Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Takeuchi TW10 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Takeuchi Anleitungen
  4. Radlader
  5. TW10
  6. Betriebsanleitung
Takeuchi TW10 Betriebsanleitung

Takeuchi TW10 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TW10:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
tW10
Radlader
BETRIEBSANLEITUNG
Diese Anleitung lesen und verstehen, andern-
falls können Verletzungen oder der Tod her-
.
beigeführt werden
Sprachversion:
DE
Ausgabe:
2014-12
Bestellnummer:
5780200641
Ab Fahrzeug-Id-Nr:
TL10040100>
Original - Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Takeuchi TW10

Inhaltszusammenfassung für Takeuchi TW10

  • Seite 1 Radlader BETRIEBSANLEITUNG Diese Anleitung lesen und verstehen, andern- falls können Verletzungen oder der Tod her- beigeführt werden Sprachversion: Ausgabe: 2014-12 Bestellnummer: 5780200641 Ab Fahrzeug-Id-Nr: TL10040100> Original - Betriebsanleitung...
  • Seite 2 Wilhelm Schäfer GmbH Bau- und Industriemaschinen Rebhuhnstrasse 2-4 D-68307 Mannheim Tel. 0621 - 7707-0 Telefax 0621-7707-100 Bitte vor Inbetriebnahme des Radladers ausfüllen: Fahrzeugtyp: ..................Fahrzeug-Ident.-Nr.: ..................Baujahr: ..................Inbetriebnahme am: ..................Händler: Diese Anleitung ist eingeschränkt urheberrechtlich geschützt. Sie darf für den Fahrer/Betreiber verviel- fältigt und verwendet werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Arbeitsbetrieb ............33 3.12 Einsatz bei Gefahren durch herabfallende Gegenstände ....34 TW10 1 / 246 01_Inhaltsverzeichnis_deIVZ.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 4 Regelmäßige Ölanalysen ..........77 2 / 246 TW10 01_Inhaltsverzeichnis_deIVZ.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 5 TFT Display ............158 TW10 3 / 246 01_Inhaltsverzeichnis_deIVZ.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 6 9.2.16 Zusatzausrüstungen ..........232 4 / 246 TW10 01_Inhaltsverzeichnis_deIVZ.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 7 11 Stichwortverzeichnis............241 TW10 5 / 246 01_Inhaltsverzeichnis_deIVZ.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis 6 / 246 TW10 01_Inhaltsverzeichnis_deIVZ.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 9: Einleitung

    • Kenntnis und Verständnis der nationalen Sicherheitsvorgaben für das Auf- nehmen, Bewegen und Lagern der am Einsatzort vorkommenden Güter ha- ben. • über das von Maschinen und Lasten ausgehende Gefahrenpotenzial infor- miert sein. • das 18. Lebensjahr vollendet haben. TW10 7 / 246 02_Einleitung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 10 • Serviceinformationen des Herstellers gelesen und verstanden haben und an- wenden können. • durch eine maschinen- und tätigkeitsbezogene Schulung durch den Herstel- ler oder durch eine vom Hersteller autorisierte Person für die Durchführung der erforderlichen Servicearbeiten unterwiesen sein. 8 / 246 TW10 02_Einleitung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 11 • Kenntnisse über die sich beim Einsatz ergebende Tragfähigkeit von An- schlagmitteln (Anzahl der Stränge, Anschlagart, Neigungswinkel) haben. • Handsignale beim Bewegen von Lasten kennen und mit dem Bedienperso- nal abstimmen. • je nach nationaler Vorgabe einen entsprechenden Befähigungsnachweis ha- ben. TW10 9 / 246 02_Einleitung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 12: Hinweise Zur Benutzung Der Betriebsanleitung

    Mögliche Gefahrenfolge Maßnahme zur Abwendung der Gefahr Sicherheitssymbol Hinweise Hinweis Weist auf eine Information hin, die wichtige Angaben hinsichtlich der Verwendung und/ oder Vorgehensweise enthält. Das Nichtbefolgen kann zu Störungen führen. 10 / 246 TW10 02_Einleitung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Außerdem gilt jede andere Verwendung als die im Kapitel Bestimmungsgemä- ße Verwendung beschriebene als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Lieferer nicht. Das Risiko trägt al- lein der Anwender. TW10 11 / 246 02_Einleitung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 14: Gewährleistung

    Original der Konformitätserklärung sind beim Hersteller hinterlegt. Eine Kopie der Konformitätserklärung liegt den Verkaufsunterlagen bei. EG-Konformitätserklärung im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Hiermit erklären wir, dass die Erdbaumaschine Typ TW10: Radlader: TW10 Fahrzeug-Ident-Nr.: TL1004..Nutzleistung: 55,4 kW allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie für Maschinen 2006/42/EG entspricht.
  • Seite 15 Straßenverkehr und zum Unfallschutz zu beachten. Derartige Pflich- ten können z. B. auch den Umgang mit Gefahrstoffen oder das Tragen persönlicher Schutzausrüstung betreffen. Für spezielle Einsatzorte (Tunnel, Stollen, Steinbrüche, Ponton, kontaminierte Bereiche usw.) beachten Sie die gesetzlichen Sicherheitsanforderungen. TW10 13 / 246 02_Einleitung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 16 Einleitung 14 / 246 TW10 02_Einleitung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 17: Sicherheit

    Folge haben könnte. VORSICHT Vorsicht - ohne Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die – wenn die Sicherheitsbe- Sicherheitssym- stimmungen nicht beachtet werden – Sachschaden zur Folge haben könnte. VORSICHT TW10 15 / 246 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 18: Symbol- Und Gefahrenbildbeschreibung

    Wenn die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden, können durch schwebende oder herabfallende Lasten erhebliche Sachschäden, Kör- perverletzungen oder Tod eintreten. Warnung vor gefährlichen Stäuben Wenn die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden, können Körperverletzungen durch Einatmen gefährlicher Stäube eintreten. 16 / 246 TW10 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 19: Gebotszeichen

    Arbeiten mit Auffanggurt Wenn nicht mit dem vorgeschriebenen Auffanggurt gearbeitet wird, kann es zu schweren Verletzungen kommen. Arbeiten mit Fußschutz Wenn nicht mit dem vorgeschriebenen Fußschutz gearbeitet wird, kann es zu Fußverletzungen kommen. TW10 17 / 246 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 20 Arbeiten mit Sicherheitsgurt Wenn nicht mit dem vorgeschriebenen Sicherheitsgurt gearbeitet wird, kann es zu schweren Verletzungen kommen. Arbeiten mit Kopfschutz Wenn nicht mit dem vorgeschriebenen Kopfschutz gearbeitet wird, kann es zu Kopfverletzungen kommen. 18 / 246 TW10 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 21: Sicherheitszeichen

    Schaufel ner sich bewegenden Schaufel halten Verletzungsgefahr Hubrahmen abstützen an der Schaufel Verletzungsgefahr Vor Wartungsarbeiten durch sich bewegen- Schaufel absetzten, de Maschine Feststellbremse einlegen, Maschine abschalten und Schlüssel abziehen TW10 19 / 246 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 22 Schutzkleidung tragen. Batterie oder Kontakt Bedienungsanleitung be- mit Batteriesäure achten. Verbrennungsgefahr Deckel des Kombikühler durch heiße, unter nicht in heißem Zustand Druck stehende abschrauben Flüssigkeit Kippgefahr Sicherheitsgurt immer an- legen 20 / 246 TW10 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 23 Sicherheit Verletzungsgefahr Bedienungsanleitung lesen bei fehlerhafter Be- und verstehen dienung oder War- tung TW10 21 / 246 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 24: Positionen Der Sicherheitszeichen

    Verletzungsgefahr durch herausspritzende, unter die Haut gelangende Flüssigkeiten (links) Verletzungsgefahr durch unter Druck stehenden Behälter (rechts) Verletzungsgefahr im Knickbereich, Verriegelung Knickgelenk (rechts und links) Verletzungsgefahr an der Schaufel (rechts und links) 22 / 246 TW10 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 25 Benutzen Sie milde Reinigungsmittel und Wasser, um die Sicherheits- zeichen zu reinigen. Benutzen Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Bei der Bestellung von Sicherheitszeichen geben Sie immer die Maschinen- nummer und die Sprache an. TW10 23 / 246 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 26: Piktogramme

    Die folgenden Piktogramme können an der Maschine angebracht sein: Piktogramm Beschreibung Piktogramm Beschreibung Batterie-Ladekont- Kraftstoff rolle Hydrauliköl Fettpresse Verzurrpunkte Anhängepunkte für Kranverladung Nicht für Kranverla- Signalhorn (Hupe) dung verwenden Feuerlöscher Erste Hilfe Kasten, Verbandskasten Tab. 3-1 Piktogramme 24 / 246 TW10 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 27: Persönliche Sicherheit

    • Gehörschutz • Sicherheitsschuhe • Schutzkleidung Servicepersonal: • Schutzhandschuhe • Schutzbrille • Gehörschutz • Sicherheitsschuhe • Schutzkleidung Einweiser: • Warnkleidung Anschläger: • Schutzhandschuhe • Schutzbrille • Sicherheitsschuhe • Schutzkleidung • Schutzhelm TW10 25 / 246 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 28: Arbeitsbereichssicherheit

    Setzen Sie die Arbeitseinrichtung auf den Boden ab, indem Sie sie auf der Schaufel abstützen. Stellen Sie den Antriebsmotor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel. Schließen Sie den Vandalismusschutz (Schutzdach). (Option) Verriegeln Sie die Fenster und schließen die Türen ab. 26 / 246 TW10 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 29: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Austritt stoppen und die Flüssigkeit mit einem geeigneten Bindemittel abbinden. Gegebenenfalls muss das Erdreich ausgehoben werden. Entsorgen Sie Bindemittel und Aushub sachgerecht und halten Sie die gel- tenden Umweltschutzbestimmungen ein. TW10 27 / 246 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 30: Bedienung

