Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienelemente
1
Pipettierknopf
2
Abwerferhaube
3
Volumeneinstellknopf
1
4
Griffteil
4
5
Pipettiereinheit
5
Handhabung
Richtige Spitzen benutzen
Einwandfreie Ergebnisse sind nur bei Verwendung
von Qualitäts-Pipettenspitzen zu erreichen.
Wir empfehlen deshalb die Verwendung von
®
PLASTIBRAND
-Pipettenspitzen.
Einstellen der Pipettiereinheit
Die Pipettiereinheit lässt sich gegen den
Uhrzeigersinn drehen, bis die Stellung zum
Pipettieren am bequemsten ist.
Gegen den Uhrzeigersinn:
Einstellung für bequemes Dosieren
Hinweis: Die Pipettiereinheit
muss fest auf dem Griffteil auf-
geschraubt sein, damit genau
pipettiert werden kann. Beim
Drehen gegen den Uhrzeigersinn
muss ein klickendes Geräusch
hörbar sein. Beim Drehen im Uhr-
zeigersinn löst sich die Pipettier-
einheit vom Griffteil.
Handhaltung beim
Pipettieren
Die Spitzen vorsichtig auf die
Schafteinheit aufstecken.
Der Daumen liegt quer über dem
Pipettierknopf – also anders als bei
herkömmlichen Pipetten.
– 4 –
Operating Elements
1
Pipetting key
3
2
Ejector cap
2
3
Volume setting knob
4
Handle
5
Manifold
Handling
Use proper pipette tips
Pipette performance can only be guaranteed if
high-quality pipette tips are used. We conse-
quently recommend the use of PLASTIBRAND
pipette tips.
Adjusting the manifold
The manifold can be rotated counterclockwise
to the most convenient pipetting position.
Counterclockwise rotation
for ease of handling
Note: The manifold must be
completely mounted to the handle
for accurate pipetting. During
the counterclockwise rotation,
a clicking noise must be heard.
Turning in the opposite direction
will loosen the manifold.
Hand posture while
pipetting
Securely attach tips to nose cone
assembly.
Put your thumb across the pipetting
key – unlike with conventional
pipettes.
– 5 –
Eléments de commande
1
Touche de pipetage
2
Capuchon d'éjection
3
Réglage du volume
4
Partie poignée
5
Partie pipetage
Manipulation
Utiliser les pointes appropriées
N'utiliser que des pointes de qualité.
®
Nous recommendons d'utiliser des pointes
®
PLASTIBRAND
.
Mise en place de l'ensemble
de pipetage
La partie pipetage se tourne dans le sens con-
traire des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que la
position de pipetage soit la plus agréable.
Contraire des aiguilles d'une montre:
positionnement p. un dosage sans fatigue.
Remarque: La partie pipetage
doit être fermement vissée sur
la partie poignée afin que le pipe-
tage soit précis. On doit entendre
un bruit d'encliquetage quand on
tourne dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre. En la
tournant dans le sens des aiguilles
d'une montre, la partie pipetage
est dévissée de la partie poignée.
Posture de la main au
pipetage
Fixer les pointes au groupement de
tiges. Le pouce se place en travers
de la touche de pipetage – donc
contraire aux pipettes habituelles.
– 4 –
Los elementos de manejo
1
Mando de pipeteado
3
2
Expulsor
2
3
Ajuste del volumen
1
4
Empuñadura
4
5
Parte dosificadora
5
El manejo
Utilizar las puntas adecuadas
Para obtener los mejores resultados utilice puntas
de pipeta de calidad. Recomendamos por tanto la
utilización de las puntas de pipeta PLASTIBRAND
Ajuste de la parte dosificadora
La parte dosificadora puede ser girada contra
las agujas de reloj hasta alcanzar la posición más
cómoda para el pipeteado.
Contra las agujas del reloj:
ajuste de la posición del pipeteado.
Nota: La parte dosificadora debe
ser enroscada completamente
para un correcto pipeteado.
Durante el giro contra las agujas
del reloj se debe oir y notar el
encaje. Al girar en sentido de las
agujas del reloj, se desenrosca
la parte dosificadora de la empu-
ñadura.
Postura de mano al
pipetado
Coloque seguramente las puntas en
los vástagos. Coloque el pulgar atra-
vesado sobre el mando de pipete-
ado – o sea de distinta forma que en
las pipetas conocidas hasta ahora.
– 5 –
®
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
