Seite 1 Radlader BETRIEBSANLEITUNG Diese Anleitung lesen und verstehen, andern- falls können Verletzungen oder der Tod her- beigeführt werden Sprachversion: 2012-02 Ausgabe: 5780200527 Bestellnummer: TL07020113> Ab Fahrzeug-Id-Nr: Original - Betriebsanleitung...
Seite 2 Wilhelm Schäfer GmbH Bau- und Industriemaschinen Rebhuhnstrasse 2-4 D-68307 Mannheim Tel. 0621 - 7707-0 Telefax 0621-7707-100 Bitte vor Inbetriebnahme des Radladers ausfüllen: Fahrzeugtyp: ..................Fahrzeug-Ident.-Nr.: ..................Baujahr: ..................Inbetriebnahme am: ..................Händler: Diese Anleitung ist eingeschränkt urheberrechtlich geschützt. Sie darf für den Fahrer/Betreiber verviel- fältigt und verwendet werden.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.20 Bergen, Verladen, Transport......................23 2.21 Überwachung, Prüfung ........................24 2.22 Brandschutz ............................24 2.23 Notausstieg ............................24 2.24 Hinweise auf Restgefahren .......................24 2.24.1 Ausfall der Hydraulik.........................24 Technische Daten........................25 Ansichten............................25 Antriebsmotor ............................30 Elektrische Anlage..........................30 Fahrantrieb ............................30 Bremsen ............................31 Hydraulikanlage..........................31 Achsen ..............................32 Bereifung ............................32 TW8SL...
Seite 4 5.3.1 Laden ............................67 5.3.2 Schürfladen, Planieren .........................67 5.3.3 Ausschachten ..........................67 5.3.4 Staplerbetrieb ..........................67 5.3.5 Hebezeugbetrieb ..........................68 Bergen und Transport der Maschine..................69 Bergen der Maschine ........................69 Transport der Maschine ........................70 Verladen der Maschine mit Kran.......................70 Verfahren der Maschine auf Tieflader....................71 TW8SL...
Seite 5 Maschine entsorgen .......................110 Betriebsstörungen.........................111 Allgemein............................111 Sicherheit ............................111 Antriebsmotor ..........................111 Fehlerliste............................112 Optionen..........................115 Lastschwingungsdämpfung (LSD) ....................115 Wegfahrsperre..........................116 9.2.1 Wegfahrsperre aktivieren......................116 9.2.2 Wegfahrsperre deaktivieren......................116 9.2.3 Neue Schlüssel anlernen......................116 9.2.4 Mehrere neue Schlüssel anlernen....................116 9.2.5 Angelernte Schlüssel löschen ....................117 9.2.6 Sicherheitsfunktionen .........................117 9.2.7 Störungen ...........................117 TW8SL...
Seite 6 Inhaltsverzeichnis Service- und Ersatzteilinformationen................119 10.1 Ersatzteile..................Fehler! Textmarke nicht definiert. 10.2 Service ..................Fehler! Textmarke nicht definiert. Anhang ..........................121 TW8SL...
Seite 7: Vorwort
Vorwort 1 Vorwort Sie haben sich für den Schwenklader TW8SL entschieden. Das in dieses Fabrikat gesetzte Vertrauen wird sich in dem wirtschaftlichen Nutzen der Maschine rechtfertigen. Diese Betriebsanleitung enthält alle Angaben und Hinweise, die zur richtigen Behandlung der Ma- schine erforderlich sind. Lesen Sie diese Anleitung...
Seite 8: Gewährleistung Und Wartung
• die Maschine so betreiben, dass es die Ma- schine auch unter den auftretenden dynami- Diese Zielgruppen sind: schen Einflüssen immer beherrscht. • Bedienungspersonal • Wartungs-, Instandhaltungs- und Überwachungspersonal • Servicepersonal • Einweiser • Anschläger Welchen Kenntnisstand die jeweilige Zielgruppe haben muss, ist hier definiert. TW8SL...
Seite 9 Aufgaben betraut werden, die sie von ihrer Aufgabe ablenken können. • notwendige Kenntnisse und Verständnis haben, um die beim Einweisen von Maschinen auf- tretenden Situationen richtig einschätzen und reagieren zu können. • die Handsignale beim Einweisen von Maschi- nen kennen. TW8SL...
Seite 10: Hinweis Zur Benutzung Der Betriebsanleitung
– Sachschaden zur Folge haben Maßnahme zur Abwendung der Gefahr könnte. Sicherheitszeichen VORSICHT Hinweise Hinweis Weist auf eine Information hin, die wichtige Angaben hinsichtlich der Verwendung und/ oder Vorgehens- weise enthält. Das Nichtbefolgen kann zu Störungen führen. TW8SL...
Seite 11: Symbol- Und Gefahrenbildbeschreibung
Wenn die erforderlichen Vorsichts- maßnahmen nicht getroffen werden, können Körperverletzungen durch Quetschungen eintreten. Warnung vor schwebender Last Wenn die erforderlichen Vorsichts- maßnahmen nicht getroffen werden, können durch schwebende oder her- abfallende Lasten Tod, Körper- verletzungen und erhebliche Sach- schäden eintreten. TW8SL...
Seite 12: Piktogramme
Motoröldruck Vorwärts/ rückwärts Fahrgeschwindigkeit Motoröltemperatur Schnell Fahrgeschwindigkeit Motorölstand Langsam Schnellgang Kühlmitteltemperatur Abschaltung Arbeitshydraulik Kühlmittelstand Schnellwechsler entriegelt Luftfilter Hydrauliköl Schnellwechsler verriegelt Hydraulikölstand Schwimmstellung Hydrauliköltemperatur Hydraulikölfilter- Schaufelrückführung Verschmutzungsanzeige Kraftstoff Lastschwingungsdämpfung Kraftstoffstand Rückfahrwarneinrichtung Signalhorn (Hupe) Gebläse Heizung/ Lüftung Scheiben Wisch-/ Waschanlage Feststellbremse TW8SL...
Seite 13 Vorwort 1 Piktogramm Beschreibung Warnblinkanlage Betriebsanzeige Betriebsstunden Verzurrpunkt Anhängepunkt für Kranverladung Erste Hilfe Kasten Verbandskasten Feuerlöscher An der Maschine: Sicherheitsabstand Fettpresse Schmierstelle Klima TW8SL...
Seite 14: Position Der Sicherheitszeichen
Lebensgefahr durch rotierende Teile flächen Verletzungsgefahr durch herausspritzende, Verletzungsgefahr durch unter Druck ste- unter die Haut gelangende Flüssigkeiten henden Behälter 10 Verletzungsgefahr durch sich bewegende Verletzungsgefahr/ Verbrennungsgefahr Maschine durch explodierende Batterie oder Kontakt 11 Verletzungsgefahr am Baggerarm oder mit Batteriesäure Löffel TW8SL...
Seite 15 1000 kv Bild 4 Positionen der Sicherheitszeichen – Rückansicht Quetschgefahr von Fingern und Händen Kippgefahr Verletzungsgefahr durch sich bewegende Maschine Verletzungsgefahr bei fehlerhafter Bedienung oder Wartung Stromschlag durch Kontakt mit Stromleitungen Verletzungsgefahr im Knickbereich Fahrerkabine innen Schutzdach- und Klappbügel-Ausführung TW8SL...
