Inhaltsverzeichnis
Werbung
Vor Benutzung sorgfältig lesen!
Sicherheitsbestimmungen
1. Allgemeine Gefahrenhinweise und Sicherheits-
vorschriften befolgen, z. B. Schutzkleidung,
Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen.
2. Angaben der Reagenzienhersteller beachten.
3. Gebrauchsanleitung sorgfältig lesen und
beachten.
4. Stets so arbeiten, dass weder Benutzer noch
andere Personen gefährdet werden.
5. Nur Original-Ersatzteile verwenden.
6. Gerät ausschließlich mit aufgesteckten Spitzen
verwenden.
Verwendungszweck
Mehrkanal-Luftpolsterpipette zum Pipettieren von
wässrigen Lösungen mittlerer Dichte und Viskosi-
tät in Titerplatten.
Einsatzbeschränkungen
Der Anwender muss die Eignung des Geräts für
den Verwendungszweck selbst überprüfen.
Das Gerät kann nicht eingesetzt werden:
– für Flüssigkeiten, die Polypropylen angreifen
– für Flüssigkeiten mit sehr hohem Dampfdruck.
Viskose und benetzende Flüssigkeiten können
die Genauigkeit des Volumens beeinträchtigen.
Ebenso Flüssigkeiten, deren Temperatur mehr
als ± 5 °C von der Raumtemperatur abweicht
(zulässiger Arbeitstemperaturbereich: 15 - 40 °C).
– 2 –
Read carefully before you start!
Safety Instructions
1. Observe general hazard prevention instructions
and safety regulations, e. g., wear protective
clothing, goggles and gloves.
2. Observe the reagent manufacturer's infor-
mation.
3. Read this Operating Manual carefully.
4. Always use the instrument in such a way that
neither the user nor any other persons are
endangered.
5. Only use manufacturer's original parts.
6. Operate only with tips attached.
Purpose
The multichannel pipette is an air displacement
system for pipetting aqueous solutions with me-
dium density and viscosity into microtiter plates.
Operating Limitations
The user has to ensure the compatibility of the
instrument with the intended application.
This instrument cannot be used for:
– liquids incompatible with polypropylene
– liquids of a very high vapour pressure.
Viscous and wetting liquids may impair the accu-
racy of the volume. The same applies to liquids
of a temperature deviating from the ambient
temperature by more than ± 5 °C
(permissible operating range: 15 - 40 °C).
– 3 –
Lire attentivement avant l'emploi!
Règles de sécurité
1. Tenir compte des avertissements de danger et
suivre les règles de sécurité générales, par ex.
en portant des vêtements de protection,
lunettes protectrices et gants protecteurs.
2. Observer les données des fabricants de réactifs.
3. Lire attentivement le mode d'emploi, et procé-
der en suivant point à point.
4. Toujours travailler de façon à ne mettre en
danger ni vous-même ni autrui.
5. N'utiliser que des pièces de rechange d'origine.
6. Utiliser l'appareil uniquement avec les
pointes fixées.
Utilisation
Les pipettes multicanaux à coussin d'air sont
faites pour pipeter les solutions normalement
utilisées dans les plaques de microtitation.
Restrictions d'emploi
C'est à l'utilisateur de vérifier si l'appareil est
approprié pour l'emploi qu'il veut en faire.
On ne doit pas utiliser l'appareil pour:
– les liquides qui attaquent le polypropylène
– les liquides à très haute pression de vapeur.
Les liquides visqueux ou mouillants peuvent in-
fluencer l'exactitude du volume. De même pour
les liquides dont la température diffère de plus
de ± 5 °C de la température ambiante
(températures d'utilisation: 15 à 40 °C).
– 2 –
¡Leer cuidadosamente antes de la utilización!
Normas de seguridad
1. Observar las advertencias de peligro y las
reglas de seguridad generales, por ej. utilizar
vestimenta, gafas y guantes de protección.
2. Observar las indicaciones de utilización para
reactivos.
3. Leer cuidadosamente las instrucciones de
manejo y seguirlas punto por punto.
4. Trabajar siempre de tal manera que no corran
peligro ni el operador ni otras personas.
5. Utilizar sólo recambios originales.
6. Utilizar el aparato únicamente con las puntas
colocadas.
Ambito de aplicación
Pipeta multicanal con cojin de aire, para pipeteado
de soluciones acuosas, de viscosidad y densidad
medias en placas microtiter.
Limitaciones de empleo
El usuario debe asegurarse de la compatibilidad
del aparato para cada aplicación.
El aparato no debe ser utilizado:
– con líquidos que ataquen al polipropileno
– con líquidos que tengan una alta presión de
vapor.
Los líquidos viscosos y humectantes pueden
afectar a la exactitud del volumen. Al igual que
los líquidos cuya temperatura difiera en más de
± 5 °C (gama de temperaturas de trabajo per-
mitida: 15 - 40 °C) de la temperatura ambiente.
– 3 –
Werbung
Inhaltsverzeichnis