    Legen Sie während der Arbeit den Sicherheitsgurt an und achten Sie auf aus- reichenden Abstand zur Umgebung. Öffnen und arretieren Sie die Fahrertür nur vom Fahrerplatz aus. Legen Sie ggf. Pausen ein, um Ermüdung vorzubeugen. 28 / 246 TW10 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 31: Gefahrenbereich

    Dieser Bereich wird von der Maschine nur beim Fahren erreicht. Während des Fahrens wird dieser Bereich auch zum Gefahrenbereich. Gefahren bestehen, wenn Maschinen oder Teile der Betriebseinrichtung in den Gefahrenbereich ragen oder sich hineinbewegen. TW10 29 / 246 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 32: Personen Befördern

    Halten Sie die Maschine so weit von Bruch-, Gruben-, Halden- und Bö- schungsrändern entfernt, dass keine Absturzgefahr besteht. Andernfalls müssen Sie die Maschine gegen Abrollen oder Abrutschen sichern. Beachten Sie die zulässigen Schräglagen. 30 / 246 TW10 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 33: Stabilität Auf Schrägem Untergrund

    Lage, Seitenlasten usw.), müssen diese Bedingungen vom Bediener berücksichtigt werden. Überschreiten Sie niemals den maximal zulässigen Neigungswinkel der Ma- schine. Sichern Sie die Maschine gegen Abrollen oder Abrutschen. Beginnen Sie die Arbeiten langsam. TW10 31 / 246 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 34: Fahrbetrieb

    Außerhalb des öffentlichen Verkehrsbereiches, z. B. auf Werksgeländen oder Baustellen, hat der Betreiber der Einrichtung dafür zu sorgen, dass Verkehrs- vorschriften sinngemäß angewendet werden. Dieser Hinweis sollte auch hin- sichtlich der Fahrerlaubnis beachtet werden. 32 / 246 TW10 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 35: Straßenfahrt

    Stellen Sie sicher, dass sich niemand im Gefahrenbereich der Maschine auf- hält. Betreiben Sie die Maschine an Kippstellen nur, wenn geeignete Maßnahmen getroffen worden sind, die ein Abrollen oder Abstürzen verhindern. TW10 33 / 246 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 36: Einsatz Bei Gefahren Durch Herabfallende Gegenstände

    Stellen Sie bei unvermutetem Antreffen oder Beschädigen von Erdleitungen oder ihrer Schutzabdeckungen die Arbeiten sofort ein und verständigen Sie den Aufsichtführenden. Verhalten Sie sich bei Stromübertritt nach BGR 500 K.2.12, 3.12. Halten Sie einen Sicherheitsabstand zur Stromleitung ein. 34 / 246 TW10 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 37: Arbeiten In Der Nähe Von Elektrischen Freileitungen

    • Begrenzung des Arbeitsbereiches der Maschine erreicht werden. 3.15 Einsatz in geschlossenen Räumen Werden Maschinen in geschlossenen Räumen eingesetzt, sind diese Räume ausreichend zu belüften und die gesonderten Vorschriften zu befolgen. TW10 35 / 246 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 38: Arbeitshöhenbegrenzung

    Trennen Sie die Maschine mit dem Batterie-Trennschalter (Option) von der Spannungszufuhr. Bei längeren Arbeitsunterbrechungen: • Bauen Sie Restdrücke ab. • Schalten Sie den Batterie-Trennschalter (Option) ab. • Sichern Sie die Maschine gegen Wegrollen. 36 / 246 TW10 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 39: Hebezeugeinsatz

    Fahrweg möglichst eben und ausreichend Sicht auf den Fahrbereich ge- währleistet ist. Halten Sie immer ausreichend Abstand zur Umgebung und fahren Sie mit angemessener Geschwindigkeit. Passen Sie die Fahrweise den Gegebenheiten an. Unterlassen Sie jegliche sicherheitsbedenkliche Fahrweise. TW10 37 / 246 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 40: Stapeleinsatz

    Unterlegkeilen gegen Wegrollen. Halten Sie Dritte aus dem Gefahrenbereich der Maschine fern. Sichern Sie die Arbeitseinrichtung durch Absetzen auf den Boden oder gleichwertige Maßnahmen, z. B. Zylinderstützen, Stützböcke, gegen Bewe- gung. 38 / 246 TW10 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 41 Stecken Sie vor der Ausführung von Schweißarbeiten alle Steuergeräte ab. Änderungen an Schutzaufbauten (ROPS, FOPS), wie Schweißungen oder Bohrungen, sind verboten. Veränderungen, z. B. Schweißungen an der Hydraulikanlage, dürfen nur mit Erlaubnis des Herstellers durchgeführt werden. TW10 39 / 246 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 42 Auftritte und Flächen bzw. geeignete Hilfsmittel (z. B. Leiter oder Po- dest). Reinigen Sie den Boden sofort, falls Betriebsstoffe austreten. Beim Einsatz von Drehmomentenschlüsseln in Verbindung mit einer Verlän- gerung ist das Abrutschen durch Verwendung einer geeigneten Abstützung zu verhindern. 40 / 246 TW10 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 43: Bergung, Verladung Und Transport

    Wechseln Sie Hydraulikschläuche aus, sobald Sie die folgenden Schäden erkennen: • Beschädigungen an der Außenschicht bis zur Einlage. • Versprödungen der Außenschicht. • Verformungen in druckbeaufschlagtem oder drucklosem Zustand, die der ursprünglichen Form des eingebauten Schlauches nicht entsprechen. TW10 41 / 246 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 44: Brandschutz

    Kommt es durch Stillstand des Motors oder des Elektromotors, durch Defekt der Hydraulikpumpe oder durch Hydraulikölverlust zu einem Ausfall der Hydraulik, sind nur noch die Not-Funktionen • Manuelles Lenken (keine Servounterstützung) und • Arbeitseinrichtung ablassen möglich. 42 / 246 TW10 03_Sicherheit_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 45: Erstinstallation Und Einstellungen

    Texte. Erklären Sie, dass Ersatzteilbestellungen stets unter An- gabe des Maschinentyps, der Fahrzeug-Identnummer (Fz-Id.Nr.), Teilebezeichnung, vollständigen Ersatzteilnummer, Stückzahl, Versanda- dresse, usw. durchzuführen sind. Gewährleistung Erläutern Sie die Gewährleistungsbestimmungen. TW10 43 / 246 04_Erstinstallation und Einstellungen_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 46 Erstinstallation und Einstellungen Erklären Sie die Durchsichtskarten mit Hinweis auf den Wartungs- und In- spektionsplan. Füllen Sie die Gewährleistungsübergabekarte vorschriftsmäßig aus und sen- den Sie diese ein. 44 / 246 TW10 04_Erstinstallation und Einstellungen_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 47: Beschreibung

    Auf dem Typenschild sind der Fahrzeugtyp und die Seriennummer eingeschla- gen. Hinweis Der Fahrzeugtyp und die Seriennummer sind bei allen Anfragen und jegli- chem Schriftverkehr unbedingt anzugeben. Bild 5-1 Typenschild Fahrzeugtyp Seriennummer TW10 45 / 246 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 48: Übersicht Maschine

    Beschreibung Übersicht Maschine Bild 5-2 Übersicht Maschine Schaufel Hubrahmen Kabine Wasser- und Hydraulikölkühler Motor Dieseltank Hydrauliköltank Pumpen 46 / 246 TW10 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 49: Verkleidung

    Unter der Motorhaube befinden sich: • Motor • Kühler • Luftansaugsystem • Kühlsystem • Pumpengetriebe • Generator • Hydrauliköltank • Pumpen • Kraftstofftank • Auspuff Hinweis Vor Öffnen der Motorhaube immer Motor abstellen. TW10 47 / 246 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 50: Motor

    Automatische Der Motor wird automatisch abgeschaltet, wenn mehr als 10 Minuten Motorabschaltu • die Parkbremse eingelegt ist und ng (Option) • die Maschine stillsteht. Die Zeit kann am Display eingestellt werden. 48 / 246 TW10 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 51: Dieselpartikelfilter (Option)

    Im Notfall kann der Bediener die Regeneration über den Taster „Re- generation Partikelfilter“ abbrechen. Nach dem Abbruch wird die Regeneration erneut angefordert. Die Regeneration muss erneut mit dem Taster „Regeneration Partikelfil- ter“ freigegeben werden. TW10 49 / 246 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 52 Regeneration, besteht ein Risiko der Zerstörung von Filter und Motor. Für diesen Fall sind Schutzfunktionen für das Dieselpartikelfiltersystem im Motorsteuergerät hinterlegt. Zusätzlich zu den Standard-Motorschutz-Strategien gibt es zwei Warnstufen, die abhängig von der relativen Rußbeladung aktiviert werden. 50 / 246 TW10 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 53 Regeneration nicht mehr möglich. Der Filter muss dann ausgetauscht werden. Im Motor-AUS-Level ist die Motordrehzahl auf 1200 limitiert. Dies erlaubt nur noch eine „Limp Home“-Funktionalität (eingeschränktes Fahren) der Maschine. TW10 51 / 246 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 54: Übersicht Der Warnungsstufen

    - Start mit SERDIA Filtertausch Keine Regeneration keine Schnell blinken Blinken möglich Regeneration (1 Sekunden Leistungsreduzierung (=Filtertausch) mehr möglich takt) 30 % - Drehzahl limitiert auf 1200 Tab. 5-1 Übersicht der Warnungsstufen 52 / 246 TW10 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 55: Hydraulikanlage

