Werbung
Quicklinks
ISOMETER® IRDH275BM-7
Ankoppelgeräte AGH675S-7 und AGH675S-7MV15
Coupling device AGH675S-7 und AGH675S-7MV15
Isolationsüberwachungsgerät für IT-Mittelspannungssysteme mit galvanisch verbunde-
nen Gleich- und Umrichtern bis 15,5 kV AC/DC in Kombination mit den
Ankoppelgeräten AGH675S-7 und AGH675S-7MV15
Insulation monitoring device for medium voltage IT systems with galvanically connec-
ted rectifiers and converters up to AC/DC 15.5 kV in combination with the coupling de-
vices AGH675S-7 and AGH675S-7MV15
IRDH275BM-7_D00123_01_Q_DEEN/ 03.2021
Kurzanleitung/Quickstart DE/EN
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bender ISOMETER IRDH275BM-7
Inhaltszusammenfassung für Bender ISOMETER IRDH275BM-7
- Seite 1 ISOMETER® IRDH275BM-7 Ankoppelgeräte AGH675S-7 und AGH675S-7MV15 Coupling device AGH675S-7 und AGH675S-7MV15 Isolationsüberwachungsgerät für IT-Mittelspannungssysteme mit galvanisch verbunde- nen Gleich- und Umrichtern bis 15,5 kV AC/DC in Kombination mit den Ankoppelgeräten AGH675S-7 und AGH675S-7MV15 Insulation monitoring device for medium voltage IT systems with galvanically connec- ted rectifiers and converters up to AC/DC 15.5 kV in combination with the coupling de- vices AGH675S-7 and AGH675S-7MV15 IRDH275BM-7_D00123_01_Q_DEEN/ 03.2021...
- Seite 2 Part of the device documentation in addition to dieser Kurzanleitung „Sicher- this quickstart is the enclosed “Safety instructi- heitshinweise für Bender-Produkte“ und das ons for Bender products“ and the manual, dazugehörige Handbuch, herunterladbar unter which can be downloaded from https://www. https://www.bender.de/service-support/down- bender.de/en/service-support/downloads. loadbereich.
- Seite 3 ISOMETER® IRDH275BM-7 vor Sachschaden durch unsachgemä- of property damage due to unprofessio- efahr ße Installation! Die Anlage kann Schaden neh- nal installation! If more than one insulation men, wenn Sie in einem leitend verbundenen monitoring device is connected to a conducti- System mehr Isolationsüber-...
- Seite 4 ISOMETER® IRDH275BM-7 Montage IRDH275BM-7 Mounting IRDH275BM-7 Schnellbefestigung auf Hutprofilschiene nach DIN EN DIN rail mounting according to DIN EN 60715/IEC 60715/IEC 60715 oder 60715 or Schraub-Befestigung mittels einzuschiebender tra- Screw mounting by means of a plug-in trapezoidal pezförmiger Halterung (Bestell-Nr.: 990056) support (Order No.: 990056) Montage des Ankoppelgeräts AGH675S-7…...
- Seite 5 ISOMETER® IRDH275BM-7 Anschlussbilder (exemplarisch) Wiring diagrams (by way of example) Anschluss / Wiring AGH675S-7 Anschluss / Wiring AGH675S-7MV15 DC 15,5 kV 15,5 kV AC/DC 15,5 kV AC/DC AGH675S-7MV15 AGH675S-7MV15 Bei Systemen mit einer Netznennspannung von In systems with a nominal system voltage of über 690 V und Überspannungskategorie III ist more than 690 V and with overvoltage category eine Sicherung für den Anschluss an das zu...
- Seite 6 ISOMETER® IRDH275BM-7 Externe RESET-Taste (Öffner oder Drahtbrücke), bei offenen External RESET button (NC contact or wire jumper), when the terminals Klemmen wird keine Fehlermeldung gespeichert are open, the fault message will not be stored STANDBY mit Hilfe des Funktionseingangs F1, F2: keine Iso- STANDBY by means of the function input F1, F2: When the contact is lationsfehlermessung bei geschlossenem Kontakt closed, insulation measurement does not take place.
-
Seite 7: Display Elements
ISOMETER® IRDH275BM-7 Bedienelemente Display elements IRDH275 ISOMETER® INFO-Taste: Abfragen von Standardinformation / ESC-Taste: INFO key: to query standard information / Zurück (Menü-Funktion), Bestätigung Parameteränderung ESC key: back to the menu function, confirmation parameter change TEST-Taste: Selbsttest aufrufen/ Aufwärts-Taste: Parameterän- TEST button: to call up the self test/ derung, im Menü... - Seite 8 ISOMETER® IRDH275BM-7 Messkreis Measuring circuit Messspannung U ..............≤ 50 V Measuring voltage U ............≤ 50 V Messstrom I (bei R = 0 Ω) ..........≤ 21 μA Measuring current I (at R = 0 Ω) ........≤ 21 μA Innenwiderstand DC R ............≥...
- Seite 9 ISOMETER® IRDH275BM-7 Umwelt/EMV Environment/EMC EMV-Störfestigkeit............nach EN 61326 EMC immunity ............acc. to EN 61326 EMV-Störaussendung ..........nach EN 61326 EMC emission ............acc. to EN 61326 Schockfestigkeit IEC 60068-2-27 (Gerät in Betrieb) ..15 g/11 ms Shock resistance IEC 60068-2-27 (device in operation) ..15 g/11 ms Dauerschocken IEC 60068-2-29 (Transport) .......40 g/6 ms Bumping IEC 60068-2-29 (during transport) .....40 g/6 ms Schwingungsbeanspruchung IEC 60068-2-6 (Gerät in Betrieb) ..
- Seite 10 ISOMETER® IRDH275BM-7 Technische Daten AGH675S-7MV15 Technical Data AGH675S-7MV15 Isolationskoordination in Anlehnung an IEC 61800-5- Insulation coordination in consideration of IEC 61800-5- 1:2003 1:2003 Bemessungsspannung ............AC 15,5 kV Rated voltage ..............AC 15.5 V Spannungsprüfung in Anlehnung an IEC 61800-5-1:2003 Voltage test in consideration of IEC 61800-5-1:2003 Alle Spannungsprüfungen wurden mit einem Geräte-Mindest- All voltage tests were performed with a minimum device distance;...
- Seite 11 ISOMETER® IRDH275BM-7 Schutzart, Klemmen (DIN EN 60529) ..........IP20 Protection class, terminals (DIN EN 60529) .........IP20 Gehäusetyp ..............Gießharzblock Type of enclosure ........resin-encapsulated block Schraubbefestigung ...............M5 Screw mounting ................M5 Entflammbarkeitsklasse ............UL94 V-0 Flammability class ............... UL94 V-0 Gewicht ................≤ 5100 g Weight approx.
- Seite 12 Nachdruck und Vervielfältigung Reprinting and duplicating nur mit Genehmigung des Herausgebers. only with permission of the publisher. Bender GmbH & Co. KG Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Deutschland PO Box 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Str.