Multiplex Pico line Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Multiplex Pico line
Inhaltszusammenfassung für Multiplex Pico line
- Seite 1 Belgien: Österreich: Schweden: Deutschland: Schweiz: Frankreich: Niederlande: Bedienungsanleitung Instructions Manuel d’utilisation Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo © MULTIPLEX # 85 5683...
- Seite 2 Œ Sender öffnen Hauptplatine open transmitter main PCB ouvrir l’émetteur platine principale aprire trasmettitore platina principale abrir transmisor platina principal Antennenfach aerial compartment compartment pour l’antenne compartimento per l’antenna compartimento para la antena Antenne aerial antenne Ž antenna antena ...
-
Seite 3: Ihr Multiplex-Team
Betrieb einfacher Modelle nötig ist. Wenn die Ansprüche steigen und die Modelle aufwendiger werden, lassen sich mit ein paar Handgriffen Mischer aktivieren oder zusätzliche Bedienelemente in den Sender einbauen. Viel Freude mit Ihrem Hobby wünscht Ihnen Ihr MULTIPLEX-team line PiCO das Modellspaß-Programm... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
P-MIX wenn das Modell beim Gasgeben steigt/sinkt DIFF zum Steuern von Modellen mit 2 Querruder-Servos Combi-Switch (CS) zum leichteren Kurvenfliegen Channel-Check gibt Sicherheit beim Einschalten Was nachträglich eingebaut werden kann Tips zur Empfangsanlage im Modell Hinweise für den Betrieb Postbestimmungen, Lehrer/Schüler-Betrieb, Diagnosebetrieb Reichweitentest, Senderpflege, MULTIPLEX-Hotline... -
Seite 5: Über Die Pico Line
Verwenden Sie nur Original-MULTIPLEX-Quarze und -Zubehör. Wenn Sie Zweifel haben, lieber nicht starten! Noch einmal kontrollieren bzw. zuerst den Fehler beseitigen! Auch Ihr Fachhändler oder der MULTIPLEX-Kundendienst (Anschrift auf Seite 16) können mit Rat und Tat helfen. Lesen und beachten Sie die „Hinweise für den Betrieb“ ab Seite 15! -
Seite 6: Zum Ersten Mal Einschalten
Sender- und Empfängerakku können Sie gleichzeitig mit zusammen max. 700 mA laden. Ladekabel Sender Best.-Nr. 8 6020, Ladekabel Empfänger Best.-Nr. 8 5106 PiCO line AUTO-Lader zum Anschluß an eine 12V-Autobatterie Best.-Nr. 9 2526 Antriebsakkus mit Hochstrombuchse (grün) und der Sender können geladen werden. -
Seite 7: Was Muß Wie Gehen
Was muß wie gehen? Wenn Ihr neuer Sender geladen, mit einem Senderquarz bestückt und eingeschaltet ist, werden Sie sicher gleich ausprobieren wollen, ob das Ganze auch funktioniert. Das geht am einfachsten, wenn Sie „zur Probe“ eine Empfangsanlage zusammenstellen. Voraussetzung: Damit sich die Servos wie unten angegeben bewegen müssen alle zehn DIL-Schalter auf der Elektronikplatine in der Stellung OFF stehen.(Lieferzustand, siehe auch Punkt 3, Seite Wenn Sie die PiCO mit einem EinStein gekauft haben, setzen Sie zuerst den passenden Empfängerquarz (gleicher Kanal wie der... -
Seite 8: Wie Müssen Die Steuerbewegungen Am Modell Wirken
