poser de nouvelles pointes de pipette et
prérincer une fois avec du liquide d'essai.
– Aspirer le liquide d'essai et pipetter dans le
récipient à pesée.
– Peser la quantité pipettée avec une balance
d'analyse.
– Calculer le volume pipetté. Ce faisant, tenir
compte de la température.
– Le nombre de contrôles devrait être déterminé
de façon à répondre dans chaque cas aux
exigences d'exactitude. Il est recommandé
d'effectuer dans chaque cas 5 à 10 mesures
par canal dans trois gammes de volume (au
volume nominal de la pipette, à 50 % et à 10 %
du volume nominal).
Calcul de l'exactitude (E%) et du coefficient de
variation (CV%): E et CV seront calcuiés selon les
formules utilisés pour le contrôle statistique de
qualité.
Calcul (pour le volume nominal)
Σ x
i
Valeur moyenne x =
n
x
= résultats des pesages
i
n
= nombre de pesages
Volume moyen V = x · Z
Z
= facteur de correction
(par ex. 1,0029 µl/mg à 20 °C, 1013 hPa)
Exactitude
V – V
0
E% =
· 100
V
0
V
= volume nominal
0
Ecart type
Σ (x
– x)
2
i
s
= Z ·
n – 1
Coefficient de variation
100 s
CV% =
V
– 12 –
Control del volumen
– continuación –
– Ajustar el volumen nominal.
Acondicionar la pipeta:
– Acondicionar la pipeta antes del control mediante
cinco pipeteados con líquido del ensayo (H
dest.) con puntas de pipeta nueva. Después,
desechar la puntas de pipeta.
Realizar el control (tener en cuenta las in-
strucciones de manejo del fabricante de la
balanza):
– Colocar la nueva puntas de pipeta y enjuagar
previamente una vez con el líquido del ensayo.
– Aspirar el líquido del ensayo y pipetear en el
recipiente de pesar.
– Pesar la cantidad pipeteada con una balanza
analítica.
– Calcular el volumen pipeteado. Al hacerlo se
debe tener en cuenta la temperatura.
– El número de controles debe ser determinado
de tal manera que corresponda a las exigencias
de exactitud en cada caso. Se recomiendan en
cada caso 5 a 10 mediciones de tres volúmenes
por canal (el volumen nominal, el 50 % y el
10 % del volumen nominal de la pipeta).
Cálculo de la exactitud (E%) y del coeficiente
de variación (CV%): E, CV se calculan según
las fórmulas del control estadístico de calidad.
Cálculos (para el volumen nominal)
Σ x
i
Valor medio x =
n
x
= resultados de las pesadas
i
n
= número de pesadas
Volumen medio V = x · Z
Z
= factor de corrección
(por ej. 1,0029 µl/mg a 20 °C, 1013 hPa)
Exactitud
V – V
0
E% =
· 100
V
0
V
= volumen nominal
0
Desviación standard
Σ (x
– x)
2
i
s
= Z ·
n – 1
Coeficiente de variación
100 s
CV% =
V
– 13 –
O
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