    Beschreibung 5.2.4 Hydraulikanlage Bild 5-5 Hydraulikanlage Hydrauliköltank Pumpenflansch Arbeitspumpe/ Fahrpumpe Die Teile der Hydraulikanlage sind nach Öffnen der Motorhaube zugänglich. Hydraulisch angetrieben werden: • Fahrantrieb • Ladeanlage • Lenkung • Schaufelbewegung TW10 53 / 246 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 56: Elektrische Anlage

    • Öffnen der Wartungsklappe Sicherungen zugänglich. Die Lichtmaschine versorgt die Maschine mit einer Spannung von 12 Volt. Mit dem Batterie-Trennschalter (Option) können Sie die gesamte Maschine, z. B. zu Wartungsarbeiten, von der Spannungszufuhr trennen. 54 / 246 TW10 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 57: Fahrersitz

    Der Komfort-Fahrersitz erfüllt internationale Qualitäts- und Sicherheitsbestimmungen. Bild 5-7 Fahrerplatz Standard Hebel/ Rad zur Gewichtseinstellung Griff für Längsverstellung Griff für Sitztiefenverstellung Armlehne rechts Option: Handrad für Lendenwirbelstütze Griff für Neigungseinstellung Rückenlehne Sicherheitsgurt TW10 55 / 246 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 58 Griff für Neigungseinstellung Rückenlehne Option: Handrad Armlehnenneigung Horizontalfederung Option: Griff für Sitzneigungseinstellung Option: Griff für Sitztiefenverstellung Höheneinstellung/Gewichtseinstellung Option: Längseinstellung mit Steuerhebelträger Option: Längseinstellung mit Steuerhebelträger Option: Längseinstellung ohne Steuerhebelträger Option: Steuerhebelträger 56 / 246 TW10 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 59 Option: Handrad für Lendenwirbelstütze Option: Griff für Neigungseinstellung Rückenlehne Option: Griff für Neigungseinstellung Rückenlehne Option: Dreheinrichtung Option: Horizontalfederung Längseinstellung Option: Gewichtseinstellung Option: Griff für Sitzneigungseinstellung Option: Griff für Sitztiefenverstellung Option: Handrad Armlehnenneigung Armlehne links TW10 57 / 246 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 60: Anzeige- Und Bedienelemente Im Fahrerstand

    Fahrgeschwindigkeit (schnell - Hase, langsam - Schildkröte) Roller 2. Zusatzsteuerkreis (Option) Schwimmstellung Feststellbremse Umluftschieber Radio (Option) Waschwasser-Vorratsbehälter Steckdose Schieberegler Heizung/ Klimaanlage (Option) Ablagefach für Betätigungsstange für mech. Schnellwechsler Sicherungs- und Relaiskasten 58 / 246 TW10 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 61 Beschreibung TW10 59 / 246 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 62: Bedienkonsole

    Beschreibung 5.4.2 Bedienkonsole Bild 5-11 Bedienelemente 60 / 246 TW10 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 63 Zusatzsteuerkreis Zündschloß Zwischenschmie- Warnblinker rung Blind Wasserdüse Klimaanlage Option 3 4.Steuerkreis Option 2 Lastschwingungs- Überlastwarneinrich- dämpfung tung Spiegelheizung Standheizung Festdrehzahl Nebelschlussleuchte Festdrehzahl Auf/Ab Kehrbesen Regeneration Parti- High Flow kelfilter Schaufelrückführung TW10 61 / 246 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 64: Kombiinstrument

    Beschreibung Siehe Kapitel 7.2.2 „TFT Display" Geschwindigkeitsanzeige Funktionstaste Nach oben Funktionstaste „OK“ Funktionstaste Nach unten Bezeichnung Bezeichnung Batterie-Ladekontrolle Getriebefehler Getriebeöltemperatur Motoröldruck Motorölstand Getriebeölstand Luftfilterkontrolle Hydraulikölstand Hydr. Ölfilter - Verschmut- Luftfilterverschmutzungsanzeige zungsanzeige 62 / 246 TW10 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 65 Beschreibung Bezeichnung Bezeichnung Feststellbremse Fernlicht Speicherdruckfüllung Blinker für Anhänger (Option) Blinker links Blinker rechts Motordiagnose Kühlmittelstand Vorglühen Partikelfilter Regeneration Hinweis in der Wartungsanleitung lesen Tab. 5-2 Piktogramme Kombiinstrument TW10 63 / 246 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 66 Beschreibung 64 / 246 TW10 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 67: Sicherungs- Und Relaiskasten

    Pluspol Batterie Versorgung Gerät Klemme 30 80 A Streifensicherung Mega Fuse Vorglühen, Vorglührelais 150 A Streifensicherung Mega Fuse Motorsteuerung ECU = Engine Control Unit 30 A Streifensicherung Midi Fuse Tab. 5-3 Hauptsicherungen TW10 65 / 246 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 68 Res.1 *52/52 -A1#3 Res.6 Res.5 Res.4 Res.3 Res.2 Res.1 *52/52 -A2#3 Res.6 Res.5 Res.4 Res.3 Res.2 Res.1 *52/52 -A3#3 Res.6 Res.5 Res.4 Res.3 Res.2 Res.1 *52/52 -A4#3 Bild 5-14 Sicherungsbelegung Sicherungskasten 66 / 246 TW10 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 69 10 A Option Klemme 30 Option Abgasmaßstrom 10 A Option Klemme 30 10 A Option Klemme 30 10 A Option Klemme 30 10 A Option Klemme 30 10 A Option Klemme 30 TW10 67 / 246 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 70 10 A Blinkleuchte rechts 10 A Standlicht rechts 10 A Blinkleuchte links Beleuchtung Schalter 10 A Nebelschlussleuchte 10 A Abblendlicht 10 A Rückfahrscheinwerfer 10 A Fernlicht Fahren rückwärts Tab. 5-4 Sicherungsbelegung A1 - A4 68 / 246 TW10 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 71: Belegung Relaiskasten

    (24A) -A7#3 *30/30 (16A) (16A) (16A) (24A) (24A) (24A) Bild 5-15 Belegung Relaiskasten Position Belegt mit Relaisblock A5 Lastschwingungsdämpfung Option Entlastung Rückfahrscheinwerfer Arbeitsscheinwerfer vorne Arbeitsscheinwerfer hinten Option Rundumleuchte Option Relais Kraftstoffpumpe TW10 69 / 246 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 72: Vorglührelais

    Relais Gebläsestufe 3 Relais Gebläsestufe 1, Standheizung Option Relaisblock A7 Wischermotor vorne 2. Stufe Wischermotor vorne Parkstellung Relaisblock A8 Blinkgeber Tab. 5-5 Belegung Relaiskasten Vorglührelais Bild 5-16 Startrelais Pos. Beschreibung K03 Vorglührelais Hauptsicherungskasten 70 / 246 TW10 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 73 Beschreibung Blinkgeberrelais Bild 5-17 Blinkgeberrelais Pos. Beschreibung K91 Blinkgeber Entlastungsrelais Bild 5-18 Entlastungsrelais Pos. Beschreibung In Kabine, Fahrtrichtung links, in Konsole, hinter Relaisträger K02 Entlastungsrelais - Klemme 15 TW10 71 / 246 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 74 Beschreibung 72 / 246 TW10 05_Beschreibung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 75: Instandhaltung

    Wartungs- und Inspektionspläne sind in jeder Betriebsanleitung enthalten. Werden die Intervalle nachweislich nicht eingehalten, kann dies zu Einschrän- kungen in der Gewährleistung führen. Siehe Kapitel 6.3.2 „Gewährleistung". Öffnen der Motorhaube nur bei abgestelltem Motor. TW10 73 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 76: Reinigung Und Pflege

    Spritzen Sie beim Reinigen mit Wasser- oder Dampfstrahl nicht in die Öffnun- gen von Auspuff und Luftfilter. Setzen Sie bei der Motorreinigung mit Wasser- oder Dampfstrahl empfindli- che Motorteile, wie Generator, Verkabelungen, Öldruckschalter usw., keinem direkten Strahl aus. 74 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 77 Schmieren Sie nach jeder Nassreinigung die Maschine nach Schmierplan ab und prüfen Sie alle Arbeitsspiele, Abstütz- und Fahrfunktionen. Reinigen Sie den Motorinneraum nur bei kaltem Motor, Elektronikkomponen- ten nicht direkt mit Hochdruckreiniger reinigen. Reinigen Sie abschließend den Waschplatz. TW10 75 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 78: Inspektionsintervalle

    Alle 1000 Betriebsstun- Jeweils nach 1000 Betriebsstunden Alle 2000 Betriebsstun- Jeweils nach 2000 Betriebsstunden Es gilt der jeweils zuerst eintretende Termin Auch bei Inbetriebnahme neuer oder überholter Motoren. Tab. 6-1 Inspektionsintervalle 76 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 79: Regelmäßige Ölanalysen

    Die Pflichtinspektionen sind zwingend vorgeschrieben und kostenpflichtig. Die ordnungsgemäße Durchführung der Pflichtinspektionen ist auf den Inspektionskarten in der Gewährleistungs- und Übergabeurkunde zu bestätigen. Bei Versäumnissen muss mit Gewährleistungseinschränkungen gerechnet werden. TW10 77 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 80: Inspektionsmittel

    Wechselintervalle sind Voraussetzung zum Erreichen der angegebenen Motorleistung. Hinweis Verwenden Sie nur die vom Motorhersteller empfohlenen Schmieröle. Bei Motoren mit Abgasnachbehandlungssystem dürfen nur Schmieröle mit dem Vermerk „Aschearm“ (LA) verwendet werden. 78 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 81: Anwendung