Wenn Sie statt des EinStein einen „normalen“ Empfänger haben, müssen Sie den geladenen Empfängerakku einem Schalterkabel anschließen, den Empfängerquarz einsetzen und an den Empfängerausgängen 2 und 3 zwei Servos anschließen. receiver Bewegen Sie jetzt den linken receiver battery Steuerknüppel nach rechts oder switch harness nach hinten, dann müssen sich... -
Seite 9: Ihr Sender Im Einzelnen
Ihr Sender im einzelnen ... Der Akku-Wächter Die Spannung des Senderakkus wird vom Sender überwacht. In der Anzeige können Sie in vier Stufen (100%, 75%, 50%, 25%) die noch verfügbare Kapazität des Akkus ablesen. Wenn 25% angezeigt wird , haben Sie noch ca. 40 Minuten Betriebszeit. Wenn der Akkualarm einsetzt (Piepstöne und blinkendes Display), müssen Sie sofort landen und nachladen . -
Seite 10: Mode" Oder „Welcher Knüppel Steuert Was
Der „Mode“ oder „Welcher Knüppel steuert was?“ Als „MODE“ bezeichnen die Modellsportler den Zusammenhang zwischen Knüppel am Sender und gesteuerter Funktion im Modell. Wenn Sie noch nicht wissen, wie Sie es machen wollen, richten Sie sich am besten nach Modellpiloten, die Ihnen beim Fliegen helfen könnten oder lassen sich von Vereinskameraden beraten. -
Seite 11: Die Mischer
Die Mischer Als „mischen“ bezeichnen wir das Zusammenführen von Steuersignalen, die von zwei verschiedenen Gebern stammen. In der PiCO gibt es folgende Mischer: 1. V-MIX mischt SEITE und HÖHE für ein V-Leitwerk 2. P-MIX mischt GAS/SPOILER zu HÖHE 3. DIFF gibt QUER an zwei Servo aus und erzeugt die Differenzierung 4. -
Seite 12: Diff: Zum Steuern Von Modellen Mit Zwei Querruder-Servos
Flugbahn nicht ungewollt verändert. Mit P-MIX können Sie Änderung der Flugbahn aus– gleichen. P-MIX (Power-Mix) mischt einen kleinen Anteil des GAS-Steuersignals in das HÖHE- Steuersignal. Die Größe und die Wirkungsrichtung des zugemischten Anteils läßt sich mit dem Einsteller für P-MIX verändern. Den Einsteller müssen Sie nachträglich einbauen. Wenn Sie P -MIX einschalten und den Einsteller nicht eingebaut haben, erfolgt keine Zumischung . -
Seite 13: Combi-Switch (Cs) Zum Leichteren Kurvenfliegen
Einsteller für DIFF einbauen und anschließen Der Einbauplatz für den Einsteller ist durch den rechts gezeigten Aufdruck gekennzeichnet. Die „0“ in der Mitte deutet an, daß in dieser Stellung keine Differenzierung erfolgt, d.h. die Ruderausschläge nach oben und nach unten sind gleich groß. -
Seite 14: Channel-Check Gibt Sicherheit Beim Einschalten
Channel-Check gibt Sicherheit beim Einschalten Das Channel-Check -Modul ist ein Kontrollempfänger zur Kanalüberprüfung, der in den Sender eingebaut werden kann. Jedes mal, wenn Sie den Sender einschalten, wird dieser Kontrollempfänger automatisch aktiviert und prüft, ob Ihr Kanal frei ist. Falls der Kanal schon belegt oder gestört ist, leuchtet die Betriebsanzeige des Senders rot und der Hochfrequenzteil bleibt abgeschaltet. - Seite 15 ACHTUNG: Wurde der Kanal als belegt oder gestört erkannt, bleibt die LED immer rot, der Sender geht nicht in Betrieb! Für einen neuen Check muß der Sender zuerst aus- und dann wieder eingeschaltet werden. Was tun, wenn die LED ROT leuchtet? Vergewissern Sie sich zuerst bei den anderen Senderbenutzern, ob jemand Ihren Kanal belegt hat.