Seite 16: Beschreibung Der Sicherheitszeichen
Verletzungsgefahr am Bagger- Genügend Abstand zu einem sich arm oder Löffel bewegenden Baggerarm halten Quetschgefahr von Fingern Maschine ausschalten und Schlüs- und Händen sel abziehen Verletzungsgefahr im Knick- Genügend Abstand zur Maschine bereich während des Betriebes halten TW8SL...
Seite 17 Batterie oder Kontakt mit Schutzkleidung tragen. Batteriesäure Bedienungsanleitung beachten. Verbrennungsgefahr durch Heißen Deckel nicht abschrauben heiße, unter Druck stehende Flüssigkeit Kippgefahr Sicherheitsgurt immer anlegen Verletzungsgefahr bei fehler- Bedienungsanleitung lesen und hafter Bedienung oder Wartung verstehen TW8SL...
Seite 18 • Ersetzen Sie alle beschädigten und verloren gegangenen Sicherheitszeichen. • Benutzen Sie milde Reinigungsmittel und Wasser, um die Sicherheitszeichen zu reinigen. • Benutzen Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. • Bei der Bestellung von Sicherheitszeichen geben Sie immer die Maschinennummer und die Sprache an. TW8SL...
Seite 19: Persönliche Sicherheit
Wenn nicht mit dem vorgeschriebenen Entsorger: Auffanggurt gearbeitet wird, kann es • Schutzhandschuhe zu schweren Verletzungen kommen. • Schutzbrille • Sicherheitsschuhe Arbeiten mit Fußschutz • Schutzkleidung Wenn nicht mit dem vorgeschriebenen • Gehörschutz Fußschutz gearbeitet wird, kann es zu Fußverletzungen kommen. TW8SL...
Seite 20 1 Vorwort TW8SL...
Seite 21: Sicherheit Und Unfallverhütung
Eine Kopie der Konformitätserklärung liegt den Verkaufsunterlagen bei. EG-Konformitätserklärung im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Hiermit erklären wir, dass die Maschine Typ TW8SL: Radlader: TW8SL Fahrzeug - Ident - Nr.:TL0702 Nutzleistung: 44 kW allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie für Maschinen 2006/42/EG ent- spricht.
Seite 22: Bestimmungsgemäße Verwendung
Durchführung der Wartungs- arbeiten sowie die Einhaltung der Wartungs- intervalle gehören zur bestimmungsgemäßen Ver- wendung. Für den Einsatz auf Schiffen, unter Tage oder im Tiefbau ist eine spezielle Freigabe erforderlich. Der Werkzeugbetrieb ist gemäß Spezifikation zu- gelassen. TW8SL...
Seite 23: Allgemeine Sicherheitshinweise
Lose Teile, z. B. Werkzeug oder anderes Zubehör, sind auf der Maschine zu sichern. Türen, Hauben, Klappen usw. sind zu schließen bzw. müssen in geöffnetem Zustand gegen unge- wolltes Zuschlagen gesichert sein. Fenster müssen in geöffnetem Zustand in den dafür vorgesehenen Arretierungen gesichert sein. TW8SL...
Seite 24: Gefahrenbereich
Gerüsten, anderen Maschinen, ist zur Vermeidung von Quetschgefahren ein ausreichen- der Sicherheitsabstand von mindestens 0,5 m ein- zuhalten. Ist die Einhaltung des Sicherheitsabstandes nicht möglich, so ist der Bereich zwischen festen Bau- teilen und dem Arbeitsbereich der Maschine abzu- sperren. TW8SL...
Seite 25: Befördern Von Personen
Während der Fahrt darf keine Schwenkbewegung ausgeführt werden. Der Oberwagen muss gegen Schwenken verriegelt sein. Es ist immer ein ausreichender Abstand zur Um- gebung sicherzustellen. Es ist mit angemessener Geschwindigkeit zu fah- ren und die Fahrweise den Gegebenheiten an- zupassen. TW8SL...
Seite 26: Arbeitsbetrieb
Tragen von Warnkleidung. Sie haben sich im Blickfeld des Maschinenbedieners aufzuhalten. Der Einweiser muss mit dem Bediener Hand- zeichen vereinbaren. Der Einweiser darf während der Einweisertätigkeit nicht mit anderen Aufgaben betraut werden, die ihn von seiner Aufgabe ablenken können. TW8SL...
Seite 27: Arbeiten In Der Nähe Von Elektrischen Freileitungen
Entfernt sich der Fahrer von der Maschine, hat er achten. vorher die Antriebsmotoren stillzusetzen und ge- gen unbefugtes Ingangsetzen zu sichern (z. B. Zündschlüssel abziehen). Bei längeren Arbeitsunterbrechungen: • Restdrücke abbauen. • Batterietrennschalter abschalten. • Maschine gegen Wegrollen sichern. TW8SL...
Seite 28: Hebezeugeinsatz
Maschine, die nur durch die Hydraulik führen und ihr Pendeln ist zu vermeiden. gehalten wird, sind verboten. Die Maschine darf mit angeschlagener Last nur verfahren werden, wenn der Fahrweg möglichst eben und ausreichend Sicht auf den Fahrbereich gewährleistet ist. TW8SL...
Seite 29: Bergen, Verladen, Transport
Erlaubnis des Herstel- befestigungen sowie Brücken tragfähig sind. lers durchgeführt werden. Verschlucken von Schmierstoffen oder lange und wiederholte Hautkontakte können zu gesundheitli- cher Gefährdung führen. Bei bestimmungsgemä- ßem Gebrauch besteht keine besondere Gesund- heitsgefährdung. Die Sicherheits-Datenblätter der Mineralölgesellschaften sind zu beachten. TW8SL...
Seite 30: Überwachung, Prüfung
Funktion der Sicherheitseinrichtungen zu prüfen. Der Maschinenbediener hat festgestellte Mängel sofort dem Aufsichtführenden, bei Wechsel des Maschinenbedieners auch dem Ablöser mitzutei- len. Bei Mängeln, die die Betriebssicherheit der Ma- schine gefährden, muss der Betrieb bis zur Besei- tigung der Mängel eingestellt werden. TW8SL...
Seite 31: Technische Daten
Technische Daten 3 Technische Daten Ansichten • Standardschaufel Bild 6 Maßzeichnung mit Standardschaufel 0,7m³ Bereifung 12,5-20 MPT TW8SL...
Seite 32 3 Technische Daten • UNI-Schaufel Bild 7 Maßzeichnung mit UNI-Schaufel 0,65m³ Bereifung 12,5-20 MPT TW8SL...
Seite 33 Technische Daten 3 • Staplereinrichtung Bild 8 Maßzeichnung mit Staplereinrichtung; Bereifung 12,5-20 MPT WARNUNG Gefahr durch schwere Last Maschine kann sich unbeabsichtigt bewegen. Kippgefahr. Gefahr von schweren Verletzungen mit Todesfolge. Maschinen mit Staplereinrichtung: Maschine nicht schwenken. Vorderwagen mit Bolzen verriegeln. TW8SL...