    SAE 85W-90LS Ausweichempfehlung Getriebe API-GL 5 SAE 90LS SAE 80W-90LS Schmier- Mehrzweck- K2K-30 stellen fett auf Lithi- DIN 51825 Seifenbasis Bremse Bremsöl Typ A Suffix A Dexron-IID Tab. 6-3 Betriebsstoffe TW10 79 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 82: Hydrauliköl

    DQC III (DEUTZ Quality nach DIN 51524.T3 HVLP Class) SAE 0W-30 SAE 0W-40 SAE 5W-30 SAE 5W-40 SAE 10W-30 SAE 10W-40 SAE 15W-40 SAE 20W-50 Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur Tab. 6-4 Motorenöl und Hydrauliköl 80 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 83 Kühlmittel Motor 15,0 Gemisch aus Wasser, Ad- ditiven und Glykol Tab. 6-5 Füllmengen Hinweis Die angegebenen Werte sind ca.-Werte. Maßgebend ist immer die Füll- standsmengenanzeige. Siehe Kapitel 5.4.2 „Bedienkonsole". TW10 81 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 84 Instandhaltung 82 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 85: Schmierung

    Werden Schmiermittel verwendet, die nicht unserer Empfehlung entsprechen, können Folgeschäden auftreten, für die wir keine Gewährleistung übernehmen. Hinweis Schmieren Sie alle Schmierstellen mit Mehrzweckschmierfett ab. Schmier- mittelspezifikation: Siehe Kapitel 6.4.1 „Betriebsstoffe". TW10 83 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 86: Schmierplan

    Instandhaltung 6.5.1 Schmierplan Schmierstellenübersicht Bild 6-1 Schmierplan 84 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 87 Version: bei 36 km/h Gelenkwellen Lagerbock Lenkzylinder - Vorderwagen Knickgelenk (Hohlraum füllen) Knickgelenklager Lenkzylinder - Hinterwagen Hinterachslager WARNUNG Rutschgefahr Boden kann von abtropfendem Fett rutschig sein. Abschließend Untergrund von Fett reinigen. TW10 85 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 88: Kontroll-, Wartungs- Und Inspektionsplan

    Kontroll-, Wartungs- und Inspektionsplan Im Inspektionsplan sind alle Arbeiten aufgelistet, die in regelmäßigen Intervallen an der Maschine ausgeführt werden müssen. Von geschultem Händler-Servicepersonal auszuführende Arbeiten: 6.6.1 Erstinspektion (Übergabeinspektion) Bild 6-2 Erstinspektion 86 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 89 Sichtprüfung auf Dichtheit aller Leitungen, Schläuche, Zylinder usw. Elektrische Kontroll- und Warnelemente sowie Beleuchtung auf Funktion prüfen Gewährleistungs-Übergabekarte vorschriftsmäßig ausfüllen und an Fa. Terex zu- rücksenden Tab. 6-6 Erstinspektion TW10 87 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 90 Instandhaltung 88 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 91: Tägliche Und Wöchentlich Auszuführende Arbeiten

    Zylinder usw. durchführen Beim Nachziehen von Schlauch- oder Leitungsanschlüssen Einschraubver- schraubungen gegen Verdrehen kontern Elektrische Kontroll- und Warnelemente sowie Lichtanlage prüfen Bedienelemente auf exakte Gängigkeit prüfen Tab. 6-7 Täglich auszuführende Arbeiten TW10 89 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 92: Wöchentlich Auszuführende Arbeiten

    Instandhaltung Wöchentlich auszuführende Arbeiten Bild 6-4 Kontroll- und Wartungsplan für wöchentliche Arbeiten 90 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 93 Kühlrippen des Ladeluftkühlers reinigen Bei sichtbarem Staubanfall Reinigungsintervalle verkürzen Funktion der Bremse prüfen Sicherheitseinrichtungen auf Zustand, Funktion und Vollständigkeit prüfen Maschine nach Schmierstellenübersicht abschmieren Tab. 6-8 Wöchentlich auszuführende Arbeiten TW10 91 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 94: Inspektionsplan

    (Kombikühler) reinigen Bei sichtbarem Staubanfall Rei- nigungsintervalle verkürzen Kühlrippen des Ladeluftkühlers Nach Bedarf reinigen Frostschutz des Kühlmittels prüfen nach Bedarf Kühlmittel wechseln Keilriemenspannung prüfen Motoraufhängung und Pumpenbe- festigung prüfen 92 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 95 Dichtigkeitskontrolle aller Leitun- gen, Schläuche, Steuerventile, hy- dr. Pumpen, Zylinder usw. Beim Nachziehen von Schlauch- oder Leitungsan- schlüssen Einschraubver- schraubungen gegen Verdrehen kontern Hydraulikölkontrolle bzw. -wechsel Hydrauliköl-Rücklaufsaugfilter Fil- tereinsatz wechseln TW10 93 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 96 Hersteller zurücksenden Lasthaken (Option) Funktion prü- mindestens alle 2 Jahre Verlängerung der Ölwechselintervalle nach Terex Ölanalyse und Laborbericht. Siehe Kapitel 6.3.1 „Regelmäßige Ölanalysen" innerhalb der Gewährleistung. Tab. 6-9 Inspektionsplan Maschine 94 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 97: Wartungs- Und Inspektionstätigkeiten

    über das Kontrolldisplay abgerufen werden. Hinweis Bei laufendem Dieselmotor ist die Niveaustandskontrolle ohne Funktion! Niveaustände kontrollieren Zündung einschalten Bei zu niedrigem Niveaustand leuchtet die entsprechende Niveau-Kontrollleuchte auf. Bei Bedarf das fehlende Medium ergänzen. TW10 95 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 98: Motor

    Reinigen Sie den Ölmessstab (1) und schieben ihn bis Anschlag ein. Die Kerben des Ölmessstabes (1) zeigen den Mindest- und Höchstölstand Füllen Sie, falls erforderlich, Motoröl aus einem sauberem Gefäß nach. 96 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 99 Starten Sie den Antriebsmotor und lassen ihn im Leerlauf ca. 2 Minuten lau- fen. Stellen Sie den Antriebsmotor ab und lassen Sie ihn abkühlen. Prüfen Sie den Ölstand und füllen Sie ggf. Öl nach. TW10 97 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 100: Motorölfilter Wechseln

    Reinigen Sie den Motorölfilter außen. Lösen Sie die Filterpatrone mit handelsüblichem Werkzeug und schrauben sie ab. Prüfen Sie, ob der Befestigungsstutzen fest im Filterkopf sitzt. Fangen Sie auslaufendes Schmieröl auf. 98 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 101 Schrauben Sie den neuen Filter von Hand an, bis die Dichtung anliegt. Ziehen Sie den Filter mit einem Andrehmoment von ca. 10 - 12 Nm fest. Führen Sie einen Probelauf durch. Prüfen Sie die Motorölfilterpatrone auf Dichtheit. TW10 99 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 102: Motor-Kühlsystem

    Frostschutz prüfen Prüfen Sie vor Beginn der kalten Jahreszeit den eingestellten Frostschutz. Der Frostschutz wird werkseitig auf ca. -25 °C eingestellt. Passen Sie bei niedrigeren Temperaturen den Frostschutz entsprechend an. 100 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 103 Reinigen Sie bei Bedarf, z. B. bei veröltem Kühler, mit Kaltreiniger oder Dampfstrahlgerät. Stellen Sie die Maschine dabei auf eine mit einem Ölabscheider ausgerüste- te Waschfläche. Bringen Sie nach der Reinigung den Antriebsmotor auf Betriebstemperatur, um den Wasserkühler zu trocknen. TW10 101 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 104 Lassen Sie den Motor an und bringen Sie ihn auf Betriebstemperatur. Stellen Sie den Antriebsmotor ab und lassen Sie ihn abkühlen. Prüfen Sie den Kühlmittelstand und füllen Sie Kühlmittel nach (bei Bedarf mehrmals). 102 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 105: Luftansaugsystem

    Prüfen Sie die Luftfilterbefestigung und Haltebänder auf Beschädigungen. Prüfen Sie die Luftführung zwischen dem Luftfilter und Motor auf Dichtheit. Prüfen Sie die Gummiteile auf Beschädigung. Hinweis Tauschen Sie defekte Teile sofort aus. TW10 103 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 106: Luftfilter-Hauptpatrone Erneuern

    Wartungsarbeiten am Luftansaugsystem nur bei Motorstill- stand durchführen. Motor bei ausgebauter Filterpatrone nicht starten. Nur unbeschädigte Luftfilterpatronen einbauen. Bild 6-10 Luftfilter Drahtspannverschlüsse Gehäuse Staubaustragventil Siegel Sicherheitspatrone Laschen Hauptpatrone 104 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 107 • nach dreimaliger Wartung der Hauptpatrone, • spätestens nach 2 Jahren Einsatzdauer, • wenn nach erfolgter Wartung der Hauptpatrone die Wartungsanzeige gleich wieder einschaltet, • bei defekter Hauptpatrone, • bei defekter Sicherheitspatrone. TW10 105 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 108 Greifen Sie Sicherheitspatrone (5) an den beiden Laschen (6) und ziehen sie mit leichten Drehbewegungen heraus. Entsorgen Sie die Sicherheitspatrone. Schieben Sie die neue Sicherheitspatrone ein und prüfen sie auf korrekten Sitz. Bauen Sie die Hauptpatrone ein. 106 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 109 Staubentwicklung mehr auftritt. Prüfen Sie die gereinigte Hauptpatrone auf Beschädigungen am Papierbalg und an den Gummidichtungen. Risse und Löcher im Papierbalg können beim Durchleuchten mit einer Handlampe festgestellt werden. TW10 107 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 110: Kraftstoffsystem