-
Seite 16: Was Nachträglich Eingebaut Werden Kann
Überschreitet die Kabellänge zu einem Servo 60 cm, müssen Sie Trennfilter einbauen. Auch wenn Servokabel über längere Strecken (mehr als 25 cm) parallel laufen, können Trennfilter mögliche Störungen beseitigen. Über geeignetes Material informiert Sie Ihr Fachhändler oder der MULTIPLEX-Service (siehe Seite 16 und Umschlag). -
Seite 17: Hinweise Für Den Betrieb
5121) an folgende Sender anschließen: PROFI mc 4000, PROFI mc 3010 und 3030, Commander mc 2010, 2015, 2020 Mit anderen MULTIPLEX-Sendern und/oder dem alten zweiadrigen Lehrer/Schüler-Kabel (# 8 5045) ist Lehrer/Schüler-Betrieb nicht zulässig . Bitte beachten, wenn Sie die PiCO als Schüler-Sender einsetzen: •... - Seite 18 Servicestellen wenden, die auf der letzten Seite des Umschlag aufgeführt sind. Für Fragen zur Technik oder zur Anwendung des Senders steht Ihnen auch die MULTIPLEX-Hotline +49-7233-7343 zur Verfügung. Per eMail erreichen Sie uns unter der Adresse: TECHNIK@multiplex-rc.de ©...
- Seite 19 Belgien: Österreich: Schweden: Deutschland: Schweiz: Frankreich: Niederlande: Bedienungsanleitung Instructions Manuel d’utilisation Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo © MULTIPLEX # 85 5683...
- Seite 20 Œ Sender öffnen Hauptplatine open transmitter main PCB ouvrir l’émetteur platine principale aprire trasmettitore platina principale abrir transmisor platina principal Antennenfach aerial compartment compartment pour l’antenne compartimento per l’antenna compartimento para la antena Antenne aerial antenne Ž antenna antena ...
- Seite 23 L]d]k[gha[Y]jaYd =phYfkagfo]ddk ^gjY\bmklgjkYf\ koal[`]k =phYfkagfo]dd^gj kda\]j[`Yff]d F][ckljYhdm_ =phYfkagfo]ddk ^gjY\bmklgjkYf\ koal[`]k D;<k[j]]f^gj ZYll]jqYf\eap]j \akhdYq Hgo]jD=< j]\'_j]]f! 9dd%hmjhgk]kg[c]l ;`Yj_]$\aY_fgkak$ l]Y[`]j'hmhad Egj]^a_mj]k Xlg\!gfl`]aff]j[gn]j& ;gfl]flk Koal[`af_gf^gjl`]^ajkllae] O`Ylake]Yfllg`Yhh]f7 O`Ylake]Yfllg`Yhh]fgfl`]eg\]d7 QgmjljYfkeall]jaf\]lYad L`]ZYll]jqegfalgj L`]kla[ck jYl[`]l$nYjqaf_kla[cd]f_l`! ÚKla[ceg\]É$gjÚo`Yl\g]k]Y[`kla[c[gfljgd7É ;`Yf_af_l`]\aj][lagfg^k]jngjglYlagf^gjk]jng)Ç- L`]eap]jk N%EAP2^gjN%lYadeg\]dk H%EAP2^gjl`jglld][geh]fkYlagf <A>>2^gj[gfljgddaf_eg\]dkoal`logYad]jgfk]jngk ;geZa%Koal[` ;K!^gjkeggl`]jlmjfk ;`Yff]d%;`][c2h]Y[]g^eaf\o`]fqgmkoal[`gf =pljYal]ekl`Yl[YfZ]afklYdd]\ 9^]olahkgfafklYddaf_l`]j][]anaf_kqkl]eafl`]eg\]d L`]kqkl]eafmk] HgklG^^a[]j]_mdYlagfk$l]Y[`]j'hmhadeg\]$\aY_fgkakeg\]$ jYf_]l]klaf_$[Yj]g^ljYfkeall]j$EMDLAHD=P`gldaf]...