Seite 34 3 Technische Daten • Niederschutzdach Bild 9 Maßzeichnung mit Niederschutzdach und Standardschaufel 0,7m³ Bereifung 15.5/55 R18 TW8SL...
Seite 35 Technische Daten 3 • Klappbügel (mit Unterschraubschar) Bild 10 Maßzeichnung mit Klappbügel (mit Unterschraubschar) und Standardschaufel 0,7m³ Bereifung 15,5/55 R18 TW8SL...
Seite 36: Antriebsmotor
Hinterachse Bei Schnellfahrausführung mit Stillstand-Schaltgetriebe an der Hinter- achse Saug-Rücklauffilter als Tank-Einbaufilter Fahrgeschwindigkeit Vorwärts - Rückwärts TW8SL TW8SL S Fahrstufe I Fahrstufe II Fahrbereich „Arbeiten“: 0 - 7 km/h 0 – 7 km/h 0 - 14 km/h Fahrbereich „Straße“...
Seite 37: Bremsen
Einhebelkreuzschaltung (Joystick) mit integriertem Fahrtrichtungs- schalter, Zusatzsteuerkreisschalter, Schwenkschalter und Schalter für Dauerbetrieb Zusatzsteuerkreis Schwenken Doppeltwirkende Arbeitszylinder, zwei Schwenkzylinder Elektro-hydraulisch betätigtes Steuerventil mit 1 Steuerkreis Druckschalter am Joystick Zusatzsteuerkreis max. Ölmenge 64 l/min max. Arbeitsdruck 230 bar Hydraulikölkühler Thermostatisch geregelt TW8SL...
Seite 38: Achsen
Der Luftdruck bezieht sich auf die Serienausstattung. Bei Staplerbetrieb ist der Reifenluftdruck in den Vorderrädern um mindestens 0,5 bar zu erhö- hen. Hinweis Sonderbereifung auf Anfrage! Der Betrieb mit Vollgummireifen oder ausgeschäumten Reifen erfordert besondere Maßnah- men und Einschränkungen. TW8SL...
Seite 39: Betriebsstoffe
Hinterachse-Mittelgehäuse und Getriebe Getriebeöl (Standard) Hinterachse-Mittelgehäuse und Getriebe Getriebeöl (Schnellfahrversion) Radnaben, Vorder- / Hinterachse je ca. Getriebeöl Kühlmittel 15,0 Gemisch aus Wasser, Additiven und Glykol * Hydraulikölmenge ist abhängig von der Ausrüstung der Maschine. Maßgebend ist immer die Füllstandsmarkierung. TW8SL...
Seite 40: Kraftstoff-Spezifikation
Maschine kann Schaden nehmen. Bioöle verschiedener Hersteller nicht mischen. Bei Umstellung von mineralischem auf biologisch abbaubares Hydrauliköl Anlage und Tank vollständig entleeren, reinigen und mehrfach spülen. Nähere Einzelheiten bitten wir vor der Umstellung bei dem für Sie zuständigen Händler zu erfragen. TW8SL...
Seite 41 Für Radladerbetrieb im Temperaturbereich -15°C bis – 25°C steht ein Kältekit optional zur Verfügung. VORSICHT Gefahr durch falsches Motoröl. Maschine kann Schaden nehmen. Bitte beachten, dass das Motoröl 5W-30 bei Temperaturen >+30°C wieder auf das Standardöl der Viskositätsklasse SAE 15W-40 um- gestellt wird. TW8SL...
Seite 42: Zulässige Belastungen Nach Stvzo
< 4.500 kg Load & carry 0,84 0,81 0,52 0,23 0,20 0,14 Einsatz in der 1,27 0,97 0,81 0,47 0,31 0,47 Radlader Gewinnung > 4.500 kg Überführungsfahrt 0,76 0,91 0,49 0,33 0,35 0,17 V-Betrieb 0,99 0,84 0,54 0,29 0,32 0,14 TW8SL...
Seite 43: Abmessungen Und Gewichte
Gesamtbreite 1.850 Gesamthöhe über Kabine 2.660 Leergewicht 5.100 Radstand 2.100 Spurweite vorne und hinten 1.510 Hinterer Überhangwinkel ° Bodenfreiheit unter Gelenkwelle Wenderadius Außenkante Schaufel in Transportstellung 4.150 Wenderadius Innenkante Reifen 1.965 Hinweis Alle Angaben beziehen sich auf die Standardausführung. TW8SL...
Seite 44: Tragfähigkeiten
Kipplast gerade (ISO 14397-1) ca. kg 3.660 Kipplast geknickt (ISO 14397-1) ca. kg 3.230 Kipplast geknickt und 90° geschwenkt* ca. kg 2.590 Arbeitsspielzeiten Heben Sek. Senken Sek. Kippen in oberer Stellung Sek. Sek. Schwenken Rechts/ Links Sek. Standsicherheit entspricht ISO 14397-1 TW8SL...
Seite 45: Ladeschaufel
Maschine kann sich unbeabsichtigt bewegen. Kippgefahr. Gefahr von schweren Verletzungen mit Todesfolge. Maschinen mit Staplereinrichtung: Maschine nicht schwenken. Vorderwagen mit Bolzen verriegeln. Für Hebezeug Für normalen Einsatz in Gesamter Hubbereich ebenem Gelände S=2,0 S=1,25 1.300 2.000 2.860 4.400 1.380 2.200 3.040 4.840 TW8SL...
Seite 46: Kranausleger (1)
Bei Staplerbetrieb ist der Reifenluftdruck in den Vorderrädern um mindestens 0,5 bar zu erhö- hen. 3.13.4 Kranausleger (1) Angaben bezogen auf Kranausleger mit starrem Arm und Bereifung 12,5-20 MPT Nutzlast gerade 1.100 Nutzlast gerade mit Hinter- 1.200 achsgewichten Nutzlast 90° geschwenkt 4.000 2.430 1.180 1.900 1.500 Gewicht TW8SL...
Seite 47 Angaben bezogen auf Kranausleger mit teleskopierbarem Arm und Bereifung 12,5-20 MPT Nutzlast gerade N1/ N2/ N3 450/ 500/ 600 Nutzlast gerade mit Hinter- achsgewichten N1/ N2/ N3 500/ 550/ 650 Nutzlast 90° geschwenkt N1/ N2/ N3 300/ 350/ 400 6.000 1.400 2.550 1.805 4.325 2.950 Gewicht TW8SL...
Seite 48: Einschränkung, Grenzen Der Erlaubten Verwendung
Änderungen an Hersteller-Produkten und deren Ausstattung mit Zusatzausrüstungen und Ar- beitswerkzeugen, die nicht in unserem Lieferprogramm enthalten sind, müssen von uns schrift- lich genehmigt werden. Wenn das nicht erfolgt, erlöschen unsere Gewährleistung und auch die Produkthaftung für evtl. dadurch verursachte Schäden. TW8SL...