    Einfüllöffnung Prüfen Sie den Kraftstoffstand nach Anzeige im Kombiinstrument. Um Kondenswasserbildung bis zur nächsten Inbetriebnahme zu verhindern, füllen Sie Kraftstoff nach dem täglichen Einsatz über die Einfüllöffnung (2) auf. 108 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 111 Montieren Sie den Filtereinsatz im Uhrzeigersinn. Drehen Sie ihn mit einem Anzugsmoment von 17 - 18 Nm fest. Montieren Sie die Ablassschraube (3) handfest. Schließen Sie das Kabel (4) an. TW10 109 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 112 Schrauben Sie den neuen Filter von Hand an, bis die Dichtung anliegt. Ziehen Sie den Filter mit ca. 10 - 12 Nm fest. Entlüften Sie das Kraftstoffsystem. Führen Sie einen Probelauf durch. Prüfen Sie den Filter auf Dichtheit. 110 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 113 Prüfen Sie nach dem Motorstart den Kraftstoffvorfilter und den Kraftstofffilter auf Dichtheit. Kraftstofftank entwässern Bild 6-16 Kraftstofftank Einfüllsieb Entwässerungsstopfen Entwässern Sie den Kraftstofftank am Entwässerungsstopfen (2). Reinigen Sie das Einfüllsieb (1) und prüfen Sie es auf Beschädigungen. TW10 111 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 114: Keilriemen

    Länge mit dem Daumen gedrückt und die Durchbiegung des Keilrie- mens gemessen werden. Bei mäßigem Daumendruck von ca. 45 N sollte die Durchbiegung des Keil- riemens 10-15 mm betragen. 112 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 115 Instandhaltung Keilriemen spannen Bild 6-17 Keilriemen Lichtmaschine Befestigungsschraube Befestigungsschraube (2) lösen. Lichtmaschine (1) schwenken, bis richtige Spannung erreicht ist. Befestigungsschraube (2) festziehen. Spannung nochmals prüfen. TW10 113 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 116: Keilriemen Erneuern

    Instandhaltung Keilriemen erneuern Bild 6-18 Keilriemen Lüfteradapter Hinweis Für einen Keilriemenwechsel muss der Lüfteradapter (1) demontiert wer- den. Dann kann der Keilriemen herausgezogen werden 114 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 117 Lüfterbock spannen Bild 6-19 Keilriemen Klemmschraube Spannrolle Aussparung für Steckschlüssel Steckschlüssel Klemmschraube (1) lösen. Steckschlüssel (4) in Aussparung (3) stecken. Lüfterbock durch Drehen am Steckschlüssel spannen. Klemmschraube (1) festziehen. TW10 115 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 118: Dieselpartikelfilter (Option)

    > Warn Level (105 %) Warnung blinken Tab. 6-10 Symbolbedeutung Nach einem Austausch des Filters muss die Ruß- und Aschebeladung in dem Steuergerät mittels SERDIA auf Null gesetzt werden. 116 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 119: Hydrauliköltank

    Antriebsmotor die Arbeitseinrichtung auf den Boden ab und betätigen Sie alle hydraulischen Bedienungshebel solange, bis die Hydraulikanlage drucklos ist. Hautkontakt mit Öl, Fett und Maschinenteilen vermeiden. Persönliche Schutzausrüstung tragen. Bei Verletzungen Arzt aufsuchen. TW10 117 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 120: Hydraulikölstand Prüfen

    Instandhaltung Hydraulikölstand prüfen Prüfen Sie den Hydraulikölstand, füllen Sie ggf. Hydrauliköl nach. Hinweis Die Hydraulikzylinder der Arbeitseinrichtungen sollen, soweit möglich, ein- gefahren sein. 118 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 121 Bei Verschmutzung des Belüftungsfilters z. B. durch Öldunst ist der Filter tungsfilter auszutauschen. wechseln Entfernen Sie den Belüftungsfilter (1). Ersetzen Sie ihn durch einen neuen Filter und ziehen Sie ihn handfest an. TW10 119 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 122: Hydrauliköl - Saug-Rücklauffilter

    Gefahr durch heißes Öl und Maschinenteile Es besteht Verbrennungsgefahr. Hautkontakt mit Öl, Fett und Maschinenteilen vermeiden. Persönliche Schutzausrüstung tragen. Bei Verletzungen Arzt aufsuchen. Bild 6-21 Rücklauffilter Filterdeckel Dichtung Einlaufstutzen O-Ring Filterelement 120 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 123 Zustand überprüfen und schadhafte Teile austauschen. Neues Filterelement auf Einlaufstutzen schieben und zusammen im Filter einsetzen. Filterdeckel (1) aufschrauben und mit 20 Nm anziehen. Filter mittels Probelauf auf Dichtheit prüfen. TW10 121 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 124: Belüftungsfilter Tauschen

    Schrauben Sie einen neuen Belüftungsfilter (1) mit O-Ring (2) ein und ziehen ihn handfest an. 6.7.11 Lenkung VORSICHT Gefahr durch verspannten Antriebsstrang Gefahr von Stößen und Quetschgefahr. Bei Arbeiten an der Lenkung Maschine ausheben und auf Abstüzböcken abstellen. 122 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 125: Achsen

    Achsöl im betriebswarmen Zustand wechseln. WARNUNG Gefahr durch heißes Öl und Maschinenteile Es besteht Verbrennungsgefahr. Hautkontakt mit Öl, Fett und Maschinenteilen vermeiden. Druck abbauen. Persönliche Schutzausrüstung tragen. Bei Verletzungen Arzt aufsuchen. TW10 123 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 126 Spülen Sie die Achse bei Bedarf. Verschließen Sie die Ablassschraube sorgfältig. Füllen Sie Öl über die Einfüllöffnung (3) ein, bis Öl aus der Kontrollöffnung (1) austritt. Verschließen Sie die Einfüll- und Kontrollöffnungen sorgfältig. 124 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 127 Spülen Sie das Getriebe bei Bedarf. Verschließen Sie die Ablassschraube sorgfältig. Füllen Sie Öl über die Einfüllöffnung (3) ein, bis Öl aus der Kontrollöffnung (1) austritt. Verschließen Sie die Einfüll- und Kontrollöffnungen sorgfältig. TW10 125 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 128: Radnabe

    Die Radnabe hat eine gemeinsame Kontroll-, Einfüll- und Ablassöffnung. Achsölstand prüfen Drehen Sie die Radnabe in Kontrollstellung. Entfernen Sie die Kontrollschraube (1), prüfen Sie den Ölstand und füllen Sie bei Bedarf Öl nach. 126 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 129 Spülen Sie bei Bedarf. Drehen Sie das Rad in Füll- und Kontrollstellung. Die Kontrollmarkierung muss waagerecht stehen. Füllen Sie das Öl bis zur Unterkante der Öffnung auf. Verschließen Sie die Einfüllöffnung sorgfältig. TW10 127 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 130: Räder

    Abständen auf das vorge- schriebene Anzugsmoment. Anzugsmoment: 460 Nm. Ziehen Sie bei Bedarf nach. Ziehen Sie bei der Radmontage die Radmuttern über Kreuz in mehreren Durchgängen bis zum richtigen Drehmoment fest. 128 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 131: Bremsen

    Altöl auffangen und vorschriftsmäßig entsorgen. VORSICHT Gefahr durch falsches Bremsmedium Maschine kann Schaden nehmen. Nur ATF-Öl nachfüllen. Bremsölstand prüfen Bild 6-26 Bremsölstand prüfen Bremsölbehälter Bremsölstand durch Sichtkontrolle (1) prüfen. TW10 129 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 132 Vor dem Anlassen des Motors sicherstellen, dass sich nie- mand an der Maschine oder im Gefahrenbereich aufhält. Maschine mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen sichern. Hinweis Der Bremsölwechsel und die Entlüftung sind mit einem Entlüftungsgerät durchzuführen. 130 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 133 Entlüftungsgerät am Bremsölbehälter (Bild 6-26-1) anschließen. Wechsel des Bremsöls und Entlüftung entsprechend der Betriebsanleitung des Entlüftungsgeräts durchführen. Entlüftungsschlauch entfernen und Entlüftungsschraube fest drehen. Entlüftungsgerät demontieren und Bremsölbehälter mit Originaldeckel ver- schließen. TW10 131 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 134: Bremse Nachstellen

    Maschine kann sich unbeabsichtigt bewegen. Gefahr von schweren Verletzungen mit Todesfolge. Vor dem Anlassen des Motors sicherstellen, dass sich nie- mand an der Maschine oder im Gefahrenbereich aufhält. Maschine mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen sichern. 132 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 135 (3 und 5) an der Bremsscheibe (4) anliegen. Ziehen Sie die Sicherungsmutter (2) an: Anziehdremoment: 15 Nm Drehen Sie die Sicherungsmutter (2) entsrechend dem Wert in der Tabelle zurück. TW10 133 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 136 Anziehdrehmoment: 40 Nm Hinweis Die innere Sicherungsmutter (1) darf dabei nicht verdreht werden, da sich ansonsten das eingestellte Lüftspiel verändert. Kontrollieren Sie das eingestellte Lüftspiel mit einer Distanzlehre. Ggf. korri- gieren. 134 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 137: Elektrische Einrichtungen

