Dia-Pilot - uher SG 561 Royal Bedienungsanleitung

Le magnetophone SG 561 Royal convient egalement ä la sonorisation
des series de diapositives. Ses haut-parleurs diffusent le commentaire
et le motif musical, tandis que le Dia-Pilot change automatiquement les
prises de vue dans le projecteur. Le Dia-Pilot travaille a toutes les vitesses
de defilement, sauf en 2,4 cm/sec. Aucun appareil additionnel n'etant
indispensable, les operations ä effectuer sont extremement simples.
1. Rendre prets au fonctionnement le magnetophone et le projecteur
de diapositives. Brancher le cäble de telecommande sur le projecteur.
2. Mettrele selecteur de pistes © en Position «MONO 1» ou «STEREO»,
tion stereo n'est possible qu'en version «4 pistes» du magneto-
phone). Pour l'enregistrement du commentaire, proceder comme
Le cas echeant, brancher un phonolecteur ou un autre magneto-
phone dans la prise «Phono II», afin d'ajouter un fond musical ou un
bruitage ä la presentation des diapositives (reglage du niveau avec
les boutons L © et R © ).
Pour obtenir une sonorisation soignee, il est judicieux de dresser
auparavant un petit scenario qui aide ä coordonner les Images avec
le commentaire parle et le motif musical. Regler le niveau de modu-
lation du commentaire ä l'aide du bouton L @ (ou des boutons L@
et R (D ) et celui du fond musical ou sonore ä l'aide du bouton L©
(ou des boutons L © et R © ). Au cours de l'enregistrement, faire
passer les diapositives au moyen de la telecommande du projecteur,
tout en veillant ä la concordance parfaite des Images et du son.
3. Apres l'enregistrement, reembobiner la bände, remettre le magasin
du projecteur dans sä position initiale et debrancher le cäble de
telecommande. Deconnecter egalement toutes les sources sonores
et relier la prise de telecommande du projecteur avec la prise £ cZP^
du magnetophone. Utiliser ä cet effet le cäble de connexion K 911.

8. Dia-Pilot

pour une sonorisation mono (en bipiste ou quatre pistes) ou en posi-
tion «DIA-PILOT STEREO» pour une sonorisation stereo. Enclencher
le magnetophone en regime d'enregistrement et faire demarrer le
avoir Neu dans le projecteur, enfoncer le bouton «MULTIPLAY/
ECHO» ©. Le passe-vues du projecteur est alors actionne et une
impulsion de commande est inscrite sur la piste 4. Lors de la repro-
duction, les «tops» de commande declencheront automatiquement
le changement des diapositives.
Apres le passage de toutes les prises de vue, reembobiner la bände
magnetique et remettre le magasin du projecteur dans sä position ini-
tiale. Pour la presentation des diapositives, le selecteur de pistes©
demeure dans sä position «DIA-PILOT MONO» ou «DIA-PILOT
STEREO». II suffit de declencher le transport de la bände magnetique
en regime de reproduction, puis de regier ä volonte le volume acous-
tique et la tonalite.
Encore un conseil
Si des «tops» de commande n'ont pas ete inscrits correctement sur la
bände ou si quelques diapositives doivent etre adjointes ulterieure-
le regime d'inscription des «tops» de commande (voir sous 8.3 et 8.4)
et faire defiler les passages ä corriger. A l'instant exact du changement
des vues, enfoncer le bouton «MULTIPLAY/ECHO» ®. Les «tops» de
commande inscrits auparavant sont effaces automatiquement et rem-
61