Seite 49: Bedienung
Schrauben, Ölansammlungen sowie Öl- oder Kraftstoffleckage zu achten. Mängel müssen unverzüglich beseitigt werden. Ist die Betriebssicherheit gefährdet, darf die Maschine erst nach Beseitigung der Mängel in Betrieb genommen werden. Vor Inbetriebnahme der Maschine sind die Inspektionen nach Kapitel 7.9 durchzuführen. TW8SL...
Seite 50: Anzeige- Und Bedienelemente
4 Bedienung Anzeige- und Bedienelemente Die nachfolgende Aufstellung beinhaltet Sonderausstattungen! Bild 11 Bedien- und Anzeigeelemente TW8SL...
Seite 51 Fahrtrichtungsschalter (ohne Funktion bei abgeschalteter Arbeitshydraulik) Impulsbetätigung - Schwimmstellung Steckdose Sicherungsträger Umsteller für Gebläse - Frischluft/ Umluft Radio Betätigungsstange für mech. Schnellwechsler (Ablagefach) Waschwasser-Vorratsbehälter Feststellbremse Ladeeinrichtung schwenken links Ladeeinrichtung schwenken rechts Überlastwarneinrichtungsanzeige (90 – 400 bar) Umschalter Klimaanlage (Option) Schieberegler – Heizung/ Klimaanlage Ausströmöffnung TW8SL...
Seite 52 4 Bedienung Bild 12 Armaturenkonsole TW8SL...
Seite 53 Maschine ist nicht fahrbe- Nur bei Maschinenstillstand reit! Abhilfe durch kurze schalten! Lenkbewegungen damit das Schaltgetriebe einrastet. Fahrtrichtungsvorwahl - Funktion nur bei ausgeschalteter Arbeitshydraulik Geschwindigkeitsanzeige nicht belegt * Ausströmöffnung Schaufelrückführung ein/ aus (Option) nicht belegt * * für Sonderausstattungen TW8SL...
Seite 54: Motor
„1“ zurückdrehen und Drehzahl bis auf unte- re Leerlaufdrehzahl absenken. Kontrolllampen müssen erlöschen. • Wenn Motor nach max. 20 Sekunden nicht star- Bild 13 tet, Zündschlüssel in Position „1“ oder Positi- Bedienung Motor anlassen on „0“ bringen und nach frühestens einer Minu- te Startvorgang wiederholen. TW8SL...
Seite 55: Überwachung Während Des Betriebes
Motor kühlt im Leerlauf gleichmäßig Motor während des Abkühlens aus- schalten kann zu schweren Motor- schäden führen! Motor vor Abstellen kurze Zeit im unteren Leerlauf ohne Last laufen lassen. • Zündschlüssel in Position „0“ drehen. Motor stellt sich automatisch ab. TW8SL...
Seite 56: Fahrersitz / Lenkrad - Verstellung
Sitz anheben bis zum Anschlag, danach erfolgt Absenken in unterste Position Lenkrad-Neigungsverstellung • Arretierungshebel (16/4) nach unten drücken. • Lenkradneigung einstellen. • Arretierungshebel loslassen. Lenkrad-Höhenverstellung • Arretierungshebel (16/4) nach oben drücken. • Lenkradhöhe einstellen. • Arretierungshebel loslassen. Bild 16 Bedienung Fahrersitz TW8SL...
Seite 57: Heizung/ Lüftung
Nach Einschalten der Klimaanla- ge Fenster 2-3 Minuten öffnen um die heiße Luft (Stauwärme) ent- weichen zu lassen. Fenster und Türen geschlossen halten. Empfohlen wird, die Fahrzeug- Innentemperatur um max. 6 bis 8 °C unter Außentemperatur ab- zukühlen. TW8SL...
Seite 58: Beleuchtung Nach Stvzo
-30 °C Angaben pro Rad Reifentyp MgCl Gesamt ca. kg Liter 12.5-20 MPT 10PR 12.5-18 MPT 15.5/55 R18 MPT 335/80 R 20 XM 335/80 R 20 335/80 R18 EM 365/70 R18 EM MgCl = Magnesiumchlorid O = Wasser TW8SL...
Seite 59: Fahren, Lenken Und Bremsen
Fahrtrichtungsvor- wahlschalter in Neutral-Mittelstellung Fahrgeschwindigkeit reduzieren. geschaltet sind betätigt werden. Bei Vor dem Umschalten aus der widersprüchlichen Schaltstellungen mechanischen Getriebestufe 2 in der beiden Fahrtrichtungsvorwahl- die mechanische Getriebestu- schalter bleibt die Maschine stehen. fe 1, Maschine zum Stillstand bringen. TW8SL...
Seite 60 • Das Brems-Inch-Pedal (19/2) entsprechend dem Bedarf betätigen. Siehe auch Kapitel 4.8.3 „Bremsen“. Rückfahrwarneinrichtung ausschalten (Option) • Durch Drücken des Tasters (18/55) wird der akustische Alarm beim Rückwärtsfahren aus- geschaltet die Kontrollleuchte im Schalter leuchtet. Bild 20 Höhenmarkierung Bild 18 Rückfahrwarneinrichtung ausschalten TW8SL...
Seite 61: Lenken
Fahrgeschwindigkeit zur Motordrehzahl verändert. • Durch Betätigung Brems-Inch-Pedals (21/2) wird die Fahrgeschwindigkeit, ungeachtet der Motordrehzahl, bis zum Stillstand zurück- gestellt. Damit ist ein feinfühliges Fahren bei maximaler Motordrehzahl, z. B. bei LKW-Beladung, wo ein schnelles Arbeitsspiel nötig ist, möglich. TW8SL...
Seite 62: Straßenfahrt
Ist das Ausrichten nicht realisierbar, ist die Maschine maximal in Schrittge- schwindigkeit zu bewegen. Die Maschine darf nur mit 60 % ih- rer statischen Kipplast verfahren werden. Der Oberwagen ist gegen Schwenken zu verriegeln. Lasten sind gegen Ausschwingen zu sichern. TW8SL...
Seite 63 „0“ - Neutral-Stellung. • Arbeitshydraulik abschalten (23/35). Hinweis Nur im Stillstand schalten! • Funktion von Blinklicht, Warnblinkanlage, Sig- nalhorn, Abblend- und Fernlicht prüfen. • Kabinentür schließen. Bild 23 Bedienung Straßenfahrt • Sicherheitsgurt anlegen. Bild 24 Schwenkverriegelung Oberwagen Bild 22 Höhenmarkierung TW8SL...
Seite 64: Maschine Abstellen (Parken)
Unterwagen ausge- richtet) • Arbeitseinrichtung auf den Boden absetzen (siehe Bild 25). • Arbeitshydraulik (26/35) abschalten. • Feststellbremse (26/16) einlegen. • Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. • Kabine nach Arbeitsende verschließen, damit kein Unbefugter Zutritt hat. Bild 26 Bedienung Parken TW8SL...
