50 7.3 Montage Synchroplay; 50 7.4 Montage Multiplay - uher SG 561 Royal Bedienungsanleitung

7.3 Montage Synchroplay
La methode Synchroplay consiste ä reproduire une piste pendant l'en-
registrement simultane de la piste parallele. Elle procure differentes
Le montage Synchroplay presente un interet tout particulier pour les
Mettre le selecteur de pistes ® dans sä Position «SYN.PLAY 1».
2. Enfoncer la touche «MITHÖREN» ® (position «VORBAND» = moni-
toring en avance sur l'inscription). Amener sur leur butee gauche les
deux boutons ® et ® du double regleur «LAUTSTÄRKE».
3. Brancher un microphone dans la prise «Microphone» et enfoncer la
touche «MICRO»©.
4. Brancher un ecouteur (p.ex. ecouteur electromagnetique miniature
W 214) ou un casque d'ecoute Stereo (p.ex. W 674 ou W 774)
dans la prise «Haut-parleur gauche». Inserer l'une dans l'autre les
deux fiches du casque d'ecoute Stereo.
5. Executer le premier enregistrement par microphone et regier le ni-
veau de modulation avec le bouton L @ qui agit sur le modulo-
6. Reembobiner la bände magnetique jusqu'au debut de l'enregistre-
ment.
7. Mettre le selecteur de pistes ® dans sä position «SYN.PLAY 2».
8. Mettre en place l'ecouteur ou le casque d'ecoute.
9. Enfoncer la touche «AUFNAHME» ® et deplacer le selecteur de
fonctions ® sur «START». Suivre la reproduction du Premier en-
registrement ä l'aide de l'ecouteur ou du casque d'ecoute (le volume
acoustique se regle avec le bouton superieur ® du double regleur
ment par microphone, en synchronisme sur la piste parallele. Regler
le niveau de modulation avec le bouton superieur L @ et observer
le modulometre ©
cher l'ecouteur (ou le casque d'ecoute).
Fig. 10
11. Pour la reproduction d'un enregistrement Synchroplay, mettre le
selecteur de pistes ® en position «STEREO» et la touche «MIT-
HÖREN» ® en position «HINTERBAND». Declencher le transport
de la bände.
7.4 Montage Multiplay
La methode Multiplay permet d'obtenir des effets sonores tres varies
par la surimpression de l'enregistrement d'une piste sur une autre piste,
pendant l'inscription simultanee d'un nouvel enregistrement. Si une teile
Operation est repetee plusieurs fois, un orchestre complet (p.ex. sextuor)
est enregistre avec un seul executant. La realisation d'un enregistrement
Multiplay n'est toutefois possible que si les deux pistes necessaires
(pistes 1 et 2 en technique «bipiste» ou pistes 1 et 3, resp. 2 et 4 en
technique «4 pistes») ne sont pas occupees par une prise de son ante-
rieure. La fig. 11 montre le principe de la methode Multiplay.
59