    Motor betätigen. Hinweis Für die Erstinbetriebnahme einer Batterie ist die Vorschrift des Batterieher- stellers zu beachten. Im Auslieferungszustand ist die Maschine mit einer wartungsfreien Batterie ausgerüstet. TW10 135 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 138 Klemmen Sie zuerst das Pluskabel (+), dann das Massekabel (-) an. Schalten Sie den Batterie-Trennschalter (Option) ein. Befestigen Sie die Klemmwinkel. Achten Sie besonders im Winter auf einen guten Ladezustand der Batterie. 136 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 139 Betätigen Sie das Signalhorn und prüfen Sie seine Funktion. Schalten Sie die Rundumleuchte ein und prüfen Sie deren Funktion. (Option) Prüfen Sie die Beschilderung auf Vollständigkeit und Zustand. Fahren Sie rückwärts. Die Rückwärtsfahrhupe muss ertönen. (Option) TW10 137 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 140: Staubfilter - Kabinenbelüftung

    Einbaulage beachten! Luftströmungspfeile zur Heizung zeigend. Bitte Betriebsanleitung vom Hersteller der Heizungs- bzw. Klimaanlage be- achten! Befestigen Sie den Staubfilter mit dem Haltewinkel (2). Bringen Sie das Lüftungsgitter (1) an. 138 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 141: Scheibenwaschanlage

    Instandhaltung 6.7.18 Scheibenwaschanlage Bild 6-31 Scheibenwaschwasserbehälter Vorratsbehälter Füllen Sie den Waschwasser-Vorratsbehälter (1) bei Bedarf nach. Fügen Sie Frostschutzmittel bei Temperaturen um den oder unter dem Ge- frierpunkt hinzu. TW10 139 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 142: Stilllegung

    Sie die Luftansaugung des Luftfilters und die Abgasöffnung. Führen Sie bei stillgelegten Maschinen nach einem halben Jahr einen Warm- und Bewegungslauf aller Aggregate von ca. 15 Minuten durch. Führen Sie nach dem Bewegungslauf eine Nachkonservierung durch. 140 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 143: Nach Der Stilllegung

    Normen demontieren und entsorgen lassen. Der Hersteller empfiehlt die Rückgabe an einen Händ- ler. Nationale Sicherheitsbestimmungen für die Demonta- ge von Maschinen beachten. Persönliche Schutzausrüstung tragen. Hydrauliksystem entlasten. TW10 141 / 246 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 144 Instandhaltung 142 / 246 TW10 06_Wartung und Pflege_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 145: Bedienung

    Sichtprüfung. Achten Sie dabei auf Beschädigungen, lose oder fehlende Schrauben, Ölansammlungen sowie Öl- oder Kraftstoffleckage. Mängel müssen Sie unverzüglich beseitigen. Ist die Betriebssicherheit gefährdet, dürfen Sie die Maschine erst nach Be- seitigung der Mängel in Betrieb nehmen. TW10 143 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 146: Einstellungen

    Stellen Sie Ihr Gewicht mit dem Griff (1) ein. Falls Ihr Sitz über einen Hebel zur Gewichtseinstellung verfügt, schwenken Sie diesen bis zum Anschlag nach rechts. Die Gewichtseinstellung schaltet selbständig auf Pos. 50 kg um. 144 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 147 Stellen Sie Ihr Gewicht mit dem Griff (10) ein. Falls Ihr Sitz über einen Hebel zur Gewichtseinstellung verfügt, schwenken Sie diesen bis zum Anschlag nach rechts. Die Gewichtseinstellung schaltet selbständig auf Pos. 50 kg um. TW10 145 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 148 Stellen Sie Ihr Gewicht mit dem Griff (9) ein. Falls Ihr Sitz über einen Hebel zur Gewichtseinstellung verfügt, schwenken Sie diesen bis zum Anschlag nach rechts. Die Gewichtseinstellung schaltet selbständig auf Pos. 50 kg um. 146 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 149 Drücken Sie den Arretierungshebel (1) nach oben. Stellen Sie die gewünschte Lenkradhöhe ein. Lassen Sie den Arretierungshebel los. Neigungsverstellung Drücken Sie den Arretierungshebel (1) nach unten. Stellen Sie die gewünschte Lenkradneigung ein. Lassen Sie den Arretierungshebel los. TW10 147 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 150 Nach Einschalten der Klimaanlage Fenster 2-3 Minuten öffnen, um die heiße Luft (Stauwärme) entweichen zu lassen. Fenster und Türen geschlossen halten. Es wird empfohlen, die Fahrzeuginnentemperatur um max. 6 bis 8 °C unter Außentemperatur abzukühlen. 148 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 151 Mit dem Lenkstockschalter (1) wird die Beleuchtung der Maschine wie folgt geschaltet: Schaltstufe 0 = Licht aus Schaltstufe 1 = Standlicht (Parklicht) Schaltstufe 2 = Fahrlicht (Abblendlicht/ Fernlicht) Durch Anheben des Lenkstockschalters wird das Fernlicht eingeschaltet. Blaue Kontrollleuchte „Fernlicht“ leuchtet. TW10 149 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 152 Stellen Sie die Arbeitsscheinwerfer (2,3,4) so ein, dass der Arbeitsbereich ausgeleuchtet ist. Schalten Sie die Arbeitsscheinwerfer am Keypad ein. Siehe Kapitel 7.2.1 „Keypad" Hinweis Arbeitsscheinwerfer nur einschaltbar mit Standlicht und laufendem Motor. 150 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 153 In geöffnetem Zustand muss die Tür verriegelt werden. Dazu ist die Tür bis zum Anschlag zu öffnen, so dass die Verriegelung einrasten kann. Tür verriegeln und Einrastung prüfen. Türverriegelung lösen Drücken Sie den Hebel (1), um die Türverriegelung zu lösen. TW10 151 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 154 Angaben pro Rad Reifentyp MgCl /ca. kg Gesamt/kg 405/70 R 20 Tab. 7-1 Wasser-Frostschutzfüllung - Empfehlung für 75 % Füllung bei Frostschutz bis -30 °C MgCl = Magnesiumchlorid O = Wasser 152 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 155 Schalten Sie im Hebezeugeinsatz die Überlastwarneinrichtung ein. (Option) bezeugeinsatz Beachten Sie die Lastwarnanzeige (siehe Abschnitt „Lastwarneinrichtung“). Beim Ertönen des Warnsignals (Summer-Dauerton) ist die Last sofort abzusetzen, die Ausladung zu verringern und/ oder die Last zu verringern. TW10 153 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 156 Schalten Sie mit dem Schalter die Überlastwarneinrichtung ein. Display ändert die Ansicht Fahren Sie die Ladeeinrichtung ganz nach oben. Lastwarnanzeige steigt an bis in den roten Bereich. Akustisches Warnsignal (Dauerton) ertönt. Überlastwarneinrichtung ist funktionsfähig. 154 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 157 Bild 7-9 Lastschwingungsdämpfung Reparatur Schraube Stellen Sie die Maschine vorschriftsmäßig ab. Schalten Sie die Lastschwingungsdämpfung ab. Entfernen Sie den Deckel am Vorderwagen. Lösen Sie die Schraube NV1 (1). Der Speicherdruck wird abgebaut. TW10 155 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 158: Betrieb

    Je nach Funktion muss die entsprechende Taste ein- oder mehrmals betätigt werden. Die Funktionen, die am Keypad ausgelöst werden, werden parallel im Menü „Maschinenfunktionen“ des TFT-Displays gespiegelt (Siehe Kapitel „Menü Ma- schinenfunktionen"). 156 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 159 • Bei eingelegter I. Schaltstufe leuchtet die linke LED. • Bei eingelegter II. Schaltstufe leuchtet die mittlere LED. • Ist eine Schaltstufe vorgewählt, der Wechsel aber noch nicht vollzogen, so blinkt die entsprechende LED. TW10 157 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 160: Tft Display