Seite 65: Arbeitsbetrieb Der Maschine
Auskippen * Schwimmstellung Schwenken Ladeanlage Fahren vorwärts und rückwärts Öffnen Schnellwechsler Schließen Schnellwechsler Option: 8 + 9 Zusatzsteuerkreis Hinweis * Bei Planier-Arbeiten den Joystick nur halb auslenken, da bei Vollan- schlag die Funktion „Regeneration“ wirkt. Bild 27 Steuerfunktionen Joystick TW8SL...
Seite 66: Betätigung Arbeitseinrichtungen
• Betätigen mit Joystick (28/19) – siehe Kap. 5.1.1 „Funktionsbelegung Joystick“ Hinweis Das Schwenken wird automatisch abgeschaltet, wenn der Oberwa- gen gegen den Reifen geschwenkt werden soll. Erst nach Anheben des Hubrahmens über den Reifen ist ein Weiterschwenken möglich. Bild 28 Betätigung Arbeitseinrichtungen TW8SL...
Seite 67 Position. Das Senken der Arbeitseinrichtung mit der Funktion „Schaufelrückfüh- rung ist nur möglich, wenn der zweite Näherungsschalter installiert wurde. • Mit nochmaligem Drücken Schalters (29/38) wird die Funktion „Schaufelrückführung“ deaktiviert die Kontrollleuchte im Schalter er- lischt. TW8SL...
Seite 68 Zum Deaktivieren des Dauerbetriebs Taster Bedienung Zusatzsteuerkreis (30/47) oder Roller am Joystick (30/7) betäti- gen. Potentiometer (30/56) 1 = geringere Ölmenge = hohe Präzision Hinweis 2 = höhere Ölmenge = hohe Geschwindigkeit Die Ölmenge ist auch abhängig von der Motordrehzahl. TW8SL...
Seite 69 Joysticks (31/9) in „Schwimmstel- Bedienung Zusatzsteuerkreis lung“ aktiviert. • Joystick (31/9) über den Druckpunkt nach vor- ne drücken (Einrasten erfolgt magnetisch). • Beenden des Dauerbetriebs durch Rückfüh- rung des Joysticks (31/9) in Neutralstellung oder Deaktivieren des Tasters (31/48). TW8SL...
Seite 70: Wechseln Der Arbeitswerkzeuge
Hautkontakt mit Öl, Fett und hei- vermeiden. ßen Maschinenteilen vermeiden. Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitswerkzeug kippsicher absetzen. tragen. • Bolzen zum Lenker und Bolzen zum Hubrah- Äußerst vorsichtig arbeiten. men entfernen. • Hubrahmen aus Arbeitswerkzeug ausfahren und neues Werkzeug montieren. TW8SL...
Seite 71 Anderes Arbeitswerkzeug aufnehmen und Schnellwechsler schließen, bis Verriegelungs- bolzen vollständig ausgefahren sind und die Sicherung einrastet. • Korrekten Sitz des Arbeitswerkzeugs und der Verriegelung prüfen. L823B22 • Die Betätigungsstange wird in der Ablagebox Bild 32 Schnellwechsler links in der Kabine aufbewahrt. TW8SL...
Seite 72 Bei hydraulisch betätigtem Zusatzwerkzeug Zündung einschalten und Tastenkippschalter (33/47) einmal drücken. • Roller (33/7) zur Druckentlastung der Schnell- kupplungen mehrmals vor und zurück betäti- L86325 gen. Bild 34 • Zündung ausschalten. Schnellwechsler hydraulisch • Kugelhahn (34/1) in Stellung „Schnellwechsler verriegelt“ bewegen. TW8SL...
Seite 73: Arbeitshinweise
5.3.3 Ausschachten • Zum Ausheben einer Baugrube möglichst gleichmäßige Schichten abtragen. • Die Ausschachtarbeiten so planen, dass die Maschine mit der vollen Schaufel vorwärts aus der Baugrube fährt. • Die Ausfahrt aus der Baugrube möglichst flach halten. TW8SL...
Seite 74: Hebezeugbetrieb
Schalten Sie im Hebezeugbetrieb die Überlast- warneinrichtung (36/49) ein. Beachten Sie die Lastwarnanzeige (36/19). Beim Ertönen Warnsignals (Summer- Dauerton) ist Bild 36 Hebezeugbetrieb • die Last sofort abzusetzen, • die Ausladung zu verringern und/ oder • die Last zu verringern. TW8SL...
Seite 75: Bergen Und Transport Der Maschine
(38/1) mit Bypass in der Anschlussplatte der Hydropumpe Mutter (39/1) lösen, Schraube (39/2) einschrauben, bis eben mit der Mutter. • Mutter (39/1) festziehen. Bild 39 • Nach dem Abschleppen, Schraube (39/2) bis HD-Begrenzungsventil Anschlag zurückschrauben. • Mutter (39/1) wieder festziehen. TW8SL...
Seite 76: Transport Der Maschine
Kran und Anschlagmittel mit aus- reichender Hublast-Kapazität ver- wenden. Anschlagmittel nicht über scharfe Kanten führen. Anhebevorrichtung verwenden Zum Verladen der Maschine mit Kran sind außer den in Kap. 6.2 genannten folgende Tätigkeiten erforderlich: • Hubrahmen in Fahrstellung bringen. TW8SL...
Seite 77: Verfahren Der Maschine Auf Tieflader
Punkten (Bild 42) fachgerecht verzurren. Hinweis Befahren des Tiefladers nur mit Einweiser. Es dürfen sich keine weiteren Per- sonen im Gefahrenbereich der Ma- schine aufhalten. Der Schwerpunkt der Maschine ist möglichst niedrig zu halten. Das Schwenkwerk muss verriegelt sein. Die Betriebsbremse ist anzuziehen. TW8SL...
Seite 78 6 Bergen und Transport TW8SL...
Seite 79: Wartung Und Pflege
Alle 1.000 Betriebsstunden Jeweils nach 1.000 Betriebsstunden oder 12 Monaten Kap. 7.9.4 Alle 2.000 Betriebsstunden Jeweils nach 2.000 Betriebsstunden oder nach 2 Jahren Kap. 7.9.4 Es gilt der jeweils zuerst eintretende Termin. Auch bei Inbetriebnahme neuer oder überholter Dieselmotoren. TW8SL...
Seite 80: Regelmäßige Ölanalysen
Basierend auf den ersten Ergebnissen schlägt das Labor den Abstand zur nächsten Probe-Entnahme vor. Eine Informationsbroschüre über Umfang und Ver- fahren der Ölanalyse erhalten Sie von Ihrem Händ- ler. Gewährleistung Innerhalb der Gewährleistungszeit sind gründliche Pflichtinspektionen vorgesehen, die von geschul- tem Händler-Servicepersonal ausgeführt werden müssen. TW8SL...
Seite 81: Pflege Und Reinigung
Verwendung von handelsüblichen Reinigungsmitteln auf Seifenbasis. • Beim Reinigen mit Dampfstrahlgeräten sollte der Heißwasserstrahl 80°C und einen Spritz- druck von 70 bar nicht überschreiten. • Auskleidungen (Dämmstoffe, usw.) nicht mit direktem Wasser-, Dampf- oder Hochdruck- strahl reinigen. TW8SL...
