Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Takeuchi TW8AS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Takeuchi Anleitungen
  4. Radlader
  5. TW8AS
  6. Bedienungsanleitung
Takeuchi TW8AS Bedienungsanleitung

Takeuchi TW8AS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
tW8as
Radlader
BETRIEBSANLEITUNG
Diese Anleitung lesen und verstehen, andern-
falls können Verletzungen oder der Tod her-
.
beigeführt werden
DE
Sprachversion:
2010-08
Ausgabe:
5780200521
Bestellnummer:
TL80AS0370>
Ab Fahrzeug-Id-Nr:
Original - Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Takeuchi TW8AS

Inhaltszusammenfassung für Takeuchi TW8AS

  • Seite 1 Radlader BETRIEBSANLEITUNG Diese Anleitung lesen und verstehen, andern- falls können Verletzungen oder der Tod her- beigeführt werden Sprachversion: 2010-08 Ausgabe: 5780200521 Bestellnummer: TL80AS0370> Ab Fahrzeug-Id-Nr: Original - Betriebsanleitung...
  • Seite 2 Wilhelm Schäfer GmbH Bau- und Industriemaschinen Rebhuhnstrasse 2-4 D-68307 Mannheim Tel. 0621 - 7707-0 Telefax 0621-7707-100 Bitte vor Inbetriebnahme des Radladers ausfüllen: Fahrzeugtyp: ..................Fahrzeug-Ident.-Nr.: ..................Baujahr: ..................Inbetriebnahme am: ..................Händler: Diese Anleitung ist eingeschränkt urheberrechtlich geschützt. Sie darf für den Fahrer/Betreiber verviel- fältigt und verwendet werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Einsatz in geschlossenen Räumen ........27 TW8AS 1 / 180 01_Inhaltsverzeichnis_deIVZ.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 4 Wöchentlich auszuführende Arbeiten ........62 2 / 180 TW8AS 01_Inhaltsverzeichnis_deIVZ.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 5 Maßzeichnung mit Standardschaufel 0.8 m³ mit Schnellwechsler ....147 9.1.2 Maßzeichnung mit Staplereinrichtung mit Schnellwechsler....148 TW8AS 3 / 180 01_Inhaltsverzeichnis_deIVZ.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 6 12 Index..............173 4 / 180 TW8AS 01_Inhaltsverzeichnis_deIVZ.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 7: Einleitung

    Urheberrecht Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Sie darf ohne vorherige schriftliche Erlaubnis durch uns weder vollständig noch auszugsweise verviel- fältigt, verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbes unbefugt verwendet wer- den. TW8AS 5 / 180 02_Einleitung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 8 • das 18. Lebensjahr vollendet haben. • eine fundierte Schul- und Berufsausbildung besitzen. • vom Händler in den Servicetätigkeiten am Radlader geschult sein. • in den Verhaltensregeln im Störungsfall geschult sein. 6 / 180 TW8AS 02_Einleitung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 9: Hinweise Zur Benutzung Der Betriebsanleitung

    Mögliche Gefahrenfolge Maßnahme zur Abwendung der Gefahr Sicherheitszeichen Hinweise Hinweis Weist auf eine Information hin, die wichtige Angaben hinsichtlich der Ver- wendung und/oder Vorgehensweise enthält. Das Nichtbefolgen kann zu Störungen führen. TW8AS 7 / 180 02_Einleitung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Wartungsarbeiten, sowie die Einhaltung der Wartungsintervalle, gehört zur be- stimmungsgemäßen Verwendung. Die mitgelieferten Betriebsanleitungen von Zulieferkomponenten sind ebenfalls vom Betreiber zu beachten. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Der Einsatz des Radladers TW8AS für die folgenden Arbeiten gilt als nicht be- stimmungsgemäß: • Personenbeförderung • Benutzung als Arbeitsbühne Für hieraus resultierende Schäden haftet der Lieferer nicht.

  • Seite 11: Konformitätserklärung

    Original der Konformitätserklärung sind beim Hersteller hinterlegt. Eine Kopie der Konformitätserklärung liegt den Verkaufsunterlagen bei. EG-Konformitätserklärung im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Hiermit erklären wir, dass die Erdbaumaschine Typ TW8AS: Radlader: TW8AS Fahrzeug - Ident - Nr.: TL80AS Nutzleistung: 44 kW allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie für Maschinen 2006/42/EG entspricht:...
  • Seite 12 Einleitung 10 / 180 TW8AS 02_Einleitung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 13: Sicherheit

    WARNUNG Vorsicht Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die – wenn die Sicherheitsbe- stimmungen nicht beachtet werden – Sachschaden, leichte oder mittlere Kör- perverletzung zur Folge haben könnte. VORSICHT TW8AS 11 / 180 03_Sicherheit_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 14 Sicherheit Vorsicht - ohne Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die – wenn die Sicherheitsbe- Sicherheitssym- stimmungen nicht beachtet werden – Sachschaden zur Folge haben könnte. VORSICHT 12 / 180 TW8AS 03_Sicherheit_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 15: Symbol- Und Gefahrenbildbeschreibung

    Wenn die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden, können durch schwebende oder herabfallende Lasten Tod, Körperverletzungen und er- hebliche Sachschäden eintreten. Warnung vor umweltgefährdenden Stoffen Wenn die erforderlichen Vorsichtmaßnahmen nicht getroffen werden, können diese Stoffe erhebliche Umweltschäden verursachen. TW8AS 13 / 180 03_Sicherheit_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 16: Positionen Der Sicherheitszeichen

    Positionen der Sicherheitszeichen Die Sicherheitszeichen sind an den folgenden Positionen an der Maschine an- gebracht: 4320_3001 Abb. 3-1 Positionen der Sicherheitszeichen Sicherheitsabstand (rechte und linke Seite am Hubrahmen) Sicherheitsabstand (Motorhaube hinten) Verletzungsgefahr 14 / 180 TW8AS 03_Sicherheit_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 17 Benutzen Sie milde Reinigungsmittel und Wasser um die Sicherheitszeichen zu reinigen. Benutzen Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Bei der Bestellung von Sicherheitszeichen geben Sie immer die Maschinen- nummer und die Sprache an. TW8AS 15 / 180 03_Sicherheit_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 18: Piktogramme

    Feststellbremse kontrolle Kühlmitteltempe- Fahrtrichtung ratur vorwärts / rück- wärts Blinker links / Fernlichtkontrolle rechts Motoröldruck Luftfilter Kraftstoff Fahrgeschwin- digkeit schnell Frontanbau- Abschaltung Ar- geräte beitshydraulik Feuerlöscher Rundumleuchte Scheibenwischer Scheibenwasch- funktion 16 / 180 TW8AS 03_Sicherheit_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 19: Anhängepunkte Für Kranverladung

    Arbeitsschein- Warnblinkanlage werfer Lastschwin- Schwimmstel- gungsdämpfung lung Entriegelt Heckscheiben- heizung Lüfterstufen Klimaanlage Betriebsstunden Temperatur Signalhorn (Hu- Fettpresse Verzurrpunkte Anhängepunkte für Kranverla- dung Erste Hilfe Kas- Motoröltempera- ten, Verbands- kasten Back-Alarm TW8AS 17 / 180 03_Sicherheit_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 20: Persönliche Sicherheit

    Arbeiten mit Gehörschutz Wenn nicht mit dem vorgeschriebenen Gehörschutz gearbeitet wird, kann es zu Gehörschäden kommen. Arbeiten mit Atemschutz Wenn nicht mit dem vorgeschriebenen Atemschutz gearbeitet wird, kann es zu Gesundheitsschäden kommen. 18 / 180 TW8AS 03_Sicherheit_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 21: Arbeitsbereichssicherheit

    Setzen Sie die Arbeitseinrichtung auf den Boden ab. Stellen Sie den Antriebsmotor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel. Verriegeln bzw. schließen Sie Fenster und Türen ab. Sichern Sie die Maschine mit Unterlegkeilen gegen wegrollen. TW8AS 19 / 180 03_Sicherheit_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 22: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Setzen sie niemals Sicherheitseinrichtungen außer Betrieb oder entfernen Sie Sicherheitseinrichtungen. Tragen Sie beim Betrieb Arbeitsschutzkleidung. Entfernen Sie Ringe, Schals, offene Jacken. Für bestimmte Arbeiten müssen Sie Schutzbrille, Si- cherheitsschuhe, Schutzhelm, Schutzhandschuhe, reflektierende Westen, Gehörschutz usw. verwenden. 20 / 180 TW8AS 03_Sicherheit_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 23: Bedienung