    • Wert der ausgewählten Variable speichern • Menü • Ein-/ Ausblenden des Hauptmenüs • Rücksprung in die nächsthöhere Menüebene • Längeres Drücken (ca. eine Sekunde) bewirkt einen Rücksprung in das Hauptmenü („Home-Button“) 158 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 161 Bild 7-13 Beispiel Funktion auswählen Menü Maschinenfunktionen auswählen mit OK Cursor auf Funktion „Arbeitsscheinwerfer vorn“ Funktion „Arbeitsscheinwerfer vorn“ auswählen mit OK Funktion „Arbeitsscheinwerfer vorn“ ist aktiv; Cursor springt auf das nächste Icon TW10 159 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 162 Lastschwingungsdämpfung (LSD) vorwärts (LSD) rückwärts Schnellgang Langsamgang Klimaanlage Heizung Heizgebläse Scheibenheizung Schwimmstellung Rückfahrkamera Ein Rückfahrkamera Aus Rückfahrkamera Automatik Rückfahrkamera Automatik Hauptsteuergerät (MCU) Motorsteuergerät (ECU) Getriebesteuergerät (TCU) Hydraulik-Pumpensteuerge- rät Klimasteuergerät (ACU) Kombiinstrument 160 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 163 Bedienung Werkseinstellungen Lampentest Sprache Maßeinheit Datum Uhrzeit Helligkeit Tag/ Nacht-Umschaltung Maschinen-ID Fehlermeldung Programmierung Wegfahr- Wegfahrsperre Aus sperre Master-Pin Fahrer-Pin Transporteur-Pin Diagnose (aktiv) Aschelampe TW10 161 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 164 Anzeige Fahrtrichtung neutral Anzeige Fahrtrichtung rückwärts Optional kann in dem Feld unter der Fahrtrichtungsanzeige eines der folgenden Symbole angezeigt werden: Bild 7-15 Standardbildschirm - Informationssymbole Modus Schnellgang (Hase) Modus Langsamgang (Schildkröte) Übergeschwindigkeit 162 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 165 Für den Normalbetrieb Motorüberbrückung unbedingt wie- der deaktivieren! Aktivierung der Motorüberbrückung wird in der Motorsteue- rung registriert und führt zum Verlust der Gewährleistungs- ansprüche für den Motor. Bild 7-17 Diagnoseschnittstelle Schalter Motorüberbrückung TW10 163 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 166 • Stufe 0: Aus • Stufe 1: Intervallschaltung • Stufe 2: Langsames Wischen • Stufe 3: Schnelles Wischen Bild 7-18 Einstellung Wischer vorn Menü Maschinenfunktionen auswählen mit OK Cursor auf Funktion „Wischer vorn“ 164 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 167 Funktion „Wischer hinten“ aktivieren mit OK Anzeige der gewählten Stufe als Ziffer Anzeige der gewählten Schaltstufe als Balkendiagramm Symbol Wischer hinten Die Schaltstufe wird mit den Pfeiltasten verändert und anschließend mit OK be- stätigt. TW10 165 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 168 Funktion „Heizgebläse“ aktivieren mit OK Anzeige der gewählten Stufe als Ziffer Anzeige der gewählten Schaltstufe als Balkendiagramm Symbol Heizgebläse Die Schaltstufe wird mit den Pfeiltasten verändert und anschließend mit OK be- stätigt. 166 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 169 Menü Maschinenoptionen Lastwarnein- richtung Bild 7-21 Lastwarnanzeige Menü Maschinenoptionen auswählen mit OK Lastwarneinrichtung aktivieren mit OK Lastwarnanzeige Überlastwarnung (Option) Hinweis Auf dem Bildschirm bleibt die Anzeige der Lastwarneinrichtung bis zur Deaktivierung sichtbar. TW10 167 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 170 Anzeige der gewählten Ölmenge in Prozent Symbol Zusatzsteuerkreis I Anzeige der gewählten Ölmenge als Balkendiagramm Die Ölmenge wird mit den Pfeiltasten verändert (0 - 100 in 10 %-Schritten) und anschließend mit OK bestätigt. 168 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 171 Anzeige der gewählten Ölmenge in Prozent Symbol Zusatzsteuerkreis II Anzeige der gewählten Ölmenge als Balkendiagramm Die Ölmenge wird mit den Pfeiltasten verändert (0 - 100 in 10 %-Schritten) und anschließend mit OK bestätigt. TW10 169 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 172 Anzeige des gewählten Intervalls als Balkendiagramm Symbol „Lastschwingungsdämpfung vorwärts“ oder „Lastschwingungsdämpfung rückwärts“ Das Intervall wird mit den Pfeiltasten verändert (1 - 20 km/h; Schrittweite 1 km/h) und anschließend mit OK bestätigt. 170 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 173: Menü Klimasteuerung (Option)

    Bedienung Menü Klimasteuerung (Option) Scheibenhei- zung Bild 7-25 Menü Einstellung Scheibenheizung Menü Klimasteuerung auswählen mit OK Cursor auf Funktion „Scheibenheizung“ Funktion „Scheibenheizung“ aktivieren mit OK TW10 171 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 174 Bedienung Menü Rückfahrkamera (Option) Rückfahrkame- ra Ein/ Aus Bild 7-26 Menü Einstellung Rückfahrkamera Menü Rückfahrkamera auswählen mit OK Cursor auf Funktion „Rückfahrkamera“, aktivieren mit OK Kamerabild wird auf dem Standardbildschirm eingeblendet 172 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 175 Bild 7-27 Menü Einstellung Automatik Rückfahrkamera Menü Rückfahrkamera auswählen mit OK Cursor auf Funktion „Automatik Rückfahrkamera“, aktivieren mit OK Funktion „Automatik Rückfahrkamera“ ist aktiviert Kamerabild wird nur bei Rückwärtsfahrt auf dem Standardbildschirm eingeblendet TW10 173 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 176: Menü Diagnose

    Cursor auf Funktion „Fehler-Meldung“ auswählen mit OK Funktion „Fehler-Meldung“ auswählen mit OK Anzeige des Steuergeräts, das die Fehlermeldung sendet Anzeige: Fehlercode Anzeige: Anzahl der Fehler (1 von 5) Mit den Pfeiltasten kann zwischen den Fehlermeldungen gescrollt werden. 174 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 177 Diagnose Motorsteuergerät (ECU) Diagnose Klimasteuergerät (ACU) Diagnose Getriebesteuergerät (TCU) Diagnose Hydraulik-Pumpensteuergerät (HPCU) Symbol des ausgewählten Geräts PN = Teilnummer SV = Softwareversion SP = Softwareteilnummer SN = Seriennummer Bezeichnung des ausgewählten Geräts TW10 175 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 178 Cursor auf Funktion „Maßeinheiten“ Funktion „Maßeinheiten“ aktivieren mit OK Symbol Maßeinheiten Metrische Einheiten Englische Einheiten Angloamerikanische Einheiten Die gewünschte Einheiteneinstellung für die Anzeige wird mit den Pfeiltasten gewählt und anschließend mit OK bestätigt. 176 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 179 Die gewünschte Sprache für die Anzeige wird mit den Pfeiltasten gewählt und anschließend mit OK bestätigt. Verfügbare Sprachen: • Deutsch • Schwedisch • Italienisch • Englisch • Russisch • Portugiesisch • Französisch • Polnisch • Niederländisch • Spanisch • Dänisch TW10 177 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 180 Cursor auf Funktion „Grundeinstellungen“, aktivieren mit OK Cursor auf Funktion „Datum“ Funktion „Datum“ aktivieren mit OK Symbol Datum Eingabezeile Das gewünschte Datum für die Anzeige wird mit den Pfeiltasten gewählt und an- schließend mit OK bestätigt. 178 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 181 Cursor auf Funktion „Grundeinstellungen“, aktivieren mit OK Cursor auf Funktion „Uhrzeit“ Funktion „Uhrzeit“ aktivieren mit OK Symbol Uhrzeit Eingabezeile Die gewünschte Uhrzeit für die Anzeige wird mit den Pfeiltasten gewählt und an- schließend mit OK bestätigt. TW10 179 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 182 Anzeige des gewählten Intervalls in Prozent Anzeige des gewählten Intervalls als Balkendiagramm Symbol Helligkeit Die Helligkeit wird mit den Pfeiltasten verändert (0 - 100 in 10 %-Schritten) und anschließend mit OK bestätigt. 180 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 183 Anzeige des gewählten Intervalls in Prozent Anzeige des gewählten Intervalls als Balkendiagramm Symbol Tag-Nacht-Umschaltung Die Helligkeit wird mit den Pfeiltasten verändert (0 - 100 in 10 %-Schritten) und anschließend mit OK bestätigt. TW10 181 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 184: Lampentest

    Einschalten aller Kontrollleuchten im Kombiinstrument und im Keypad. Bild 7-36 Menü Lampentest Menü Grundeinstellungen auswählen mit OK Cursor auf Funktion „Grundeinstellungen“, aktivieren mit OK Cursor auf Funktion „Lampentest“ Funktion „Lampentest“ aktivieren mit OK 182 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 185: Werkseinstellungen

    Cursor auf Funktion „Werkseinstellungen“ Funktion „Werkseinstellungen“ aktivieren mit OK Cursor auf Funktion „Werkseinstellungen“ Cursor auf „OK“; aktivieren mit OK „OK“ ist aktiviert - alle Werte werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Cursor auf Funktion „Werkseinstellungen“ TW10 183 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 186 Cursor auf Funktion „Wegfahrsperre“, aktivieren mit OK Symbol Wegfahrsperre Feld für Pin-Eingabe Infozeile für inkorrekte oder abgelaufene Pin Funktion „Wegfahrsperre“ ist aktiviert Die Aktivierung der Wegfahrsperre erfolgt durch die Eingabe der Master-Pin (Eigner-Pin). 184 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 187 Anzeige der gewählten Zeit als Balkendiagramm Symbol Wegfahrsperre programmieren Die Zeit bis zur Aktivierung wird mit den Pfeiltasten verändert (0 - 60 in 5 min- Schritten) und anschließend mit OK bestätigt. TW10 185 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 188 Die erste Zahl vom Fahrer-Pin darf nicht 0 (Null) sein. Transporteur- Die Transporteur-Pin kann nur nach Eingabe der Master-Pin geändert werden. Die Änderung erfolgt wie für die Master-Pin beschrieben. Die erste Zahl vom Transporteur-Pin muss 0 (Null) sein. 186 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 189: Motor Starten Und Abstellen

    Drehen Sie den Zündschlüssel nach rechts in Stellung „1“. Die Kontrolllampe „Ladekontrolle“ leuchtet auf. Die Software wird geladen. Nach dem Anzeigen des „Takeuchi“-Symbols auf dem TFT-Display drehen Sie den Zündschlüssel in Stellung „2”. Sobald der Motor läuft, dreht der Zündschlüssel automatisch in Position „1“...
  • Seite 190 Sie wie nachfolgend beschrieben vor: Tätigkeiten beim Aufleuchten der Kontrollleuchte Ladekontrolle oder Mo- toröldruck Stellen Sie den Motor sofort ab, ermitteln Sie die Ursache und fordern Sie ggf. Servicepersonal an. 188 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 191 Abkühlens kann es zu schweren Motorschä- den führen! Motor vor Abstellen kurze Zeit im unteren Leerlauf ohne Last laufen lassen. Drehen Sie den Zündschlüssel in Stellung „0“. Der Motor stellt sich automatisch ab. TW10 189 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 192: Fahrbetrieb

    Ggf. Parkbremse betätigen. Ausweichen. Hinweis Bei Fahrten auf öffentlichen Verkehrswegen unterliegt die Maschi- ne als selbstfahrende Arbeitsmaschine den gesetzlichen Vor- schriften des jeweiligen Einsatzlandes, in der Bundesrepublik Deutschland der StVZO und StVO. 190 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 193: Fahren