- Seite 24 OLQH 9Zgmll`]PiCO% :Yka[ljYfkeall]j^]Ylmj]k ,[`Yff]dk hjghgjlagfYd[`Yff]dk! ;YfZ]]phYf\]\lgeYp&/[`Yff]dk )koal[`]\[`Yff]d$*hjghgjlagfYd[`Yff]dk! kla[c[gf^a_mjYlagf!$koal[`%k]d][lYZd] HY_] 0 ,eap]jk ;geZa%Koal[` Koal[`j]imaj]\ HY_] )* N%EAP 9\bmklgjj]imaj]\ HY_] 1 H%EAP É HY_] )( <A>> É HY_] )* J]n]jkaZd]\aj][lagfg^jglYlagf^gjk]jngk)lg- HY_] 0 D;<oal`ZYll]jq\akhdYqYf\eap]jaf\a[Ylgj\akhdYq .%[]ddljYfkeall]jZYll]jq^gjYZgml,`gmjkÌmk] :Yll]jqegfalgjoal`Ym\aZd]Yf\nakmYdYdYje HY_] / NYjaYZd]%d]f_l`kla[ck HY_] / JYl[`]l ]&_&^gjl`jglld]kla[`!$glagfYddqja_`lgjd]^l >a_& [ @gd\]j^gjY]jaYdYf\[jqklYdkafljYfkeall]jZY[chYf]d >a_&XZ...
- Seite 27 A^qgm`Yn]Y[gfn]flagfYdj][]an]jafkl]Y\g^Yf=af%Kl]af$ qgmemkl^ajkl[gff][lY[`Yj_]\ j][]an]j ZYll]jq lg l`] koal[` `Yjf]kk$ ^al l`] j][]an]j [jqklYd Yf\ [gff][l log k]jngk lg j][]an]jgmlhmlk*Yf\+& Fgo egn] l`] d]^l%`Yf\ ljYfkeall]j kla[c ja_`l gj ZY[c receiver lgoYj\k qgm!$ Yf\ l`] k]jngk receiver battery k`gmd\ jglYl] [dg[coak] Yk switch harness Ydj]Y\q\]k[jaZ]\& O`Yl...
- Seite 29 ÚKla[ceg\]É$gjÚo`Yl\g]k]Y[`kla[c[gfljgd7É L`] l]je ÚKLA;C EG<=É ak mk]\ Zq eg\]dd]jk lg \]^af] l`] j]dYlagfk`ah Z]lo]]f l`] ljYfkeall]j kla[ck Yf\ l`] [gfljgdd]\ ^mf[lagfk af l`] eg\]d& A^ qgm \gfÌl q]l cfgo o`a[` eg\]akdac]dqlgkmalqgmZ]klo]j][gee]f\l`YlqgmYkcqgmjdg[Yd^]ddgo%eg\]dd]jko`a[` eg\]l`]qmk]&L`akYhhda]kafhYjla[mdYja^qgmYj]dac]dqlgYkcl`]e^gj`]dhafd]Yjfaf_lg ^dq& O`q\go]f]]\lgk]lYkla[ceg\]7 A^ qgm oak` lg mk] l`] ljYfkeall]jÌk afl]_jYd eap]jk k]] hY_] 1! l`] ljYfk% eall]j`YklgÚcfgoÉo`a[`kla[cakj]khgf% kaZd]^gjo`a[`^mf[lagf&Gfdql`]f[Yfl`]...
- Seite 30 The mixers Af eg\]ddaf_ l]jek Y Úeap]jÉ [geZaf]k l`] ka_fYdk hjg\m[]\ Zq log k]hYjYl] ljYfkeall]j [gfljgdk&L`]Ha;GljYfkeall]jaf[dm\]kl`]^gddgoaf_eap]jk2 )& N%EAP eap]kJM<<=JYf\=D=N9LGJlg[gfljgdYN%lYad *& H%EAP eap]kL@JGLLD='KHGAD=JYf\=D=N9LGJ +& <A>> k]f\kl`]9AD=JGFka_fYdlglogk]jngkYf\ ]fYZd]kqgmlgk]l\a^^]j]flaYdYad]jgfljYn]d ,& ;geZa%Koal[` ;K!eap]k9AD=JGFYf\JM<<=J N%EAP2^gjN%lYadeg\]dk A^qgm`Yn]Yeg\]dYaj[jY^loal`YN%lYadl`] ka_fYdk ^gj l`] ^mf[lagfk JM<<=J Yf\ =D=N9LGJ`Yn]lgZ][geZaf]\lg_]l`]j&N% EAP \g]k bmkl l`Yl$ Yf\ hYkk]k l`] eap]\ ka_fYdklgk]jngk*Yf\+afl`]=af%Kl]af gj lg gmlhmlk * Yf\ + g^ Y [gfn]flagfYd j][]an]j!&L`]eap]jjYlag[YfZ]nYja]\a^qgm...