    Benutzen Sie zum Besteigen und Betreten der Maschine die dafür vorgese- henen Auftritte und Flächen. Sorgen Sie dafür, dass der Fahrerstand, Auftritte und Laufflächen der Ma- schine frei von Schmutz, Fett, Öl, Eis und Schnee sind. TW8AS 21 / 180 03_Sicherheit_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 24: Gefahrenbereich

    Beim Arbeiten auf schrägem Untergrund besteht Umsturzgefahr. Besondere Gefahr besteht bei Arbeiten auf weichen Untergründen. Bei Schrägen ab 10° (17,6%) gilt erhöhte Vorsichtsstufe. Beim einseitigen Überfahren von Hindernissen erhöht sich die Kippschräge. 22 / 180 TW8AS 03_Sicherheit_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 25 Lage, Seitenlasten, usw.) müssen diese Bedingungen vom Bediener berücksichtigt werden. Überschreiten Sie niemals den maximal zulässigen Neigungswinkel der Ma- schine. Sichern Sie die Maschine gegen Abrollen oder Abrutschen. Beginnen Sie die Arbeiten langsam. TW8AS 23 / 180 03_Sicherheit_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 26: Fahrbetrieb

    Fahrt kein Material verlieren kann. Beladen Sie das Fahrzeug aus geringst- möglicher Höhe. Betreiben Sie die Maschine an Kippstellen nur, wenn geeignete Maßnahmen getroffen worden sind, die ein Abrollen oder Abstürzen verhindern. 24 / 180 TW8AS 03_Sicherheit_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 27: Einweiser

    Suchgräben, evtl. auch von Hand, anzulegen. Stellen Sie, bei unvermutetem Antreffen oder Beschädigen von Erdleitungen oder ihrer Schutzabdeckungen, die Arbeiten sofort ein und verständigen Sie den Aufsichtführenden. TW8AS 25 / 180 03_Sicherheit_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 28: Arbeiten In Der Nähe Von Elektr. Freileitungen

    Eigentümer oder Betreiber der Leitungen andere Sicherheitsmaßnahmen ge- gen Stromübertritt durchzuführen. Das kann erreicht werden, z. B. durch: • Abschalten des Stromes. • Verlegen der Freileitung. • Verkabelung. • Begrenzung des Arbeitsbereiches der Maschine. 26 / 180 TW8AS 03_Sicherheit_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 29: Einsatz In Geschlossenen Räumen

    Nullstellung, stellen Sie die Bremsen fest und schalten Sie die Arbeits- hydraulik ab. Setzen Sie vor dem Verlassen der Maschine die Antriebsmotoren still und si- chern Sie sie gegen unbefugtes Ingangsetzen (z. B. Zündschlüssel abzie- hen, ggf. Batterie abklemmen). TW8AS 27 / 180 03_Sicherheit_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 30: Hebezeugeinsatz

    Der Maschinenführer darf die Zustimmung nur erteilen, wenn die Erdbaumaschine steht und die Arbeitseinrichtung nicht bewegt wird. Verwenden Sie keine beschädigten oder nicht ausreichend dimensionierten Tragmittel (Seile, Ketten, Schäkel). Tragen Sie beim Arbeiten mit Tragmitteln immer Schutzhandschuhe. 28 / 180 TW8AS 03_Sicherheit_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 31: Umrüstung, Wartung Und Instandsetzung

    Unterbrechen Sie vor Arbeiten an der Elektroanlage oder bei Lichtbogen- schweißungen am Gerät den Anschluss zur Batterie. Klemmen Sie beim Abklemmen der Batterie zuerst den Minuspol, dann den Pluspol ab. Gehen Sie beim Anklemmen in umgekehrter Reihenfolge vor. TW8AS 29 / 180 03_Sicherheit_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 32 In der Nähe von Kraftstoff oder Batterien ist das Rauchen und der Umgang mit offenen Flammen verboten. Betriebssicherheit und Einsatzbereitschaft sind die Voraussetzungen für ratio- nelles Arbeiten. Der Radlader TW8AS erfüllt diese Forderungen bei richtiger Handhabung und optimaler Pflege: Verhüten Sie Störungen, indem Sie die Funktionen der Maschine aufmerk- sam beobachten und die vorgeschriebenen Betriebsstoffe verwenden.

  • Seite 33: Bergung, Verladung Und Transport

    Teilen Sie festgestellte Mängel sofort dem Aufsichtführenden, bei Wechsel des Maschinenführers auch dem Ablöser mit. Stellen Sie bei Mängeln, die die Betriebssicherheit der Maschine gefährden, den Betrieb bis zur Beseitigung der Mängel ein. TW8AS 31 / 180 03_Sicherheit_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 34: Brandschutz

    Not-Funktion möglich: • Manuelles Lenken (keine Servounterstützung) und • Arbeitseinrichtung ablassen (nur bei eingeschalteter Zündung) Hinweis Bei angebauten Lasthalteventilen nur durch vorheriges Betätigen des Schalters für die Schwimmstellungsvorwahl. 32 / 180 TW8AS 03_Sicherheit_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 35: Erstinstallation Und Einstellungen

    Gewährleistung Erläutern Sie die Gewährleistungsbestimmungen. Erklären Sie die Durchsichtskarten mit Hinweis auf den Wartungs- und In- spektionsplan. Füllen Sie die Gewährleistungsübergabekarte vorschriftsmäßig aus und sen- den Sie diese ein. TW8AS 33 / 180 04_Erstinstallation_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 36 Erstinstallation und Einstellungen 34 / 180 TW8AS 04_Erstinstallation_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 37: Beschreibung Des Radladers

    Beschreibung des Radladers 5 Beschreibung des Radladers Übersicht Radlader 4320_5001 Abb. 5-1 Übersicht Radlader Schaufel Schnellwechseleinrichtung Hubrahmen Kabine Türfeststellung Kraftstofftank Motor Anhängeöse Typenschild Hydrauliköltank Hydraulik- und Motorölkühler Batterie TW8AS 35 / 180 05_Beschreibung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 38: Übersicht Filter

    Beschreibung des Radladers 5.1.1 Übersicht Filter 4320_5002 Abb. 5-2 Übersicht Filter Luftfilter Motorölfilter Kraftstofffilter Belüftungsfilter Hydraulik Rücklaufsaugfilter Hydraulik Belüftungsfilter/Staubfilter 36 / 180 TW8AS 05_Beschreibung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 39: Anzeige- Und Bedienelemente Im Fahrerstand

    Die nachfolgende Aufstellung beinhaltet Sonderausstattungen! 4320_5003 Abb. 5-3 Bedienelemente Tank für Scheibenwischanlage Kombiinstrument Fensterverriegelung Gaspedal Bedienungshebel - Ladeeinrichtung Steckdose Heizungsregler Fahrtrichtungsvorwahl (Funktion nur bei eingeschalteter Arbeitshydraulik) Bedienung zusätzlicher Steuerkreis Vorglühanlassschalter TW8AS 37 / 180 05_Beschreibung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 40: Abblendschalter

    Beschreibung des Radladers 4320_5003 Bedienkonsole seitlich Ablagefach Radiofach Getränkehalter Armablage Feststellbremse Brems-, Inchpedal Licht-, Blink-, Signalhorn- und Abblendschalter (Lenkstockschalter) Lenkrad 38 / 180 TW8AS 05_Beschreibung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 41: Kombiinstrument

    4320_5004 Abb. 5-4 Bedienkonsole vorne Kraftstoffvorratsanzeige Blinker Fehleranzeige Motoröltemperaturanzeige Betriebsstundenanzeige Fernlicht Vorglühen Fahrtrichtungsvorwahl vorwärts (Funktion nur bei ausgeschalteter Arbeitshydraulik) Feststellbremse Fahrtrichtungsvorwahl rückwärts (Funktion nur bei ausgeschalteter Arbeitshydraulik) Luftfilterkontrolle Motoröldruck Ladekontrolllampe TW8AS 39 / 180 05_Beschreibung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 42: Bedienkonsole Seitlich

    Waschpumpe Frontscheibe/Heckscheibe Scheibenwischer hinten Heizung Heckscheibe Heizgebläse Klimaanlage (Option) Arbeitsscheinwerfer vorne (Option) Arbeitsscheinwerfer hinten (Option) Rundumleuchte (Option) Back Alarm (Option) Lastschwingungsdämpfung (Option) Frontanbaugeräte (Option) Vorwahl Schwimmstellung bei angebauten Lasthalteventilen (Option) 40 / 180 TW8AS 05_Beschreibung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 43: Sicherungs- Und Relaiskasten