Seite 82: Hinweise Für Winterbetrieb
4-5°C abgesenkt werden. ten Kraftstoff • Beim Batterieeinbau auf guten Kontakt der Fließverbesserer im Kraftstoff kann Klemmanschlüsse achten. Maschinenschäden verursachen. • Klemmschrauben nur „handfest“ anziehen, um Fließverbesserer nach Angaben Verformungen der Klemmkonen zu vermeiden! Ihres Motorherstellers auswählen und anwenden. TW8SL...
Seite 83: Kontroll-, Wartungs- Und Inspektionspläne
Batterie Flüssigkeitsstand und Ladezustand 7.10.18 Scheibenwaschanlage auffüllen 7.10.20 Maschine abschmieren (alle Schmierstellen) 7.9.3 Probelauf, hydraulische Funktionskontrolle und Probearbeit Sichtprüfung auf Dichtheit aller Leitungen, Schläuche, Zylinder, usw. Elektrische Kontroll- und Warnelemente sowie Beleuchtung auf Funktion prüfen Übergabekarte abzeichnen und an Hersteller zurücksenden TW8SL...
Seite 84: Tägliche Und Wöchentliche Arbeiten
7 Wartung und Pflege 7.9.2 Tägliche und wöchentliche Arbeiten Vom Bedienungspersonal auszuführende Kontroll- und Wartungsarbeiten: Bild 44 Kontroll- und Wartungsplan TW8SL...
Seite 85 Bremsöl – Stand prüfen 7.10.10 Funktion der Bremsen prüfen Staubfilter für Kabinenbelüftung auf Verschmutzung prüfen und bei Bedarf reinigen 7.10.19 Bei verstärktem Staubanfall Prüf- und Reinigungsintervalle verkürzen Sicherheitseinrichtungen auf Funktion, Zustand und Vollständigkeit prüfen Maschine nach Schmierstellenübersicht abschmieren 7.9.3 TW8SL...
Seite 86: Schmierstellenübersicht
7 Wartung und Pflege 7.9.3 Schmierstellenübersicht VORSICHT Gefahr durch Schmutz Schmutz im Schmiersystem kann Maschinenschäden verursachen. Schadhafte Schmiernippel sofort ersetzen und Fettdurchgang prüfen! Bild 45 Schmierplan TW8SL...
Seite 87 Schnellwechsler schließen. Lenkzylinder – Vorderwagen Knickgelenk Lenkzylinder – Hinterwagen Hinterachslager Scharniere für Türen Schwenkzylinder Drehverbindung 7.10.17 UNI-Schaufel Zylinder UNI-Schaufel Hinweis Bei besonderen Einsatzbedingungen, z. B. bei sandigem Boden, sind die Abschmierintervalle zu verkürzen, um eine Selbstreinigung der Lagerstellen zu erzielen. TW8SL...
Seite 88: Inspektionsplan
Lagerbuchsen und Bolzen der Arbeitsausrüstung überprüfen und ggf. erneuern 1) Mindestens alle 2 Jahre 2) Verlängerung der Ölwechselintervalle nach Ölanalyse und Laborbericht Weitere Informationen siehe Kapitel 7.4. 3) Alle 5 Jahre bzw. 3.000 Betriebsstunden 4) Innerhalb der Gewährleistung TW8SL...
Seite 89 Probelauf und Probearbeit Inspektionskarte abzeichnen und an Hersteller zu- rücksenden 1) Mindestens alle 2 Jahre 2) Verlängerung der Ölwechselintervalle nach Ölanalyse und Laborbericht Weitere Informationen siehe Kapitel 7.4. 3) Alle 5 Jahre bzw. 3.000 Betriebsstunden 4) Innerhalb der Gewährleistung TW8SL...
Seite 90: Inspektions- Und Wartungsarbeiten
• Antriebsmotor abstellen. • Deckel unten am Hinterwagen entfernen. • geeignete Ölauffanggefäße unterstellen. • Ölablassschlauch auf Ölwechselventil (46/3) aufschrauben. • Ölablassschlauch entfernen und Schutzkappe auf Ventil aufschrauben. • Wartungsöffnung mit Deckel verschließen. • Motorölfilter (46/4) wechseln, siehe Kapitel 7.10.2 TW8SL...
Seite 91: Motorölfilter
Filterkopf sitzt. • Filterpatrone vorschriftsmäßig entsorgen. • Filterkopf auf Zustand prüfen und reinigen. • Neuen Filter mit Öl befüllen, Dichtring mit Öl benetzen und von Hand kräftig festdrehen. L824-036 • Nach Probelauf Motorölfilterpatrone auf Dicht- Bild 47 Motorölfilter heit prüfen. TW8SL...
Seite 92: Kühlsystem Kombinationskühler Hydrauliköl/Wasser
-25 °C geeignet sein muss (prüfen mit Frostschutzprüfer). 7.10.3.2. Frostschutz prüfen Vor Beginn der kalten Jahreszeit ist der einge- stellte Frostschutz zu prüfen. • Der Frostschutz wird werkseitig auf -25 °C ein- gestellt. Bei niedrigen Temperaturen den Frostschutz entsprechend anpassen. TW8SL...
Seite 93: Kühlrippen Reinigen
Fläche mit Ölabscheider reinigen. Generator nicht mit direktem Wasser- oder Dampfstrahl anspritzen. • Bei schwerer oder festsitzender Verschmut- zung eventuell Kühler ausbauen erforderlich, damit Kühlerlamellen nicht beschädigt werden. • Nach der Reinigung Antriebsmotor auf Be- triebstemperatur bringen, um Kühler zu trock- nen. TW8SL...
Seite 94: Kühlmittel Wechseln
• Ablassstopfen und Wasserschlauch wieder montieren. • Kühlsystem mit Kühlmittel füllen und Deckel verschließen. • Antriebsmotor anlassen und auf Betriebstem- peratur bringen, abstellen und abkühlen las- sen. Bild 49 Kombinationskühler • Kühlmittelstand prüfen und nachfüllen (bei Be- darf mehrmals). TW8SL...
Seite 95: Reinigung
Hinweis Bei Bedarf mit Kaltreiniger oder Dampfstrahlgerät über einer geeig- neten Fläche mit Ölabscheider reini- gen. Dabei Generator nicht mit direk- tem Wasser- oder Dampfstrahl an- L824-037 spritzen. Bild 50 Kombinationskühler Motor danach warmfahren, um Rost- bildung zu vermeiden. TW8SL...
Seite 96: Kraftstoffsystem
Arbeiten über einem Auffang- druck im Kraftstofftank entsteht! behälter für Kraftstoff durch- führen. Kraftstoff auffangen und vor- schriftsmäßig entsorgen. Hinweis Bei Neuinbetriebnahme, nach War- tungsarbeiten bzw. leergefahrenem Tank ist ein Entlüften des Kraftstoff- systems notwendig. Bild 51 Bedienung Kraftstoffstand prüfen TW8SL...
Seite 97 Zustand erneuern. • Deckel-Kraftstoffsieb mit Schraube (54/1) mon- tieren. • Verbindung (54/3) zum Kraftstofffilter wieder montieren. • Kraftstoffabsperrhahn öffnen (54/4), Motor starten und im Leerlauf oder bei geringer Last betreiben. • Nach Motorstart auf Dichtheit prüfen. Bild 54 Kraftstoffförderpumpe TW8SL...
