Fonctionnement Du Magnetophone Sg 561 Royal Comme Amplificateur De Mixage Stereo Hifi - uher SG 561 Royal Bedienungsanleitung

9.5 Ajustage de la täte de lecture (vor flg. 12)
L'orifice (D) pratique dans la face superieure de l'unite des tetes magne-
tiques dissimule une vis qui sert ä orienter la tete de lecture dans cer-
taines limites, ä gauche ou ä droite de la position verticale normale. II
est ainsi possible de reproduire des bandes enregistrees avec d'autres
magnetophones, dans lesquels la tete d'inscription n'a pas une position
rigoureusement verticale.
L'ajustage s'effectue au moyen d'un tournevis non magnetisable, d'apres
la reproduction optimale des aigus. A cet effet, amener le bouton supe-
rieur ® du double regleur de tonalite sur sä butee droite.
L'ajustage de la tete de lecture est correct par rapport ä la tete d'inscrip-
tion du propre magnetophone, lorsqu'une reproduction optimale des aigus
est obtenue lors du contröle auditif d'un enregistrement en position
«HINTERBAND» de la touche «MITHÖREN»®. II est recommande d'exe-
cuter l'ajustage ä la vitesse de defilement de 19 cm/sec.
9.6 Utilisation de l'adaptateur K 853
L'adaptateur K 853 sert ä rac ;order une source sonore mono sur le
magnetophone SG 561 Royal, lorsque cette source comporte une prise
ä trois pöles qui n'admet pas le branchement direct du cäble de con-
nexion Stereo ä 5 pöles K 541.
9.7 Sonorisation de films 8 mm
Le magnetophone SG 561 Royal se prete ä la sonorisation de films de
8 mm d'apres la methode dite «ä deux bandes», c'est-ä-dire ä la Syn-
chronisation d'images cinematographiques avec un enregistrement so-
nore. La tete magnetique incorporee dans le magnetophone pour la
commande du changement des diapositives dans un projecteur, peut
assurer de meme l'inscription et la lecture des tops de Synchronisation.
Elle est sortie ä travers les contacts 4 et 6 (6 = masse) de la prise^c^e
9.8 Effacement (sans enregistrement)
Toute nouvelle prise de son efface automatiquement l'inscription ante-
rieure. Pour effacer une bände enregistree sans nouvelle prise de son,
registrement, apres avoir tourne les boutons L @ , R (3) et L© et R©
sur leur butee gauche.
9.9 Effacement rapide
Dans des cas speciaux, il peut etre utile de pouvoir effacer rapidement
un enregistrement. Le dispositif d'effacement rapide est prevu ä cet
effet. Pour le mettre en action, il suffit d'enfoncer la touche «AUF-
NAHME» ® pendant le defilement accelere en avant ou en arriere de
la bände. Un sifflement aigu rend alors l'enregistrement inintelligible.
SG 561 Royal comme amplificateur
de mixage Stereo HiFi
Le mecanisme d'entramement du magnetophone SG 561 Royal est de-
magnetophone travaille alors comme amplificateur de mixage Stereo
HiFi. Deux phonolecteurs Stereo avec preamplificateur de correction ou
deux magnetophones Stereo ä cassette ou deux magnetophones Stereo
ä bobir ^s peuvent etre branches dans la prise «Radio/Phono l» et dans
la prUe «Phono II».
Apres le raccordement des sources sonores ä melanger, le niveau de
modulation des signaux est regle sur «0 dB» avec les boutons L@, R @
et L @, R ©, separement pour chaque entree (modulometres © et (7)).
En position «VORBAND» (monitoring en avance sur l'inscription) de la
touche «MITHÖREN» ®, on ajuste ensuite la tonalite avec les boutons ®,
63