- Seite 32 ;gff][ll`]Y\bmklgjlgl`]kg[c]l<A>> k]]>a_&Y!gfl`]eYaf[aj[malZgYj\& Koal[`af_gfYf\mkaf_<A>> <AD koal[` Fg& 0 Y[lanYl]k <A>>& L`] \akhdYq k`goko`]l`]jl`ak^mf[lagfakkoal[`]\gfgj fgl& Qgm[YfY\bmkll`]]pl]flg^l`]\a^^]j]flaYdljYn]doal`afl`] jYf_]#)(( lg%)(( ZqjglYlaf_l`]<A>>Y\bmklgj& A^qgmkoal[`gf<A>>Yf\l`]ljYfkeall]jakfgl^all]\oal`l`]Y\bmklgj$l`]9AD=JGFka_fYd oaddZ]hYkk]\lgk]jngk)Yf\-$ZmlYad]jgfljYn]doaddZ]]imYd$a&]&fg\a^^]j]flaYd& A^<A>>akkoal[`]\g^^$l`akY\bmklgjY[lkYkl`]ljYfkeall]j[gfljgd^gj[`Yff]d-&Al[Yfl`]f Z]mk]\lg[gfljgdYfY\\alagfYdhjghgjlagfYd^mf[lagfgfqgmjeg\]d& ;geZa%Koal[` ;K!^gjkeggl`]jlmjfk ;gfljgddaf_ Y eg\]d keggl`dq l`jgm_` lmjfk j]imaj]k l`] [g%gj\afYl]\ mk] g^ Yad]jgfk Yf\ jm\\]j$Yf\l`akYhhda]klgeg\]dkYf\^mdd%kar]Yaj[jY^lYdac]&;g%gj\afYlaf_l`]kla[ckakfgl l`Yl ]Ykq$ ]kh][aYddq ^gj Z]_aff]jk& L`] ;geZa%Koal[` [geZaf]k [gmhd]k! l`] Yad]jgfk Yf\ jm\\]j$kgkeggl`lmjfk[YfZ]hjg\m[]\bmklZqegnaf_gf]kla[c& Afl`]Ha;Gl`]jm\\]j[gfljgdÚ^gddgokÉl`]Yad]jgfk$o`a[`e]Yfkl`Ylegnaf_l`]Yad]jgf kla[chjg\m[]kYjm\\]j\]^d][lagflgg 9AD=JGF%6JM<<=Jeap]j!&...
