Inhaltsverzeichnis
Werbung
Hinweis:
Die ISO 9000 und GLP-Richtlinien fordern die
regelmäßige Überprüfung Ihrer Volumenmess-
geräte. Wir empfehlen, alle 3-12 Monate eine
Volumenkontrolle vorzunehmen. Der Zyklus ist
abhängig von den individuellen Anforderungen
an das Gerät. Bei hoher Gebrauchshäufigkeit
oder aggressiven Medien sollte häufiger
geprüft werden.
Die ausführliche Prüfanweisung steht unter
www.brand.de zum Download bereit, bzw.
ist in gedruckter Form unter der Best.-Nr.
9976 22 (deutsch) erhältlich.
Zur Reparatur einsenden
Achtung: Der Transport von gefährlichem
Material ohne Genehmigung ist gesetzlich
verboten.
BrandTech Scientific, Inc. wird keine Geräte an-
nehmen, die nicht ordnungsgemäß gereinigt und
dekontaminiert wurden.
Bitte klären Sie mit BrandTech Scientific, Inc.
die Rücksendungs-Voraussetzungen bevor
Sie das Gerät zum Service einschicken.
– 34 –
Note:
ISO 9000 and GLP-guidelines require regular
examinations of your volumetric instruments.
We recommend checking the volume every
3-12 months. The interval depends on the
specific requirements on the instrument.
For instruments frequently used or in use
with aggressive media, the interval should
be shorter.
The detailed testing instruction can be down-
loaded from www.brand.de or can be ordered
under Cat. No. 9976 23 (English) in printed
form.
Return for Repair
Important: Transporting of hazardous
materials without a permit is a violation of
federal law.
BrandTech Scientific, Inc. will not accept instru-
ments that are not appropriately cleaned and
decontaminated.
Therefore, contact BrandTech Scientific, Inc.
and obtain return authorization before
sending your instrument for service.
– 35 –
Remarques:
Les normes ISO 9000 et les directives GLP
exigent des contrôles réguliers de vos appareils
de volumétrie. Nous recommandons de
contrôler les volumes régulièrement tous les
3-12 mois. Les intervalles dépendent des
exigences individuelles de l'appareil. Le plus
souvent l'appareil est utilisé et le plus les
média dosées sont agressifs, le plus fréquente
des contrôles devraient être effectués.
Les instructions de contrôle détaillés sont
disponibles en téléchargement gratuit sous
www.brand.de, ou bien imprimés sous réf.
9976 23 (en anglais).
Retour pour réparation
Attention: Transporter des matériaux
dangereux sans autorisation est interdit par
la loi.
Brandtech Scientific, Inc. n'accepte que des
appareils soigneusement nettoyés et déconta-
minés.
Veuilliez contacter BrandTech Scientific, Inc.
pour demander les conditions de retour de
l'appareil avant de le renvoyer au sevice
après-vente.
– 34 –
Nota:
Las normas ISO 9000 y las directivas GLP
exigen el control regular de sus aparatos
volumétricos. Nosotros recomendamos un
control cada 3-12 meses. El intervalo depende
de las exigéncias individuales al instrumento.
En el caso de uso frecuente o medios agresi-
vos se debe de controlar en intervalos más
cortos.
Las instrucciones de calibrado detalladas se
enuentran bajo www.brand.de para un down-
load, o están disponibles imprimidas bajo la ref.
9976 23 (en inglés).
Envios para reparacion
Atención: Transportar materiales peligrosos
sin autorización está prohibido por la lei.
BrandTech Scientific, Inc. no acepta apartos que
no hayan sido debidamente limpiados y desconta-
minados.
Haga el favor de dirigirse a BrandTech
Scientific, Inc. para aclarar las condiciones
de envío del aparato antes de enviarlo al
servicio.
– 35 –
Werbung
Inhaltsverzeichnis