Seite 98 (56/2) trennen. • Gummischläuche (56/4, 56/3, 56/1) umwelt- gerecht entsorgen. • Neue Gummischläuche Verbindungs- stücken verbinden. • Gummischläuche (56/3) an Einspritzventilen anschließen. • Gummischlauch (56/1) an Kraftstofftank an- L824-042 schließen. Bild 56 Kraftstoffleckölleitungen • Kraftstoffabsperrhahn öffnen. • Auf Dichtheit prüfen. TW8SL...
Seite 99: Luftfilter, Luftansaugung
Bild 58 Bedienung Patronenwartung Luftfilter-Hauptpatrone • Die Luftfilter-Hauptpatrone ist zu erneuern, wenn während des Betriebes die Kontroll- lampe (58/32) für Filterwartung in der Arma- turenkonsole aufleuchtet. • Kurzzeitiges Überfahren Wartungs- zeitpunktes hat kein Nachlassen der Filter- wirkung zur Folge. TW8SL...
Seite 100 Drahtspannverschlüsse in die Nut des Flan- sches am Filtergehäuse ansetzen und span- nen. Sicherheitspatrone • Hauptpatrone ausbauen. VORSICHT Gefahr durch beschädigte Sicher- heitspatrone Motor kann schmutzige Luft ansau- gen und schwer beschädigt werden. Stets eine neue Sicherheits- HR32-053 patrone einbauen. Bild 59 Luftfilter-Patronenwechsel TW8SL...
Seite 101 Staubent- wicklung mehr auftritt. • Gereinigte Hauptpatrone auf Beschädigungen S515-45 am Papierbalg und an den Gummidichtungen Bild 60 prüfen (60/2). Risse und Löcher im Papierbalg Hauptpatrone reinigen können beim Durchleuchten mit einer Hand- lampe festgestellt werden. TW8SL...
Seite 102: Keilriemen
• Generator (61/2) schwenken, bis richtige 7.10.8 Einspritzventile Spannung erreicht ist. Die Einspritzventile sind durch das Service- • Befestigungsschrauben festziehen. personal zu prüfen. • Spannung nochmals prüfen. 7.10.9 Steuerzahnriemen für Antriebsmotor Der Zahnriemen ist durch das Servicepersonal zu wechseln. TW8SL...
Seite 103: Bremsen
Arbeiten über einem Auffang- behälter für Altöl durchführen. Altöl auffangen und vorschrifts- mäßig entsorgen! Bremsölstand prüfen • Bremsölstand durch Sichtkontrolle (62/1) prü- fen. VORSICHT Gefahr durch falsches Brems- Bild 62 medium. Bremsöl Maschine kann Schaden nehmen. Nur ATF-Öl nachfüllen. TW8SL...
Seite 104 • Entlüftungsschraube (63/2) am Inchventil der Hydro-Fahrpumpe lösen, Entlüftungsschlauch anschließen und in Auffangflasche stecken. • Entlüftung durchführen. • Entlüftungsschlauch entfernen und Entlüf- tungsschraube festdrehen. • Entlüftungsgerät demontieren und Bremsöl- behälter mit Originaldeckel verschließen. • Abdeckung am Vorderwagen anbringen. TW8SL...
Seite 105: Hydrauliköltank
• Arbeitseinrichtung auf dem Boden ablegen. • Alle Hydraulikzylinder einfahren. • Antriebsmotor abstellen. • Ölpeilstab (64/1) herausschrauben. • Ablassschraube (64/4) am Hydrauliköltank ent- fernen und Öl in sauberes Gefäß ablassen. • Hydrauliköltank bei Bedarf spülen und reini- gen. Dazu Saugfilter (64/2) komplett aus- bauen. TW8SL...
Seite 106: Hydraulikölfilter
überprüfen und schadhafte Teile austauschen. • Neues Filterelement auf Einlaufstutzen schie- ben und zusammen im Filter einsetzen. • Filterdeckel (66/1) aufschrauben und mit 20Nm anziehen. L834-053 • Ölpeilstab einschrauben. Bild 66 Hydraulikölfilter • Filter mittels Probelauf auf Dichtheit prüfen. TW8SL...
Seite 107: Belüftungsfilter
Ölpeilstab (67/1) herausschrauben. • Belüftungsfilter (67/2) entfernen, vorschrifts- mäßig entsorgen. • Sieb (67/4) reinigen, auf Beschädigungen prü- fen und ggf. austauschen. • Neuen Belüftungsfilter (67/2) mit O-Ring (67/3) einschrauben und handfest anziehen. • Ölpeilstab einschrauben. L834-054 Bild 67 Belüftungsfilter TW8SL...
Seite 108: Achsen
Auffangbehälter für Altöl durchführen. • Bei Bedarf Achse spülen. Altöl auffangen und vorschrifts- • Ablassschraube sorgfältig verschließen. mäßig entsorgen! • Öl über die Kontroll-/ Einfüllöffnung einfüllen, bis Öl austritt. • Kontroll-/ Einfüllschraube sorgfältig ver- schließen. Bild 68 Vorderachse TW8SL...
Seite 109: Differential Der Hinterachse Mit Getriebe
Getriebe (69/3) öffnen und Öl ablassen. • Bei Bedarf Achse spülen. • Beide Ablassschrauben sorgfältig verschlie- ßen. • Öl über Kontroll-/ Einfüllöffnung (69/1) ein- füllen, bis Öl austritt. • Kontroll-/ Einfüllschraube sorgfältig ver- schließen. L824-056 Bild 69 Hinterachse TW8SL...
Seite 110: Räder
Ölstand Level • Verschlussschraube öffnen und Öl auffangen. • Bei Bedarf spülen. • Rad in Füll- und Kontrollstellung drehen, Kon- trollmarkierung muss waagrecht stehen. • Öl bis Unterkante Öffnung auffüllen. Ablaßstellung/Drain • Verschlussschraube sorgfältig verschließen. L834-057 Bild 70 Radnabe TW8SL...
Seite 111: Achsverriegelung
Bei ca. 40° muss Verriegelung sich öffnen und die Pendelachse dem Gelände anpassen. Entlüften • Motor mit mittlerer Drehzahl laufen lassen. • Schaufel in „Geradeaus-Stellung“. • Nacheinander die Verschraubungen (71/1) oben an den Zylindern links und rechts lösen, Bild 71 Achsverriegelung entlüften bis blasenfreies Hydrauliköl austritt. TW8SL...
Seite 112: Drehverbindung
Voraussetzung für eine optimale Schraub- verbindung Drehverbindung sind nach- folgende Montagebedingungen: • Die Auflageflächen der Schraubenköpfe (72/1 und 72/3) und Muttern (72/2) müssen metal- lisch blank, d. h. absolut fett- und farbfrei sein. S634-059 Bild 72 Drehverbindung TW8SL...