- Seite 33 ]f[gmfl]jaf_afl]j^]j]f[]$l`]af\a[YlgjD=<gfl`]ljYfkeall]j_dgokj]\Yf\l`]J>k][lagf j]eYafkkoal[`]\g^^& L`ake]Yfkl`YlqgmYnga\l`]jakcg^^dqaf_qgmjeg\]dafmfkY^][gf\alagfk$Yf\qgm[YfZ] kmj]g^fglafl]j^]jaf_oal`Yfgl`]jeg\]do`a[`akYdj]Y\qafmk]gfqgmj[`Yff]d oal`afY jY\amkg^YZgml+((e!& )&AfklYddaf_;`Yff]d%;`][cYf\^allaf_l`][jqklYd A^ qgm `Yn] hmj[`Yk]\ qgmj Ha;G oal` l`] ;`Yff]d%;`][c eg\md] Ydj]Y\q afklYdd]\$ Ydd qgm `Yn]lg\gfgoak^alYj][]an]j[jqklYdafl`]eg\md]& Y& J]egnaf_l`];`Yff]d%;`][ceg\md] >ajklgh]fl`]ljYfkeall]j[Yk] >a_&X!& ?jYkhl`]eg\md]ZqZgl`fYjjgoka\]kYf\[Yj]^mddqhmddalmhn]jla[Yddq Yf\YoYq^jgel`]eYaf[aj[malZgYj\& Z& >allaf_Y[jqklYdafl`];`Yff]d%;`][ceg\md] Q]ddgokd]]n]$[g\]d]ll]jÚ=ÉZ]^gj]l`][`Yff]dfmeZ]j [& AfklYddaf_l`]eg\md]afl`]ljYfkeall]j ;`Yff]d%;`][c ;`][cl`Yll`]logjgokg^kg[c]lk]f_Y_]hjgh]jdqoal`Yddl`]hjgb][laf_ eg\md hafkgfl`]eYaf[aj[malZgYj\ k]]>a_&Y!& *&Mkaf_l`]ljYfkeall]joal`;`Yff]d%;`][c2 Gf[] afklYdd]\ af l`] ljYfkeall]j$ ;`Yff]d%;`][c [Yjja]k gml alk ogjc YmlgeYla[Yddq ]n]jq lae]qgmkoal[`l`]ljYfkeall]jgf3qgmYkmk]joadd`Yj\dqfgla[]al& @go]n]j$alakqgmjj]khgfkaZadalqlg]fkmj]l`Yl;`Yff]d%;`][cegfalgjkl`][gjj][l[`Yff]d& >gj l`ak j]Ykgf af l`] afl]j]klk g^ kY^]lq hd]Yk] ]fkmj] ]n]jq lae] qgm koal[` gf l`Yl2 l`]...
-
Seite 36: The System In Use
The system in use HgklG^^a[]j]_mdYlagfk^gjl`]M&C& JY\ag [gfljgdd]\ eg\]dk Yj] g^ loglqh]k%l`gk]o`a[`gh]jYl]gfl`]_jgmf\gjgfoYl]j$cfgofYk Úkmj^Y[]É eg\]dk$ Yf\ l`gk] o`a[` gh]jYl] af l`] Yaj& L`] ^ajkl _jgmh af[dm\]k eg\]d [Yjk$ ljm[ck Yf\ Zm__a]k$ Yf\ Ydkg eg\]d ZgYlk g^ Ydd lqh]k& L`] k][gf\ ]f[gehYkk]k ^ap]\ %oaf_ eg\]d Yaj[jY^l Yf\ jglYjq%oaf_eY[`af]k eYafdq`]da[ghl]jk!&... - Seite 37 Af l`] ^ajkl afklYf[] \aj][l Yfq im]ja]k lg qgmj dg[Yd eg\]d k`gh& A^ l`]j] ak Y ^Ymdl oal` l`] ljYfkeall]jqgmeYqhj]^]jlglmjf\aj][ldqlggf]g^gmjK]jna[];]flj]k3l`]ajY\\j]kk]kYj] dakl]\ gf l`] ZY[c [gn]j& >gj l][`fa[Yd im]klagfk gj im]ja]k j]_Yj\af_ l`] mk] g^ l`] ljYfkeall]jl`]EMDLAHD=P`gldaf]akYnYadYZd]2S((,1U/*++%/+,+& O][YfYdkgZ]j]Y[`]\Zq=%EYadgf2TECHNIK@multiplex-rc.de EMDLAHD=P)111 *&9m^d&9h!Hjafl]\af?]jeYfq =jjgjkYf\geakkagfk]p[]hl]\&...
- Seite 38 Belgien: Österreich: Schweden: Deutschland: Schweiz: Frankreich: Niederlande: Bedienungsanleitung Instructions Manuel d’utilisation Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo © MULTIPLEX # 85 5683...
- Seite 39 Œ Sender öffnen Hauptplatine open transmitter main PCB ouvrir l’émetteur platine principale aprire trasmettitore platina principale abrir transmisor platina principal Antennenfach aerial compartment compartment pour l’antenne compartimento per l’antenna compartimento para la antena Antenne aerial antenne Ž antenna antena ...