Anzeige- Und Bedienelemente; Indicating And Operating Elements - Bender Isometer IR425-D4 Handbuch

ISOMETER® IR425-D4
Klemme Anschlüsse
E, KE Separater Anschluss von E und KE an PE
Versorgungsspannung U
A1, A2
Schmelzsicherung 6 A
11, 12, 14 Alarm-Relais K1
21, 22, 23 Alarm-Relais K2 (Systemfehler-Relais)
T/R für Kombinierte, externe Test/Reset-Taste
L1, L2 Anschluss an das zu überwachende IT-System

Anzeige- und Bedienelemente

Ele-
Funktion
ment
R1, R2 Ansprechwerte R
an1
1, 2 Alarm-Relais K1, K2
Blinkender Punkt:
Messpuls des IR425
Anlaufverzögerung t,
t, t
on
Ansprechverzögerung t
Anzeige Isolationsfehler am
+/-
Plus- oder Minusleiter
bzw.
kleiner oder größer als der minimale
</>
oder maximale Messwert
Messwert
kMΩ Einheit des Messwertes
off Passwort-Schutz abgeschaltet
M Fehlerspeicher aktiv
Betriebsart der Relais K1, K2
Passwort-Schutz aktiv
Ele-
Funktion
ment
ON
Betriebs-LED, grün
LED Alarm 1 leuchtet( gelb):
AL1,
Ansprechwert 1 unterschritten
AL2
LED Alarm 2 leuchtet (gelb):
Ansprechwert 2 unterschritten
>1 MΩ Display im Standard-Betrieb:
Isolationswiderstand R
Test-Taste drücken (> 1,5 s): Starten
T,
eines Selbsttests;
Aufwärts-Taste: Menüpunkte/Werte
Reset-Taste drücken (> 1,5 s):
R,
Löschen des Fehlerspeichers;
Abwärts-Taste: Menüpunkte/Werte
MENU, MENU-Taste drücken (> 1,5 s): Start
des Menübetriebs ;
Enter-Taste drücken (< 1,5 s) :
Menü-, Untermenü-Punkt, Wert
bestätigen, zurück zur nächsthöhe-
ren Menü-Ebene.
4
(siehe Typenschild) über
S
Genutzte Elemente des Displays/
Display segments in use
, R
an2
on
> 1 MΩ
F
Terminal Connection
E, KE Connect the leads E and KE separately to PE.
Supply voltage U
A1, A2
11, 12, 14 Alarm relay K1
21, 22, 23 Alarm relay K2 (system fault relay)
T/R for combined external test/reset button
L1, L2 Connection to the system being monitored.

Indicating and operating elements

Gerätefront/
Front of the device
ON AL1 AL2
T R
MENU
(see nameplate) via 6 A fuse
S
Ele-
Function
ment
R1, R2 Response values R
an1
1, 2 Alarm relay K1, K2
Flashing dot:
Measuring pulse of the IR425
Starting delay t,
t, t
on
Response delay t
on
Indication if the insulation fault is on
+/-
the plus or minus supply line
or
smaller or greater than the minimum
</>
or maximum measured value
Measured value
kMΩ Measured value unit
off Password protection disabled
M Fault memory activated
Operating mode of the relays K1, K2
Password protection enabled
Ele-
Function
ment
ON
Power ON LED, green
LED Alarm 1 lights ( yellow):
AL1, value below response value 1
AL2 LED Alarm 2 lights (yellow):
value below response value 2
Display in standard mode:
>1 MΩ
insulation resistance R
Press test button(> 1.5 s): Starting a
T, self test;
Up key: menu items/values
Press reset button (> 1.5 s): deleting
R, the fault memory;
Down key: menu items/values
Press MENU button (> 1,5 s): Starting
the menu mode;
MENU,
Press Enter button:
(< 1,5 s) Menu, Sub menu item, con-
firm value. (> 1,5 s) back to the next
higher menu level.
IR425-D4_D00039_06_M_DEEN/07.2017
, R
an2
> 1 MΩ
F