    4320_5008 Abb. 5-6 Sicherungs- und Relaiskasten Position Ampere Belegung Glühstartschalter, Motorabsteller Beleuchtung Steckdose, Radio 30 Innenleuchte, Rundumleuchte Warnblinkanlage Option Option Option Bremsleuchten, Druckschalter Fahrantrieb, Feststellbremse, Rückfahrscheinwerfer Arbeitshydraulik, Fahren schnell Zusatz TW8AS 41 / 180 05_Beschreibung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 44 Option Fernlicht Abblendlicht Begrenzungslicht links Begrenzungslicht rechts Startsicherheit Fahrtrichtung Fahren rückwärts Fahren vorwärts Option Scheinwerfer vorne Option Scheinwerfer hinten Diodenblock V2 Diodenblock V1 nicht belegt nicht belegt Tab. 5-1 Belegung 42 / 180 TW8AS 05_Beschreibung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 45: Fahrersitz

    Der Komfortsitz ist ein mechanisch gefederter Sitz mit ölhydraulischer Schwin- gungsdämpfung und Beckengurt. Der Sitz erfüllt internationale Qualitäts- und Sicherheitsbestimmungen nach ISO 7096 und ISO 6683. 4320_5008 Abb. 5-7 Fahrersitz Höheneinstellung Rückenlehne Neigungseinstellung Horizontalverstellung (vor-/zurück) Gewichtseinstellung TW8AS 43 / 180 05_Beschreibung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 46: Typenschild

    Auf dem Typenschild ist der Fahrzeugtyp und die Seriennummer eingeschla- gen. Hinweis Der Fahrzeugtyp und die Seriennummer sind bei allen Anfragen und jegli- chem Schriftverkehr unbedingt anzugeben. Abb. 5-8 Typenschild Fahrzeugtyp Seriennummer 44 / 180 TW8AS 05_Beschreibung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 47: Instandhaltung

    Motorteile, wie Generator, Verkabelungen, Öldruckschalter, usw., kei- nem direkten Strahl aus. Schmieren Sie nach jeder Nassreinigung die Maschine nach Schmierplan ab und prüfen Sie alle Arbeitsspiele, Abstütz- und Fahrfunktionen. TW8AS 45 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 48: Inspektionsintervalle

    12 Monaten 2000 Betriebsstunden Jeweils nach 2000 Betriebsstunden oder nach 2 Jahren Es gilt der jeweils zuerst eintretende Termin Auch bei Inbetriebnahme neuer oder überholter Motoren. Tab. 6-1 Inspektionsintervalle 46 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 49: Regelmäßige Ölanalysen

    Tab. 6-2 Intervalle Ölanalyse Basierend auf den ersten Ergebnissen schlägt das Labor den Abstand zur nächsten Probeentnahme vor. Eine Informationsbroschüre über Umfang und Verfahren der Ölanalyse erhalten Sie von Ihrem Händler. TW8AS 47 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 50: Gewährleistung

    Die Pflichtinspektionen sind zwingend vorgeschrieben und kostenpflichtig. Die ordnungsgemäße Durchführung der Pflichtinspektionen ist auf den In- spektionskarten in der Gewährleistungs- und Übergabeurkunde zu bestäti- gen. Bei Versäumnissen muss mit Gewährleistungseinschränkungen gerechnet werden. 48 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 51: Inspektionsmittel

    Keilriemen 10 x 1045 5 411 656 923 Dichtung Zylinderkopfhaube 5 411 656 457 Kabinenbelüftungsfilter 5 730 010 226 Tab. 6-3 Verschleißteile Hinweis Verschleißteile für die Inspektionen sind rechtzeitig zu bevorraten! TW8AS 49 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 52: Betriebsstoffe

    Bei Umstellung von mineralischem auf biologisch abbaubares Hydrauliköl ist die Anlage und der Tank vollständig zu entleeren, zu reinigen und zu spü- len! Nähere Einzelheiten vor der Umstellung beim zuständigen Händler erfra- gen. 50 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 53 Temperaturen verwendet werden muss, empfehlen wir die Beimischung von Petroleum oder Fließverbesserer. Diese Beimischungen sind nur kurzzeitig zulässig, keinesfalls für Dauerbe- trieb. °F °C 60 % Abb. 6-1 Mischtabelle Sommerdieselkraftstoff Winterdieselkraftstoff Zumischungsanteil Petroleum Außentemperatur TW8AS 51 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 54: Bemerkung

    MPG-A Mehrzweckfett K2K-30 stellen auf Lithium- DIN 51825 Seifenbasis Bremse Bremsöl Typ A Suffix A Dexron-IID Anlehnung an die Regelschmierstoffe des Hauptverbandes der Deutschen Bauindustrie e.V. (Bi) Tab. 6-4 Betriebsstoffe 52 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 55: Hydrauliköl

    Abb. 6-2 Empfohlene Viskositätsklassen beim Motorenöl Hydrauliköl Nach DIN 51524.T3 HVLP: HVLP 22 HVLP 32 HVLP 46 HVLP 68 Viskohyd 20HVLP 100 °C °F Umgebungstemperatur/Ambient temperature/Température ambiante Abb. 6-3 Empfohlene Viskositätsklassen beim Hydrauliköl TW8AS 53 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 56: Kraft- Und Schmierstoffe

    * Hydraulikölmenge ist abhängig von der Ausrüstung der Maschine. Tab. 6-5 Füllmengen Hinweis Die angegebenen Werte sind ca.-Werte. Maßgebend ist immer die Füll- standsmengenanzeige. Siehe Kapitel 5.2.2 "Kombiinstrument", Seite 39. 54 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 57: Schmierung

    Werden Schmiermittel verwendet, die nicht unserer Empfehlung entsprechen, können Folgeschäden auftreten, für die wir keine Gewährleistung übernehmen. Hinweis Schmieren Sie alle Schmierstellen mit Mehrzweckschmierfett ab. Schmier- mittelspezifikation: Siehe Kapitel 6.4.2 "Betriebsstoffe", Seite 50. TW8AS 55 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 58: Schmierplan

    Pos. Bauteil Anz. Intervall Hinterachslagerung wöchentlich Hubrahmen wöchentlich Kippzylinder wöchentlich Hubrahmen wöchentlich Kippzylinder wöchentlich Kipphebellagerung am Hubrahmen wöchentlich Achsen wöchentlich Lenkzylinder wöchentlich Scharniere für Türen wöchentlich Tab. 6-6 Schmierstellen Maschine 56 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 59: Schmierstellenübersicht Arbeitseinrichtung

    Zylinder UNI–Schaufel wöchentlich Verriegelungszylinder Schnellwechsler wöchentlich Hubrahmen – Schnellwechsler wöchentlich Zylinder UNI–Schaufel wöchentlich Schnellwechseleinrichtung wöchentlich Zylinder UNI–Schaufel wöchentlich Verriegelungszylinder Schnellwechsler wöchentlich Hubrahmen – Schnellwechsler wöchentlich Tab. 6-7 Schmierstellen Arbeitseinrichtung TW8AS 57 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 60: Schmierstellenübersicht Manueller Schnellwechsler

    Instandhaltung Schmierstellenübersicht manueller Schnellwechsler 4320_6050 Abb. 6-6 Schmierstellenübersicht manueller Schnellwechsler Pos. Bauteil Anz. Intervall Umlenkung wöchentlich Tab. 6-8 Schmierstellen manueller Schnellwechsler 58 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 61: Wartungs- Und Inspektionsplan

    Motorölstand prüfen S. 67 Kühlmittelstand prüfen S. 71 Hydraulikölstand prüfen S. 87 Kraftstoffstand prüfen (Tankuhr in der Bedienkonsole) S. 79 Ölstand Differential und Naben der Achsen S. 92, Tab. 6-9 Erstinspektion TW8AS 59 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 62 Probelauf, hydraulische Funktionskontrolle und Probearbeit durchführen Sichtprüfung auf Dichtheit aller Leitungen, Schläuche, Zylinder, usw. durchführen Elektrische Kontroll- und Warnelemente sowie Beleuchtung auf Funktion prüfen S. 98 Übergabekarte abzeichnen und an Hersteller zurücksenden Tab. 6-10 Erstinspektion 60 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 63: Täglich Auszuführende Arbeiten

    Instandhaltung 6.6.2 Täglich auszuführende Arbeiten Vom Bedienungspersonal durchzuführende Kontroll- und Wartungsarbeiten, (gegebenenfalls auffüllen, reinigen, reparieren, ersetzen): 14 13 17 3 4320_6004 Abb. 6-9 Täglich und wöchentlich auszuführende Arbeiten TW8AS 61 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 64: Wöchentlich Auszuführende Arbeiten

