Bender ISOMETER IR425-D4 Handbuch
Isolationsüberwachungsgerät
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ISOMETER IR425-D4:
- Handbuch (9 Seiten) ,
- Kurzanleitung (6 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (6 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bender ISOMETER IR425-D4
Inhaltszusammenfassung für Bender ISOMETER IR425-D4
- Seite 1 Handbuch / Manual DE/EN ISOMETER® IR425-D4 Isolationsüberwachungsgerät/ Insulation monitoring device D00039_IR425-D4_07_M_DEEN.pdf...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
Lieferbedingungen Delivery conditions Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Bender sale and delivery conditions apply. They can Firma Bender. Sie sind gedruckt oder als Datei bei be obtained from Bender in printed or electronic for- Bender erhältlich. mat. Kontrolle, Transport und Lagerung Inspection, transport and storage Kontrolle der Versand- und Geräteverpackung auf... -
Seite 3: Sicherheit
Vorschriften und Gesetze zur Entsorgung des Gerätes. ons and laws governing the disposal of this device. Weitere Hinweise zur Entsorgung von Bender-Gerä- Further information on the disposal of Bender devices ten unter www.bender.de -> Service & Support. can be found at www.bender.de ->... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Intendet use Das ISOMETER® IR425 dient der Überwachung des Iso- The ISOMETER® IR425 is used to monitor the insulati- lationswiderstandes in ungeerdeten AC-Steuerstrom- on resistance in unearthed AC control circuits (IT sys- kreisen (IT-Systeme) von 0…300 V. Es gelten die Ein- tems) from 0...300 V. - Seite 5 ISOMETER® IR425-D4 Wird eine Leitung unterbrochen, schaltet das Alarm- In case of interruption of a connecting lead, the alarm relais K2, die LEDs ON, AL1 und AL2 blinken und auf relay K2 switch, the LEDs ON, AL1 and AL2 flash and a dem LC-Display erscheint eine Meldung: message appears on the display: „E.01“...
-
Seite 6: Wiring Diagram
Montage Mounting Click & Click! Befestigung auf Hutschiene / DIN rail mounting Schraubbefestigung / Screw mounting Anschlussschaltbild Wiring diagram E KE MENU Versorgungsspannung U Supply voltage U über Schmelzsicherung via fuse A1, A2 Getrennter Anschluss von Separate connection of E, KE to PE E, KE E und KE an PE Anschluss des zu über wachenden AC-Systems:... -
Seite 7: Bedienfeld
ISOMETER® IR425-D4 Inbetriebnahme Commissioning Vor der Inbetriebnahme ist eine Kontrolle des ord- Prior to commissioning, check proper connection of nungsgemäßen Anschlusses des ISOMETER®s erfor- the ISOMETER®. derlich. Die Meldung des ISOMETER®s muss auch dann If the ISOMETER® is installed inside a control ca- akustisch oder optisch wahrnehmbar sein, wenn binet, the insulation fault message must be au- das Gerät innerhalb eines Schaltschrankes ins-... -
Seite 8: Menü-Übersicht
Menü-Übersicht Menu overview > < 1.5 s > > . . . 1.5 s 1.5 s < > 1.5 s Password (optional) < > 1.5 s Parameter input < Enter Parameter Menü/ Menu Parameter Ansprechwerte abfragen und einstellen Querying and setting response values Fehlerspeicher, Alarmrelais und Schnittstelle konfigurieren Configuring fault memory, alarm relays and interface Verzögerungszeiten und Selbsttestzyklus einstellen... - Seite 9 ISOMETER® IR425-D4 Fehlerspeicher und Alarmrelais einstellen Setting fault memory and alarm relays Hiermit können Sie den Fehlerspeicher M aktivieren Use this segment to enter the settings for the fault oder deaktivieren. Außerdem können Sie die Arbeits- memory M. In addition, the operating principle of the weise der Alarmrelais K1(1) und K2(2) ändern: Arbeits- alarm relays K1 (1) and K2 (2) can be selected: strom-Betrieb (n.o.) oder Ruhestrom-Betrieb (n.c.)
-
Seite 10: Technische Daten
Abfrage der Software-Version Call up the software version Die Daten werden nach Start des Menüpunkts InF als After activating the menu item InF, data will be di- Lauftext eingeblendet. Nach Durchlauf der Routine splayed as a scrolling text. Once one pass is comple- können Sie mit den Aufwärts-/Abwärts-Tasten einzel- ted you can select individual data sections using the ne Datenabschnitte auswählen. - Seite 11 ISOMETER® IR425-D4 Anzeigen, Speicher Displays, memory Anzeige ......... LC-Display, multifunktional, unbeleuchtet Display ......LC display, multi-functional, non-illuminated Anzeigebereich Messwert ..........1 kΩ…1 MΩ Display range, measured value .........1 kΩ…1 MΩ Betriebsmessabweichung bei 1…5 kΩ ........±0,5 kΩ Operating uncertainty 1…5 kΩ ..........± 0.5 kΩ bei 5 kΩ…1 MΩ...
-
Seite 12: Ordering Details
Alle Rechte vorbehalten. 35305 Grünberg Nachdruck und Vervielfältigung nur mit Germany Genehmigung des Herausgebers. © Bender GmbH & Co. KG, Germany Subject to change! The specified Tel.: +49 6401 807-0 All rights reserved. standards take into account the edition info@bender.de...