Bender A-ISOMETER IR470LY2-4061 Bedienungsanleitung

IR470LY2-4061
Isolationsüberwachungsgerät
Bestimmungsgemäße Verwendung
®
Das A-ISOMETER IR470LY2-... überwacht den Isolations-
widerstand eines ungeerdeten Wechselspannungsnetzes (IT-
System) von AC 0...793 V.
Montage, Anschluß und Inbetriebnahme
Auf richtige Nennspannung bzw. Speisespannung
achten.
In jedem IT-System darf nur ein Isolations-
Vorsicht
überwachungsgerät angeschlossen sein.
Absicherung Speisespannung: Empfehlung, 6 A.
Absicherung Netzankopplung: Kurzschluß- und
erdschlußsichere Verlegung.
Elektrische Geräte sind nur von Elektrofachkräften zu instal-
lieren bzw. zu montieren. Dabei sind die bestehenden
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Das IR470LY2... ist für ein- und dreiphasige AC-
Netze gleichermaßen geeignet. Der Anschluß kann
dabei auf mehrere Arten erfolgen. Meßtechnisch
spielt es keine Rolle, ob die Anschlüsse L1 und L2 an einen
oder an zwei verschiedene Außenleiter oder an den N-
Leiter gelegt werden. L1 und L2 bzw. KE und
dabei getrennt geführt werden.
Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben diesem
Datenblatt die beiliegenden „Wichtigen sicherheitstechni-
sche Hinweise für Bender-Produkte".
IR470LY2-4061_D00411_00_M_DEEN / 01.2020
Insulation Monitoring Device
Proper use
The A-ISOMETER
resistance of IT AC systems (isolated power)
AC 0...793 V.
Installation, connection, commissioning
Please check for correct system voltage and supply
voltage.
Only one insulation monitoring device may be used
Attention
in each interconnected system.
Protection, supply voltage: 6 A fuse
Protection, system coupling: cabling which is short-circuit
and earth-fault proof.
Electrical equipment shall only be installed by qualified
personnel in consideration of the current safety regulations.
The IR470LY2... is suited for both single and three
phase AC systems. As indicated in the wiring dia-
gram, there are several ways of connection. From
the metrological point of view, it is irrelevant whether the
connections L1 and L2 are connected to one or two diffe-
müssen rent line conductors or to the N-conductor. L1 and L2 resp.
KE and have to be led separately.
Additionally to this data sheet, you will find enclosed
„Important safety instructions for Bender products".
kΩ
D 35301 Grünberg • Tel.: 06401 / 807-0 • Fax: 06401 / 807-259
MONITOR
®
IR470LY2 monitors the insulation
Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co KG • Postf. 1161
Handbuch DE/EN
1