    Staubfilter für Kabinenbelüftung auf Verschmutzung prüfen und bei Bedarf reinigen Maschinenschaden durch starken Staubanfall Verkürzen Sie die Prüf- und Reinigungsintervalle Sicherheitseinrichtungen auf Zustand, Funktion und Vollständigkeit prüfen Maschine nach Schmierstellenübersicht abschmieren S. 56 Tab. 6-12 Wöchentlich auszuführende Arbeiten 62 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 65: Inspektionsplan Maschine

    Leerlaufdrehzahl prüfen Säurestand und Anschlüsse der Batte- S. 96 rie prüfen Zustand der Bereifung, Reifendruck und Befestigung der Radmuttern kon- trollieren Befestigung der Achsen und der Ge- lenkwelle prüfen TW8AS 63 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 66 Ölkontrolle bzw. Ölwechsel Differential – Vorderachse Ölkontrolle bzw. Ölwechsel Radnaben der Vorder- und Hinterach- se Ölkontrolle bzw. Ölwechsel Maschine nach Schmierstellenüber- sicht abschmieren Sicherheitseinrichtungen auf Funktion, Zustand und Vollständigkeit prüfen 64 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 67 Inspektionskarte abzeichnen und an Hersteller zurücksenden mindestens alle 2 Jahre Verlängerung der Ölwechselintervalle nach Ölanalyse und Laborbericht Siehe Kapitel 6.3.1 "Regelmäßige Ölanalysen", Seite 47. innerhalb der Gewährleistung Tab. 6-13 Inspektionsplan Maschine TW8AS 65 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 68: Wartungs- Und Inspektionstätigkeiten

    über ei- nem Auffangbehälter für Altöl durchführen. Altöl auffangen und vorschrifts- mäßig entsorgen! Hinweis Alle Wartungs- und Inspektionsarbeiten sind nach dem Inspektionsplan durchzuführen. Siehe Kapitel "Schmierstellenübersicht manueller Schnellwechsler", Seite 58. 66 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 69: Motor

    Mindest- und Höchstölstand an. Füllen Sie, falls erforderlich, Motoröl nach. Einfüllstutzen (2) öffnen und mit sauberem Gefäß Öl ergänzen. Einfüllstutzen wieder verschließen. Schrauben Sie den Verschlussdeckel wieder auf. TW8AS 67 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 70: Motoröl Wechseln

    Fahren Sie den Antriebsmotor warm (Motoröltemperatur ca. 80 °C). Stellen Sie die Maschine waagerecht. Stellen Sie den Antriebsmotor ab. Stellen Sie geeignete Ölauffanggefäße unter den Motorblock und unter den Kombikühler. 68 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 71 Ölpeilstab (4) ein. Starten Sie den Antriebsmotor und betreiben Sie diesen im niedrigen Leer- lauf ca. 2 Minuten. Stellen Sie den Antriebsmotor ab. Kontrollieren Sie den Ölstand, ggf. Öl nachfüllen. TW8AS 69 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 72 Befüllen Sie den neuen Filter mit Öl. Benetzen Sie den Dichtring mit Öl und drehen Sie diesen von Hand kräftig fest. Entfernen Sie Ölverschmutzungen am Motor. Prüfen Sie nach einem Probelauf die Motorölfilterpatrone auf Dichtheit. 70 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 73: Motor-Kühlsystem

    Nachfüllen mit einem Gemisch aus 50% Wasser und 50% Frostschutz. Frostschutz prüfen Frostschutz vor Beginn der kalten Jahreszeit prüfen. Der Frostschutz wird werkseitig auf -25 °C eingestellt. Bei niedrigen Tempe- raturen den Frostschutz entsprechend anpassen. TW8AS 71 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 74 Reinigen Sie bei Bedarf, z. B. bei veröltem Kombikühler den Kombikühler mit Kaltreiniger oder Dampfstrahlgerät. Stellen Sie die Maschine dabei auf eine mit einem Ölabscheider ausgerüstete Waschfläche. Bringen Sie nach der Reinigung den Antriebsmotor auf Betriebstemperatur, um den Kombikühler zu trocknen. 72 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 75 Kühlsystem mit Kühlmittel füllen und Deckel verschließen. Antriebsmotor anlassen und auf Betriebstemperatur bringen, abstellen und abkühlen lassen. Kühlmittelstand prüfen und nachfüllen (bei Bedarf mehrmals). Hinweis Nachfüllen mit einem Gemisch aus 50% Wasser und 50% Frostschutz. TW8AS 73 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 76: Luftansaugsystem

    Reinigen Sie den Luftansaugraum vor dem Luftfilter von Verschmutzungen (Laub, usw.). Prüfen Sie die Luftfilterbefestigung auf Beschädigungen. Prüfen Sie die Luftführung nach dem Luftfilter auf Dichtheit. Prüfen Sie die Gummiteile auf Beschädigung. Tauschen Sie defekte Teile sofort aus. 74 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 77 • Nach dreimaliger Wartung der Hauptpatrone. • Spätestens nach 2 Jahren Einsatzdauer. • Wenn nach erfolgter Wartung der Hauptpatrone die Wartungsanzeige gleich wieder einschaltet. • Bei einer defekten Hauptpatrone. • Bei defekter Sicherheitspatrone. TW8AS 75 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 78 Filtergehäuse ein und prüfen Sie diese auf korrekten Sitz. Setzen Sie das Gehäuseunterteil auf (Lage des Staubaustragventils beach- ten). Setzen Sie die Drahtspannverschlüsse in die Nut des Flansches am Filterge- häuse an und spannen Sie diese. 76 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 79 Greifen Sie die Sicherheitspatrone (3) an den beiden Laschen (6) und ziehen Sie diese mit leichten Drehbewegungen heraus. Entsorgen Sie die Sicherheitspatrone. Schieben Sie die neue Sicherheitspatrone ein und prüfen Sie diese auf kor- rekten Sitz. Bauen Sie die Hauptpatrone ein. TW8AS 77 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 80 Staubentwicklung mehr auftritt. Prüfen Sie die gereinigte Hauptpatrone auf Beschädigungen am Papierbalg und an den Gummidichtungen (2). Risse und Löcher im Papierbalg können beim Durchleuchten mit einer Handlampe festgestellt werden. 78 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 81: Kraftstoffsystem

    Abb. 6-21 Kraftstoff nachfüllen Prüfen Sie den Kraftstoffstand nach Anzeige (1). Um Kondenswasserbildung bis zur nächsten Inbetriebnahme zu verhindern, füllen Sie Kraftstoff nach dem täglichen Einsatz über die Einfüllöffnung (2) auf. TW8AS 79 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 82 Instandhaltung Kraftstofffilter entwässern 4320_6019 Abb. 6-22 Kraftstofffilter entwässern Öffnen Sie den Kraftstofffilter (1) am Wasserablass (2), bis reiner Kraftstoff fließt. Schließen Sie den Wasserablass (2). 80 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 83 Prüfen Sie den Filterkopf auf seinen Zustand und reinigen Sie ihn. Benetzen Sie die Dichtung am neuen Filter mit Öl, bzw. Kraftstoff und ziehen Sie ihn von Hand kräftig fest. Prüfen Sie auf Dichtheit. TW8AS 81 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 84 Reinigen Sie das Kraftstoffsieb in Kraftstoff und tauschen Sie es bei Bedarf aus. Bringen Sie die Dichtringe (3 und 4) auf Position. Montieren Sie das Kraftstoffsieb (1) schrauben Sie es mit der Schraube fest. Prüfen Sie die Dichtheit. 82 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 85 Entsorgen Sie die Gummischläuche (1,3,4) mit den Verbindungsstücken (2) umweltgerecht. Verbinden Sie neue Gummischläuche mit den Verbindungsstücken. Schließen Sie die Gummischläuche (3) an die Einspritzventile an. Gummischlauch (1) an den Kraftstofftank anschließen. Prüfen Sie die Dichtheit. TW8AS 83 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 86: Keilriemen

    Abb. 6-27 Keilriemen ohne Spannungsmessgerät prüfen Keilriemen spannen Lösen Sie die Befestigungsschraube (1). Schwenken Sie den Generator (2) bis die richtige Spannung erreicht ist. Ziehen Sie die Befestigungsschraube wieder an. Prüfen Sie erneut die Spannung. 84 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 87 Führen Sie einen Probelauf durch. Prüfen Sie nach 15 Minuten die Spannung des neuen Keilriemens. Hinweis Prüfen Sie nach einem Wechsel der Keilriemen nach ca. 20 Betriebsstun- den die Spannung der Keilriemen erneut. TW8AS 85 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 88: Hydrauliköltank