Seite 113: Elektrische Einrichtung
Elektronik der Maschine kann be- schädigt werden. Batterietrennschalter nur bei ab- gestelltem Motor betätigen. • Batterietrennschalter ausschalten • Zuerst das Massekabel (-), dann das Plus- kabel (+) abklemmen. • Klemmwinkel (73/1) lösen. • Batterie ausheben. L824-059 Bild 73 Batterie TW8SL...
Seite 114: Staubfilter - Kabinenbelüftung
Luftströmungspfeile zur Heizung zei- gend. • Staubfilter mit Haltewinkel befestigen. • Lüftungsgitter anbringen. 7.10.20 Scheibenwaschanlage Waschwasser-Vorratsbehälter (75/1) bei Be- • L824-061 darf nachfüllen. • Bei Temperaturen um den oder unter dem Ge- Bild 75 Scheibenwaschwasserbehälter frierpunkt ist ein Frostschutzmittel beizufügen. TW8SL...
Seite 115: Stilllegung
15 Minuten nach Erreichen der Betriebs- temperatur durchgeführt werden. • Dazu vorher die Kolbenstangen von der Korro- sionsschutzschicht reinigen und die Luft- ansaugung des Luftfilters und die Abgas- öffnung frei machen. • Nach dem Bewegungslauf ist eine Nach- konservierung durchzuführen. TW8SL...
Seite 116: Maschine Entsorgen
Unfällen und Umweltschä- den kommen. Die Maschine nur von einem ge- eigneten Entsorgungs- unternehmen entsorgen lassen. Der Hersteller empfiehlt die Rück- gabe an einen Händler. Nationale Sicherheits- bestimmungen für die Demontage und Entsorgung von Maschinen beachten. TW8SL...
Seite 117: Betriebsstörungen
• Gefährliche Betriebsstoffe. • Restenergien/ sich drehende Ma- Die Behebung der Störung muss innerhalb der schinenteile. Gewährleistungszeit durch die zuständige Service- stelle bzw. durch die Fachwerkstatt erfolgen. • Heiße Oberflächen/ Medien. • Unter Druck stehende Medien. Persönliche Schutzausrüstung tragen. Vorsichtig arbeiten. TW8SL...
Seite 118: Fehlerliste
Stau im Kühlumlauf, Gehäusedruck überprüfen Fahrpumpe oder Fahrmotor hat Schaden Austauschen (Verschleiß) Arbeitspumpe verschlissen Austauschen Hauptüberdruckventil defekt Austauschen Träge Beschleunigung und Verzögerung, zu wenig Zugkraft Motorleistung unzureichend Antriebsmotor überprüfen Bremse hängt Überprüfen, Schaden beheben Keine Tankvorspannung Be- und Entlüftungsfilter überprüfen, erneuern TW8SL...
Seite 119 Saugfilter verstopft Filter erneuern Saugleitung vom Tank zur Pumpe geknickt Überprüfen, Knickstelle beseitigen Stromzuführung zum Fahrtrichtungsschalter Unterbrechung beseitigen und Magnetventil unterbrochen Innerer Schaden an Fahrpumpe oder An- Einheiten komplett austauschen triebsmotor Mechanische Verbindung des Antriebsmotor Überprüfen, reparieren zur Achse unterbrochen TW8SL...
Seite 120 Signalhorn ggf. austauschen Kontrollorgane arbeiten nicht exakt Mängel bzw. Fehlerquelle feststellen, ggf. vom Fachmann beheben lassen Startanlage arbeitet nicht zufriedenstellend Ladekapazität der Batterie prüfen Anlasserfunktion testen Anschluss und Zustand des Strom- und Masse- kabels prüfen Funktion des Zündschlosses überprüfen, ggf. erneuern TW8SL...
Seite 121: Optionen
Die Lastschwingungsdämpfung wird automa- tisch einer Fahrgeschwindigkeit über 6 km/h aktiviert (Schnellfahrversion). Bild 76 Bedienung Lastschwingungsdämpfung Hinweis Der Kippzylinder der Ladeschaufel darf nicht auf Anschlag stehen (Schaufel nicht ganz eingekippt), da sonst kein freies Schwingen möglich ist. Bild 77 Knopf ziehen TW8SL...
Seite 122: Wegfahrsperre
Das Anlernen neuer Schlüssel erfolgt durch einen Hinweis Masterschlüssel, der durch einen roten Schlüssel- Diese Funktion ist nur verfügbar wenn knauf gekennzeichnet ist. das Steuergerät-Relais zusätzlich an Der Masterschlüssel muss sorgfältig aufbewahrt Klemme 30 angeschlossen ist. werden, für jede Wegfahrsperre ist nur ein Masterschlüssel verfügbar. TW8SL...
Seite 123: Angelernte Schlüssel Löschen
Das Akzeptieren von gültigen Schlüsseln erfolgt erst nach den 15 Minuten und dem Erkennen der Stellung „0“ des Startschalters. Dadurch wird ver- hindert, dass Schlüssel getestet werden, ohne das mechanische Zündschloss zu betätigen, z. B. wenn das Zündschloss gewaltsam in Stellung „1“ gebracht wurde. TW8SL...
Seite 124 9 Optionen TW8SL...
Seite 125: Service- Und Ersatzteilinformationen
Service- und Ersatzteilinformationen 10 Service- und Ersatzteilinformationen TW8SL...
Seite 126 10 Service- und Ersatzteilinformationen TW8SL...
Seite 127: Anhang
Vorglühanlage F014 Reserve Stromversorgung Steuer- modul Start-/ Abstellerrelais Startrelais F010 Absteller Vorglührelais F011 Abgasrückführung Abstellerrelais F012 Reserve Hauptsicherungen und Relais in Starterbox D (unterhalb rechter Armlehne) Gebläse, Heizung, Beleuch- Blinkgeber tung Option Gebläse Heizung Option Beleuchtung Beleuchtungsanlage Option Option TW8SL...
Seite 128 11 Anhang TW8SL...
Seite 129 Übungen an der Maschine eingehend zu erläutern. Besonders wichtig sind: • Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften Schwenklader • Technische Daten • Bedienungselemente, Kontroll- und Warnorgane TW8SL • Kontrollarbeiten vor Inbetriebnahme • Einfahrvorschriften für Antriebsmotor • Antriebsmotor anlassen und abstellen • Erklärung des hydrostatischen Fahrantriebes •...
Seite 130 I n s p e k t i o n s p l a n O = Kontrolle, Wartung Betriebsstunden Von geschultem Händler-Servicepersonal auszuführende Arbeiten X = Erneuern nach alle alle alle jähr- jähr- Arbeiten bei betriebswarmer Maschine vornehmen O = Kontrolle, Wartung lich lich 1000...

Takeuchi TW8SL Betriebsanleitung

1 Vorwort

2 Sicherheit und Unfallverhütung

3 Technische Daten

4 Bedienung

5 Arbeitsbetrieb der Maschine

6 Bergen und Transport der Maschine

7 Wartung und Pflege

8 Betriebsstörungen

9 Optionen

Anhang

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Takeuchi TW8SL

Inhaltszusammenfassung für Takeuchi TW8SL

Inhaltsverzeichnis