    Auspuffttopf greifen. Hydraulikölstand prüfen 4320_6026 Abb. 6-29 Hydraulikölstand prüfen Kontrollieren Sie täglich den Hydraulikölstand durch das Schauglas (2) bei waagerecht stehender Maschine. Füllen Sie bei zu niedrigem Stand Hydrauliköl nach. 86 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 89 Instandhaltung Hydrauliköl nachfüllen 4320_6010 Abb. 6-30 Hydrauliköl nachfüllen Stellen Sie die Maschine waagerecht. Hydraulikölstand am Schauglas (2) ablesen und ggf. Hydrauliköl über die Hy- drauliköleinfüllöffnung (1) nachfüllen TW8AS 87 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 90 Rücklaufsaugfilter (2) ausbauen. Verschließen Sie die Ablassschraube (1) sorgfältig. Sauberes Hydrauliköl über den Belüftungsfilter (3) auffüllen, dazu den Filter- deckel entfernen. Schrauben Sie den Deckel des Belüftungsfilter wieder auf die Einfüllöffnung. 88 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 91: Belüftungsfilter Wechseln

    Reinigen Sie das Sieb (3), prüfen Sie es auf Beschädigungen und tauschen Sie es ggf. aus. Schrauben Sie den neuen Belüftungsfilter (1) mit O-Ring (2) ein und ziehen Sie diesen handfest an. TW8AS 89 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 92: Hydrauliköl-Rücklaufsaugfilter

    Schieben Sie das neue Filterelement auf den Einlaufstutzen und setzten sie beides im Filter ein. Schrauben Sie den Filterdeckel (1) auf und ziehen Sie ihn mit 20 Nm an. Prüfen Sie durch einen Probelauf die Dichtheit. 90 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 93: Achsen

    Prüfen Sie nach 5 Minuten den Ölstand nochmals, ggf. Öl nachfüllen. Hinweis Wechseln Sie das Achsöl in betriebswarmem Zustand. Hinweis Fangen Sie das Altöl mit einem geeigneten Behältnis auf und entsorgen Sie es umweltgerecht. TW8AS 91 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 94 Spülen Sie bei Bedarf die Achse. Verschließen Sie die Ablassschrauben sorgfältig. Füllen Sie Öl über die Kontroll-/ Einfüllöffnung (1) ein, bis Öl aus der anderen Kontroll-/ Einfüllöffnung austritt. Verschließen Sie die Kontroll-/ Einfüllschrauben (1) sorgfältig. 92 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 95 Spülen Sie bei Bedarf die Achse. Verschließen Sie die Ablassschrauben sorgfältig. Füllen Sie Öl über die Kontroll-/ Einfüllöffnung ein, bis Öl aus der anderen Kontroll-/ Einfüllöffnung austritt. Verschließen Sie die Kontroll-/ Einfüllschrauben (1) sorgfältig. TW8AS 93 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 96 Spülen Sie bei Bedarf. Drehen Sie das Rad in Füll- und Kontrollstellung, Kontrollmarkierung muss waagrecht stehen (1). Füllen Sie Öl bis zur Unterkante Kontrollöffnung auf. Verschließen Sie die Verschlussschraube sorgfältig. 94 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 97: Räder

    Radmuttern (M 20 x 1,5) während der ersten 50 Betriebsstunden täglich und nachfolgend wöchentlich auf das richtige Anzugsdrehmoment überprüfen, ggf. nachziehen. Bei der Radmontage die Radmuttern über Kreuz in mehreren Durchgängen bis zum richtigen Anzugsmoment festziehen. TW8AS 95 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 98: 6.7.10 Elektrische Einrichtungen

    Hinweis Bei wartungsfreier Batterie entfällt die Kontrolle. Stellen Sie den Antriebsmotor ab. Der Säurestand muss etwa 10 mm über den Plattenkanten stehen. Füllen Sie, falls erforderlich, reines destilliertes Wasser nach. 96 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 99: Batterien Ausbauen

    Instandhaltung Batterie ausbauen 4320_6040 Abb. 6-37 Batterien ausbauen Klemmen Sie zuerst das Massekabel an der Batterie dann das Pluskabel ab. Lösen Sie den Klemmwinkel. Heben Sie die Batterie heraus. TW8AS 97 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 100: Batterien Einbauen

    Achten Sie besonders im Winter auf einen guten Ladezustand der Batterien. Licht- und Warneinrichtungen prüfen Prüfen Sie die Beleuchtungseinrichtungen auf ihre Funktion. Prüfen Sie die Kontrolllampen auf ihre Funktion. Prüfen Sie die Warneinrichtungen auf ihre Funktion. 98 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 101: 6.7.11 Staubfilter - Kabinenbelüftung

    Verwenden Sie keine beschädigten Staubfilter! Mit trockener Druckluft (max. 5 bar) gegen die Durchströmrichtung ausbla- sen. Staubfilter für Kabinenbelüftung einsetzen Führen Sie den neuen oder gereinigten Staubfilter in die Halterung ein. TW8AS 99 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 102: 6.7.12 Scheibenwaschanlage

    Instandhaltung 6.7.12 Scheibenwaschanlage 4320_6043 Abb. 6-39 Scheibenwaschwasserbehälter auffüllen Füllen Sie die Waschwasser-Vorratsbehälter (1) bei Bedarf nach. Fügen Sie bei Temperaturen um oder unter dem Gefrierpunkt ein Frost- schutzmittel bei. 100 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 103: Stilllegung

    Bauen Sie die Batterie aus, reinigen Sie sie und bewahren Sie sie vorschrifts- mäßig in einem trockenen, im Winter frostsicheren Raum auf. Bestreichen Sie Anschlüsse mit Polfett. Verschließen Sie die Luftansaugöffnung der Luftfilteranlage und die Abgas- Austrittsöffnung am Auspuffrohr. TW8AS 101 / 180 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 104: Während Der Stilllegung

    Wechseln Sie spätestens nach einer Standzeit von einem halben Jahr die Hydraulikölfilter (Rücklauf- und Belüftungsfilter, soweit vorhanden). Schmieren Sie die Maschine nach dem Schmierplan ab. Siehe Kapitel 6.5.1 "Schmierplan", Seite 56. 102 / 180 TW8AS 06_Instandhaltung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 105: Bedienung

    Sichtprüfung. Achten Sie dabei auf Beschädigungen, lose oder fehlenden Schrauben, Ölansammlungen, sowie Öl- oder Kraftstoffleckage. Mängel müssen Sie unverzüglich beseitigen. Ist die Betriebssicherheit gefährdet, dürfen Sie die Maschine erst nach Be- seitigung der Mängel in Betrieb nehmen. TW8AS 103 / 180 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 106: Einstellungen

    Schwenken Sie den Gewichtseinstellgriff (4) nach vorne. Drehen Sie den Ge- wichtseinstellgriff nach links und rechts um die Gewichtseinstellung vorzu- nehmen. Im nebenliegenden Anzeigefenster wird das aktuell eingestellte Gewicht angezeigt. 104 / 180 TW8AS 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 107 Umluftbetrieb eingestellt werden. Heizungsrege- Mit dem Sterngriff (18) kann durch Drehen die Heizleistung geregelt werden. lung (19) Drehung im Uhrzeigersinn: Heizleistung wird größer. Drehung gegen Uhrzeigersinn: Heizleistung wird kleiner. TW8AS 105 / 180 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 108: Beleuchtung Nach Stvzo Einstellen

    Drehen Sie den Lenkstockschalter (1) um die Beleuchtung der Maschine zu schalten. Schaltstufe 0: Licht aus. Schaltstufe 1: Standlicht (Parklicht). Schaltstufe 2: Fahrlicht (Abblendlicht/Fernlicht). Fernlicht einschalten Drücken Sie den Lenkstockschalter (1) nach oben. Die blaue Kontrolllampe (2) leuchtet. 106 / 180 TW8AS 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 109 Schwenken Sie die Fahrertür ganz auf, bis sie in der Türfeststellung (1) ein- rastet. Um die Türfeststellung wieder zu lösen, drücken Sie auf den Knopf der Tür- feststellung (1) oder ziehen Sie den Hebel (2). TW8AS 107 / 180 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 110: Betrieb

    Maschine oder im Gefahrenbereich aufhält. VORSICHT Personen- und Sachschäden Unfallgefahr durch falsche Be- tätigung und unkontrollierte Maschinenbewegungen. Zum Einlernen mit geringer Motordrehzahl beginnen. 108 / 180 TW8AS 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 111 Stellen Sie den anzulernenden Schlüssel in Stellung „1“. Der anzulernende Schlüssel wird als gültiger Schlüssel registriert. Wird in den 15s kein anzulernender Schlüssel erkannt, beendet sich die Anlern- prozedur automatisch. TW8AS 109 / 180 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 112 Schlüssel neu angelernt werden. Der Code des Masterschlüssels wird bei dem Löschvorgang nicht gelöscht. Hinweis Diese Funktion ist nur verfügbar wenn das Steuergerät Relais zu- sätzlich an Klemme 30 angeschlossen ist. 110 / 180 TW8AS 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 113 Schlüssel getestet werden, ohne das mechanische Zündschloss zu betä- tigen, z.B. wenn das Zündschloss gewaltsam in Stellung „1“ gebracht wurde. Störungen Hinweis Störungsursachen und deren Behebung. Siehe Kapitel 10.3.1 "Stö- rungen der Wegfahrsperre", Seite 170. TW8AS 111 / 180 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 114: Motor Starten Und Abstellen

    Stecken Sie den Zündschlüssel in den Vorglüh-Anlassschalter (6). Schalten Sie die Zündung ein und warten Sie ca. 5 Sekunden. Hinweis Das Anzeigedisplay stellt interne Betriebsbereitschaft her, dabei werden alle Kontrolllampen zur Funktionskontrolle kurzzeitig aktiviert. 112 / 180 TW8AS 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 115 Den Motor nicht aus Volllast abstellen, sondern noch kurze Zeit mit unterer Leerlaufdrehzahl ohne Last laufen lassen. Drehen Sie den Zündschlüssel in Stellung „0“. Der Motor stellt sich automatisch ab. TW8AS 113 / 180 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 116: Überwachung Der Maschine Während Des Betriebes

    Öffnen Sie die Motorhaube und lassen Sie zum Abkühlen den Motor im Leer- lauf weiterlaufen. Stellen Sie den Motor nach dem Abkühlen ab und ermitteln Sie die Ursache. Fordern Sie ggf. Servicepersonal an. 114 / 180 TW8AS 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 117: Fahren, Lenken Und Bremsen

    Maschi- ne stehen. Bei Straßenfahrt ist der Joy- stick für die Arbeitseinrichtung über den Multifunktionsschal- ter abzuschalten. Dadurch ist auch der Fahrtrichtungsvor- wahlschalter im Joystick außer Funktion. TW8AS 115 / 180 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 118 Fahrtrichtung bei ausgeschalteter Arbeitshydraulik einstellen Stellen Sie den Multifunktionsschalter (2) in hintere Stellung. Der Schalter „Fahrtrichtungsvorwahl“ (1) wird deaktiviert. Der Schalter „Fahrtrichtungsvorwahl“ (3) wird aktiviert. Stellen Sie am Schalter „Fahrtrichtungsvorwahl“ (3) die Fahrtrichtung ein. 116 / 180 TW8AS 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 119: Anfahren

    „langsam“ (hintere Schalterstellung) nach Bedarf. Lösen Sie die Feststellbremse (7). Stellen Sie die gewünschte Fahrtrichtung mit den Schaltern „Fahrtrichtungs- vorwahl“ (6) bzw. (4) ein. Die Kontrollanzeige (1) oder (2) leuchtet. TW8AS 117 / 180 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 120 Die Fahrgeschwindigkeit wird mit dem Gaspedal reguliert. Die Fahrge- schwindigkeit ist direkt abhängig von der Motordrehzahl. Wechseln Sie die Fahrtrichtung durch Umschalten an den Schaltern „Fahrt- richtungsvorwahl“ (6) bzw. (4). 118 / 180 TW8AS 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 121: Anhalten

    Reduzieren Sie die Fahrgeschwindigkeit durch Freigeben des Gaspedals (2). Der hydrostatische Fahrantrieb wirkt dabei als verschleißfreie Zusatzbremse. Betätigen Sie das Brems-Inchpedal (1) entsprechend dem Bedarf. Siehe Kapitel "Bremsen", Seite 121. TW8AS 119 / 180 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 122 Drehen Sie das Lenkrad langsam nach links bzw. rechts gegen den An- schlag. Drehen Sie das Lenkrad jeweils in der Endstellung kurze Zeit weiter (enge Kurvenfahrt). Drehen Sie das Lenkrad zügig in die Geradeausstellung zurück. 120 / 180 TW8AS 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 123 Die Fahrgeschwindigkeit wird, ungeachtet der Motordrehzahl, bis zum Still- stand zurückgestellt. Damit ist ein feinfühliges Fahren bei maximaler Motordrehzahl, z. B. bei LKW-Beladung, bei der ein schnelles Arbeitsspiel nötig ist, möglich. TW8AS 121 / 180 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 124 Sichern Sie die Seitenkippschaufel mit Steckbolzen. Fahren Sie die Hochkippschaufel ganz ein. Klappen Sie die Klapp-Gabelzinken der Staplereinrichtung nach oben, ver- riegeln Sie diese und arretieren Sie sie gegen seitliches Verschieben. 122 / 180 TW8AS 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 125 Hinweis Schalten Sie nur im Stillstand. Prüfen Sie die Funktion von Blinklicht, Warnblinkanlage, Signalhorn, Ab- blend- und Fernlicht. Schließen Sie die Kabinentüre. Fahren Sie los. Siehe Kapitel "Anfahren", Seite 117. TW8AS 123 / 180 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 126 Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. Verschließen Sie die Kabine nach Arbeitsende, damit kein Unbefugter Zutritt hat. Leben Sie ggf. Unterlegkeile hinter die Räder, damit die Maschine nicht weg- rollen kann. 124 / 180 TW8AS 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 127: Arbeitsbetrieb

    Höhe die Schaufel. Prägen Sie sich vor Beginn der Ladearbeit die Hebelsteuerung gut ein. Bei Ladearbeiten sollen die Fahr- und Arbeitsbewegungen fließend ineinan- der übergehen. Beginnen Sie zum Einlernen mit geringer Fahrgeschwindigkeit. TW8AS 125 / 180 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 128: Stellung/Be-Auswirkung Tätigung

    Stellen Sie den Multifunktionsschalter (4) in vordere Schalterstellung. Die Arbeitshydraulik wird eingeschaltet. Bedienen Sie den Hubrahmen mit dem Joystick: Stellung/Be- Auswirkung tätigung nach hinten Hubrahmen schwenkt nach oben nach vorne Hubrahmen schwenkt nach unten 126 / 180 TW8AS 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 129 Bedienung Ladeschaufel betätigen 4320_7010 Abb. 7-15 Ladeschaufel Betätigen Sie die Ladeschaufel mit dem Joystick (2). Stellung/Be- Auswirkung tätigung nach links Ladeschaufel schwenkt nach unten nach rechts Ladeschaufel schwenkt nach oben TW8AS 127 / 180 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 130: Zusatzsteuerkreis

    Schalten Sie den Zusatzsteuerkreis aus, wenn Sie kein Zusatzwerkzeug be- nötigen. Zusatzsteuerkreis vordere Stellung überdrückt Zusatzsteuerkreis im Dauerbetrieb (Raststellung) vordere Stellung Zusatzsteuerkreis im Impulsbetrieb mittlere Stellung Zusatzsteuerkreis ausgeschaltet hintere Stellung Zusatzsteuerkreis im Impulsbetrieb 128 / 180 TW8AS 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 131 Wipp-Stellung. Der Zusatzsteuerkreis ist für die Zeit eingeschaltet in der sich der Hebel in der hinteren Stellung befindet. Um den Impulsbetrieb auszuschalten lassen Sie den Hebel los. Er stellt sich automatisch in die mittlere Stellung. TW8AS 129 / 180 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 132 (3) zurück. Er stellt sich automatisch in die mittlere Stellung. Hinweis Beachten Sie die Arbeitsrichtung des Anbaugerätes. (z. B. Drehrichtung des Kehrbesens. Schalten Sie den Zusatzsteuerkreis immer aus, wenn keine Betätigung des Zusatzwerkzeuges erfolgt. 130 / 180 TW8AS 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 133 Drücken Sie den Joystick (1) nach vorne durch, bis er arretiert. Hinweis Bei angebauten Lasthalteventilen, muss die Funktion Schwimmstellung über den Schalter (2) vorgewählt werden. Erst dann kann die Schwimmstel- lung mit dem Joystick (1) aktiviert werden. TW8AS 131 / 180 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 134: Arbeitswerkzeuge Wechseln

    Lieferprogramm enthalten sind, müssen von uns schriftlich genehmigt werden. Bitte informieren Sie sich unbedingt vor An- bau eines solchen Arbeitswerkzeuges bei Ihrem Händler. Hinweis Die Lagerstellen am Schnellwechsler und am Arbeitswerkzeug müssen sau- ber sein. 132 / 180 TW8AS 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 135 Verriegelungsbolzen vollständig ausgefahren sind und die Sicherung einrastet. Prüfen Sie den korrekten Sitz des Arbeitswerkzeugs und der Verriegelung. 4320_7102 Hinweis Die Betätigungsstange wird in der Kabine hinter dem Fahrersitz aufbewahrt. TW8AS 133 / 180 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 136 (1) nach vorne drücken und fahren Sie aus dem Arbeitswerkzeug. Nehmen Sie das neue Arbeitswerkzeug auf und verriegeln Sie es indem Sie den Hebel Zusatzsteuerkreis (1) nach hinten ziehen. Stellen Sie den Dieselmotor ab. 134 / 180 TW8AS 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 137 Bewegen Sie den Hebel Zusatzsteuerkreis (1) zur Druckentlastung nach vor- ne und hinten. Verbinden Sie ein hydraulisch betätigtes Arbeitswerkzeug mit dem Zusatz- steuerkreis-Anschluss. Hinweis Schalten Sie den Zusatzsteuerkreis immer aus, wenn keine Betätigung des Zusatzwerkzeuges erfolgt. TW8AS 135 / 180 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 138: Laden, Planieren, Ausschachten

    Neigungswinkel in den Boden ein. Stechen Sie nicht zu tief ein, um so ein ruckfreies Schälen zu erreichen. Während des Schürfvorganges ist die Tiefe nur durch Ein- oder Auskippen der Ladeschaufel zu nivellieren. 136 / 180 TW8AS 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 139 Tragen Sie zum Ausheben einer Baugrube möglichst gleichmäßige Schich- ten ab. Planen Sie die Ausschachtarbeiten so, dass der Schaufellader mit der vollen Schaufel vorwärts aus der Baugrube fährt. Halten Sie die Ausfahrt aus der Baugrube möglichst flach. TW8AS 137 / 180 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 140: Lastschwingungsdämpfung (Lsd) (Option)

    Motor aus und Ladeanlage am Boden. Schalten Sie die Zündung ein. Schalten Sie die Lastschwingungsdämpfung in vordere Schalterstellung. Die grüne Kontrollleuchte leuchtet. Entlasten Sie den Druck der Hubzylinder durch Joystickbewegungen. Der Druck wird abgebaut. 138 / 180 TW8AS 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 141: Wasserfüllung Der Reifen

    Empfehlung für 75 % Füllung bei Frostschutz bis -30 °C Reifentyp Angaben pro Rad MgCl Gesamt ca. kg 405/70 SPT 12,5-20 MPT 335/80 XM 335/80 SPT Tab. 7-1 Wasser-Frostschutzfüllung MgCl = Magnesium Chlorid O = Wasser TW8AS 139 / 180 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 142: Hinweise Für Den Winterbetrieb

    0,5 % liegt. Verwenden Sie im Winter nur Winter-Dieselkraftstoff, um Leitungsverschlüs- se durch Paraffinausscheidungen zu vermeiden. Bei sehr tiefen Temperatu- ren ist auch bei Winter-Dieselkraftstoff mit störenden Ausscheidungen zu rechnen. 140 / 180 TW8AS 07_Bedienung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 143: Transport

    Maschinenschaden durch zu schnelles Abschleppen. Schleppen Sie die Maschine nur mit Schritttempo ab. VORSICHT Sachschäden Maschinenschaden durch Ver- unreinigung des Hydrauliksys- tems. Halten Sie höchste Sauberkeit bei Arbeiten am Hydrauliksys- tem ein. TW8AS 141 / 180 08_Transport_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 144 Schrauben Sie die Schraube (3) ein, bis sie sich auf einer Ebene mit der Mut- ter befindet. Schrauben Sie nach dem Abschleppen die Schraube (3) bis zum Anschlag zurück. Ziehen Sie die Muttern (2) wieder fest. Anziehdrehmoment 30 Nm. 142 / 180 TW8AS 08_Transport_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 145 Zum Abschleppen der Maschine sind folgende Anhängepunkte vorhanden: 4320_8004 Abb. 8-2 Anhängepunkte rechts und links an den Achsplatten rechts und links unten an den Seitenschildern des Hinterwagens Hinweis Max. Lastaufnahme der Anhängepunkte ca. 5.300 kg. TW8AS 143 / 180 08_Transport_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 146: Heben Mit Dem Kran

    Bringen Sie den Hubrahmen in Fahrstellung. Stellen Sie den Antriebsmotor ab. Verlassen Sie die Maschine und schließen Sie die Türe. Maschine mit Hebezeug an den vorgeschriebenen, markierten Punkten (1) fachgerecht anhängen. 144 / 180 TW8AS 08_Transport_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 147: Transportieren

    Stellen Sie den Antriebsmotor ab. Verlassen Sie die Maschine und schließen Sie die Türe. Verzurren Sie die Maschine fachgerecht mit Hebezeug an den vorgeschrie- benen, markierten Punkten (1). 4320_8005 Abb. 8-4 Verzurrpunkte TW8AS 145 / 180 08_Transport_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 148 Transport 146 / 180 TW8AS 08_Transport_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 149: Spezifikationen

    Spezifikationen 9 Spezifikationen Ansichten 9.1.1 Maßzeichnung mit Standardschaufel 0.8 m³ mit Schnell- wechsler 1995 1995 1320 1320 5045 5045 4320_9001 Abb. 9-1 Maßzeichnung mit Standardschaufel 0.8 m³ und Bereifung 12.5-20 TW8AS 147 / 180 09_Spezifikationen_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 150: Maßzeichnung Mit Staplereinrichtung Mit Schnellwechsler

    Spezifikationen 9.1.2 Maßzeichnung mit Staplereinrichtung mit Schnellwechsler 1260 1260 1995 1995 1320 1320 5650 5650 4320_9002 Abb. 9-2 Maßzeichnung mit Staplereinrichtung und Bereifung 12.5-20 148 / 180 TW8AS 09_Spezifikationen_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 151: Maßzeichnung Mit Uni-Schaufel Und Schnellwechsler

    Spezifikationen 9.1.3 Maßzeichnung mit Uni-Schaufel und Schnellwechsler 1995 1995 1320 1320 5064 5064 4320_9003 Abb. 9-3 Maßzeichnung mit Uni-Schaufel und Schnellwechsler, Bereifung 12.5-20 TW8AS 149 / 180 09_Spezifikationen_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 152: Technische Daten

    210 Nm/1700 Spezifischer Kraftstoffverbrauch bei Nenndrehzahl 235 g/kWh Kühlung Wasser-Frostschutz- mittel für Ganzjahres- betrieb Heizung Frischluft mit Wärme- tauscher am Kühlmit- telkreislauf angeschlossen. Kraftstofftank 70 l Tab. 9-2 Motor 150 / 180 TW8AS 09_Spezifikationen_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 153: Elektrische Anlage

    Fahren und Anhalten bei hoher Motordrehzahl. zwei Fahrbereiche: Fahrbereich I 0 - 7,0 km/h Pumpe geregelt, Hydr. Motor nicht geregelt Fahrbereich II 0 - 20 km/h Pumpe und Hydr. Motor gere- gelt Tab. 9-4 Fahrantrieb TW8AS 151 / 180 09_Spezifikationen_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 154: Achsen / Bremsen

    Tab. 9-5 Achsen / Bremsen 9.2.6 Bereifung Bereifung Standard Mitas 12.5 - 20 MPT TL 10 PR MPT-04 Michelin 340/80 R20 XMCL Mitas 405/70 R18 EM01 Tab. 9-6 Bereifung 152 / 180 TW8AS 09_Spezifikationen_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 155: Hydraulik

    Hydraulikölkühler Thermostatisch geregelter Ölkreislauf gewährleistet ein schnelles Erreichen der Betriebstemperatur und schützt vor Überhitzung. Der Kombi-Rücklauf-Saugfilter, eingebaut im Hy- drauliktank, sorgt für eine 100%-ige Ölfilterung. Tab. 9-8 Arbeitshydraulik Hydraulikanlage TW8AS 153 / 180 09_Spezifikationen_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 156: Zulässige Belastungen Nach Stvzo

    Tab. 9-10 Schallpegelwerte Vibrationswerte nach Richtlinie 2002/44/EG und EN 474 Die Effektivwerte der Beschleunigung lie- 0,5 m/s² für Ganzkörper gen unter 2,5 m/s² für die oberen Kör- pergliedmaßen. Tab. 9-11 Vibrationswerte 154 / 180 TW8AS 09_Spezifikationen_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 157: Abmessungen Und Gewichte

    1,6 t/m Arbeitsspielzeit Heben 4,7 s Arbeitsspielzeit Senken 3,2 s Arbeitsspielzeit Kippen in oberer Stellung Ein 1,1 s Arbeitsspielzeit Kippen in oberer Stellung Aus 1,1 s Tab. 9-13 Abmessungen und Gewichte TW8AS 155 / 180 09_Spezifikationen_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 158: Inhalt Gehäuft

    1120 mm Gabelquerschnitt 100 x 45 mm Stapelhöhe max. 3020 mm Lastschwerpunkt (LSP) vom Gabelrücken 500 mm Tab. 9-15 Maße Stapeleinrichtung Hinweis Nutzlastermittlung auf ebenen Boden = 80 % der Kipplast. 156 / 180 TW8AS 09_Spezifikationen_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 159: Gesamter Hubbereich

    5500 Tab. 9-17 Transportstellung Stapeleinrichtung Bei Verwendung von aufschraubbaren Hinterachsgewichten, bzw. Hinterräder mit Wasserfüllung. Hinweis Bei Staplerbetrieb ist der Reifenluftdruck in den Vorderrädern um mindes- tens 0,5 bar zu erhöhen. TW8AS 157 / 180 09_Spezifikationen_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 160: Kabine

    Beckengurt, längs- und höhenverstellbar, entspricht ISO 7096 und ISO 6683 Bedienelemente • Bedienkonsole rechts vom Fahrersitz • Optische und akustische Warneinrichtung • Betriebsstundenzähler • Kombiinstrument mit großer Tankanzeige • Arbeitsscheinwerfer Halogen H-3 vorne und hinten (Option) 158 / 180 TW8AS 09_Spezifikationen_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 161: Auswahlbaugruppe

    6 3967 130 00 1120 mm (1 Paar 100x45) Lasthaken am Gabel- 6 3967 310 00 zinken aufsteckbar (Nutzlast siehe Nutz- lastdiagramm) 3. Steuerkreis (Zusatzsteuerkreis) 6 4322 410 00 erforderlich Tab. 9-18 Auswahlbaugruppe TW8AS 159 / 180 09_Spezifikationen_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 162: Drucktabelle

    Der Reifendruck in den Vorderrädern ist bei Staplerbetrieb um mindestens 0,5 bar zu erhöhen. dddddd Luftdruck Reifengröße Vorderräder Hinterräder [bar] [bar] 12.5-18 MPT 12.5-20 MPT 14.5-20 MPT 335/80 R20 XM 335/80 R20 EM 405/70 R18 160 / 180 TW8AS 09_Spezifikationen_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 163: Sonstige Ausrüstungen

    • Diebstahlsicherung, Wegfahrsperre • 3. Steuerkreis am Hubrahmen mit Schnellverschluss-Steckkupplungen • Rohrbruchsicherung für Hub- und Kippzylinder Hinweis Weiteres Zubehör erhalten Sie beim Hersteller. Hinweis Anbauten müssen vom Hersteller schriftlich freigegeben werden. TW8AS 161 / 180 09_Spezifikationen_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 164 Spezifikationen 162 / 180 TW8AS 09_Spezifikationen_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 165: 10 Fehlerbehebung

    Setzen Sie die Arbeitseinrichtung auf den Boden ab. Stellen Sie den Antriebsmotor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel. Verriegeln bzw. schließen Sie Fenster und Türen ab. Sichern Sie die Maschine mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen. TW8AS 163 / 180 10_Fehlerbehebung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 166: Störungsbehebung

    Mechanischen Fehler beheben (Service rufen) Störung Feststellbremse - unzureichende Bremsleistung Ursache • Verschleiß an den Bremsbelägen • Hydraulischer Fehler in der Bremsbetätigung Abhilfe Bremsbeläge erneuern Bremsbetätigung austauschen und / oder neu einstellen 164 / 180 TW8AS 10_Fehlerbehebung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 167 Ölkühler reinigen, prüfen, ggf. austauschen Saugfilter austauschen Hochdruckventile überprüfen, evtl. neu einstellen bzw. austauschen Spül- und Füllpumpendruck überprüfen, evtl. Stau im Kühlumlauf, Gehäuse- druck überprüfen Fahrpumpe oder Fahrmotor austauschen Arbeitspumpe austauschen Hauptüberdruckventil austauschen TW8AS 165 / 180 10_Fehlerbehebung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 168 Füll-, bzw. Speisedruck prüfen, einstellen Füllkreisdruckbegrenzungsventil überprüfen, einstellen, bzw. erneuern Hochdruck prüfen, ggf. Druckabschneidung und HD-Ventile neu einstellen bzw.austauschen Düsen verstopft, überprüfen, reinigen Fahrpumpe oder Fahrmotor austauschen Fahrmotor neu einstellen 166 / 180 TW8AS 10_Fehlerbehebung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 169 Fahrtrichtungsmagnetventil reparieren ggf. austauschen Saugfilter erneuern Saugleitung vom Tank zur Pumpe überprüfen, Knickstelle beseitigen Unterbrechung der Stromzuführung zum Fahrtrichtungsschalter beseitigen Fahrpumpe oder Fahrmotor komplett austauschen Mechanische Verbindung des Fahrmotors zur Achse überprüfen, reparieren TW8AS 167 / 180 10_Fehlerbehebung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 170 Hydrauliköl muss der Qualität unserer Ölempfehlung entsprechen Störung Arbeitszylinder arbeiten nicht zufrieden stellend Ursache • Dichtungen in den Zylindern verschlissen • Sekundärventile schadhaft Abhilfe Zylinder neu abdichten Sekundärventile überprüfen und ggf. kpl. erneuern 168 / 180 TW8AS 10_Fehlerbehebung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 171 Mängel, bzw. Fehlerquelle der Kontrollorgane feststellen, ggf. vom Fach- mann beheben lassen Ladekapazität der Batterie prüfen Anlasserfunktion testen Anschluss und Zustand des Strom- und Massekabels prüfen Funktion des Zündschlosses überprüfen, ggf. erneuern TW8AS 169 / 180 10_Fehlerbehebung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 172: 10.3.1 Störungen Der Wegfahrsperre

    Anlernzeit für Schlüssel im Zündschloss zu kurz. Störung Löschen von angelernten Schlüssel nicht möglich Abhilfe keinen oder falschen Masterschlüssel benutzt (roter Griff). Zeit für Masterschlüssel im Zündschloss zu kurz. Antenne defekt. 170 / 180 TW8AS 10_Fehlerbehebung_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 173: 11 Service- Und Ersatzteilinformationen

    Fahrzeug-Identnummer (Fz-Id.Nr.), Teilebezeichnung, vollständiger Ersatz- teilnummer, Stückzahl, Versandadresse, usw erfolgen. 11.2 Service Kundendienst Wilhelm Schäfer GmbH Bau- und Industriemaschinen Rebhuhnstrasse 2-4 D-68307 Mannheim Telefon: 0621 7707 120 Telefax: 0621 7707 149 TW8AS 171 / 180 11_Service_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 174 Service- und Ersatzteilinformationen 172 / 180 TW8AS 11_Service_de.fm - V 0.1 - 11.1.11...

  • Seite 175: 12 Index

    Betriebsanleitung ..........5 TW8AS 173 / 180 Stichwortverzeichnis_deSIX.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 176 Fernlichtkontrolle ..........16 174 / 180 TW8AS Stichwortverzeichnis_deSIX.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 177 Keilriemenspannung prüfen ........84 TW8AS 175 / 180 Stichwortverzeichnis_deSIX.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 178 Motorölfilter ..........36 176 / 180 TW8AS Stichwortverzeichnis_deSIX.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 179 Schnellwechseleinrichtung hydraulisch ......134 Schnellwechseleinrichtung manuell ......133 TW8AS 177 / 180...
  • Seite 180 Urheberrecht ..........5 178 / 180 TW8AS Stichwortverzeichnis_deSIX.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 181 Zusatzsteuerkreis ..........128 TW8AS 179 / 180 Stichwortverzeichnis_deSIX.fm - V 0.1 - 11.1.11...
  • Seite 182 Index 180 / 180 TW8AS Stichwortverzeichnis_deSIX.fm - V 0.1 - 11.1.11...

Inhaltsverzeichnis