    Bild 7-41 Bedienelemente Lenkstockschalter (Licht-Blink-Signalhorn-Abblendschalter) Brems-Inch-Pedal Ausströmöffnung Fahrpedal Lenkrad-Verstellung (Höhe, Neigung) Joystick Roller 1. Zusatzsteuerkreis Fahrtrichtungsschalter Fahrgeschwindigkeit (schnell - Hase, langsam - Schildkröte) Roller 2. Zusatzsteuerkreis (Option) Schwimmstellung Feststellbremse Umluftschieber Radio (Option) TW10 191 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 194 Motordrehzahl anfährt. Die Fahrgeschwindigkeit wird mit dem Fahrpedal reguliert. Die Fahrge- schwindigkeit ist direkt abhängig von der Motordrehzahl. Ein schneller Wechsel der Fahrtrichtung durch Umschalten am Joystick ist bis 20 km/h möglich. 192 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 195: Lenkung

    Bei stehendem Dieselmotor erfolgt keine Unterstützung der Servolenkung. Die Lenkkräfte sind sehr hoch! Die Maschine ist mit einer vollhydraulischen, proportional wirkenden Knicklen- kung ausgestattet. Die Lenkung wird vorrangig durch ein Load-Sensing-System versorgt. TW10 193 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 196: Bremsen

    Gefahr durch Vollbremsung Fahrende Maschine kommt bei betätigter Feststellbremse sofort zum Stillstand. Gefahr von schweren Verletzungen. Feststellbremse nur bei Stillstand der Maschine betätigen. Die Feststellbremse (2) ist beim Abstellen der Maschine einzulegen. 194 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 197: Straßenfahrt

    Schaufel entleeren und vollständig einkippen. Schutzvorrichtung auf vordere Schaufelkante anbringen. Seitenkippschaufel mit Steckbolzen sichern. Hochkippschaufel ganz einfahren. Klapp-Gabelzinken der Staplereinrichtung nach oben klappen, verriegeln und gegen seitliches Verschieben arretieren. Starre Gabelzinken demontieren. Knicklenkung entriegeln. TW10 195 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 198 Bei Talfahrt vorsichtig, in gemäßigter Geschwindigkeit fah- ren. Fahrpedal nicht bis zum Anschlag durchtreten. Bei Talfahrt in Gefällstrecken mit einem Gefälle größer als 8 %: Vor Gefällstrecke anhalten und in Schaltstufe I zurück- schalten. 196 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 199: Maschine Abstellen (Parken)

    Stellen Sie den Batterie-Trennschalter (Option) bei Bedarf auf „Null“. WARNUNG Gefahr durch schwere Last Maschine kann sich unbeabsichtigt bewegen. Gefahr von schweren Verletzungen mit Todesfolge. Maschine mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen sichern. TW10 197 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 200: Arbeitsbetrieb Der Maschine

    Maschine oder im Gefahrenbereich aufhält. Zum Einlernen mit geringer Motordrehzahl beginnen. rpm x 100 Bild 7-43 Bedienung Joystick Roller 1. Zusatzsteuerkreis Fahrtrichtungsschalter Fahrgeschwindigkeit (schnell - Hase, langsam - Schildkröte) Roller 2. Zusatzsteuerkreis (Option) Schwimmstellung 198 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 201 Schalter auf der Bedienkonsole betätigt wird (siehe Ab- schnitt „Wechselvorgang mit hydraulischem Schnellwechsler“). Prägen Sie sich vor Beginn der Ladearbeit die Hebelsteuerung gut ein. Beginnen Sie zum Einlernen mit geringer Motordrehzahl. Schalten Sie die Arbeitshydraulik ein. TW10 199 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 202: Betrieb Der Arbeitseinrichtungen

    Fahrgeschwindigkeit (schnell - Hase, langsam - Schildkröte) Roller 2. Zusatzsteuerkreis (Option) Schwimmstellung Feststellbremse Umluftschieber Radio (Option) Waschwasser-Vorratsbehälter Steckdose Schieberegler Heizung/ Klimaanlage (Option) Ablagefach für Betätigungsstange für mech. Schnellwechsler Sicherungs- und Relaiskasten 200 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 203 Über den Roller des Joysticks (7) max. verfügbare Ölmenge feinfühlig ein- stellen (drehen nach oben erhöht die Ölmenge, drehen nach unten verringert die Ölmenge, Stellung ganz unten - kein Ölfluss). TW10 201 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 204 Verlassen Sie die Kabine und betätigen Sie das Anbaugerät. Betätigung Schwimmstellung für Hubrahmen Schalten Sie am Keypad die Funktion „Schwimmstellung“ ein. Drücken Sie den Joystick ganz nach vorn, bis er in der vordersten Stellung bleibt. 202 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 205: Arbeitswerkzeuge Wechseln

    Es kann dadurch die Notwendigkeit einer erneuten Einstel- lung (z. B. Druckbegrenzungsventile) entstehen. VORSICHT Gefahr durch Schmutz Verschmutzte Lagerstellen können Schnellwechsler be- schädigen. Lagerstellen am Schnellwechsler und am Arbeitswerkzeug frei von Schmutz halten. TW10 203 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 206 Setzen Sie zum Wechseln des Arbeitswerkzeuges dieses kippsicher ab. gang direkt Entfernen Sie die Bolzen zum Lenker und zum Hubrahmen. angebauter Fahren Sie den Hubrahmen aus dem Arbeitswerkzeug heraus und montieren Arbeitswerk- Sie das neue Arbeitswerkzeug. zeuge 204 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 207 Nehmen Sie ein anderes Arbeitswerkzeug auf und schließen Sie den Schnellwechsler, bis die Verriegelungsbolzen vollständig ausgefahren sind und die Verriegelung einrastet. Bewahren Sie die Betätigungsstange in der Fahrerkabine in dem dafür vor- gesehenen Fach links in der Kabine auf. TW10 205 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 208 Bei unbetätigtem Wippschalter erhält der Schnellwechsler über die Pumpen- steuerung Druck und fährt somit automatisch aus bzw. wenn er ausgefahren ist, steht immer der Pumpendruck an. Dies verhindert ein unbeabsichtigtes Öffnen der Verriegelungsbolzen. 206 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...
  • Seite 209 Prüfen Sie vor dem Einsatz des Lasthakens die korrekte Verriegelung. Koeffizient der statischen Prüfung für den Lasthaken ist gleich 1,5. max. zulässige Lasten beim Einsatz des Lasthaken siehe Kapitel 9.2.13 „Tragfähigkeiten“ der Lasthaken darf nur für Hebezeugeinsatz verwendet werden. TW10 207 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 210: Hinweise Für Den Betrieb

    Tragen Sie beim Ausheben einer Baugrube möglichst gleichmäßige Schich- ten ab. Planen Sie die Ausschachtarbeiten so, dass die Maschine mit der vollen Schaufel vorwärts aus der Baugrube fährt. Halten Sie die Ausfahrt aus der Baugrube möglichst flach. 208 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 211: Hinweise Für Den Winterbetrieb

    Kein Benzin und keine Fließverbesserer beimischen. Verwenden Sie im Winter nur Winter-Dieselkraftstoff, um Leitungsverschlüs- se durch Paraffinausscheidungen zu vermeiden. Bei sehr tiefen Temperatu- ren ist auch bei Winter-Dieselkraftstoff mit störenden Ausscheidungen zu rechnen. TW10 209 / 246 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 212: Dieselpartikelfilter Regenerieren (Option)

    Während der Regeneration darf die Maschine 30 Minuten nicht bewegt wer- den, ansonsten bricht die Regeneration ab. Am Ende der Regeneration piepst das Kombiinstrument erneut drei Mal und die Kontrollleuchte „Partikelfilter Regeneration“ erlischt. 210 / 246 TW10 07_Bedienung_de.fm - 1.0 - 10.5.16...

  • Seite 213: Transport

    Die Lenkkräfte sind sehr hoch! Die Anhängepunkte befinden sich vorne rechts und links an der Achsplatte und hinten rechts und links an den Ösen. Hinweis Max. Lastaufnahme der Anhängepunkte ca. 6500 kg (zulässiges Gesamt- gewicht). TW10 211 / 246 08_Transport_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 214: Vorarbeiten Zum Bergen

    Hydraulikkreislauf. Dies kann bei erneutem Starten des Fahrantriebs zu nicht beabsichtigten Funktionen führen. Hydraulikkreislauf vor erneutem Start vollständig befüllen und entlüften. VORSICHT Beschädigungsgefahr Während und nach einem Abschleppvorgang sind die Axialkolbenmaschinen heiß. Schutzkleidung tragen. 212 / 246 TW10 08_Transport_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 215 Wechselventil (1) mit einem Innensechskantschlüssel (SW8) nach links bis zum Anschlag (2) herausdrehen. Ölkreislauf Wechselventil (1) mit einem Innensechskantschlüssel (SW8) nach rechts bis „Fahren“ zum Anschlag (2) eindrehen und mit einem Anzugsdrehmoment von 50 Nm schließen anziehen. TW10 213 / 246 08_Transport_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 216: Verladen Der Maschine Mit Kran

    Nicht in den Gefahrenbereich treten oder stehen. Bild 8-2 Verladen der Maschine mit Kran Bolzen der Knickverriegelung Zum Verladen der Maschine mit Kran sind folgende Vorbereitungen erforder- lich: Schaufel entleeren und einklappen. Ladeeinrichtung gerade nach vorne stellen. 214 / 246 TW10 08_Transport_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 217: Verladen Der Maschine Auf Lkw

    Das zu beladende Fahrzeug mit Keilen gegen Wegrollen sichern. Maschine vorsichtig auf das Fahrzeug fahren. Maschine an die dafür vorgesehenen Verzurrösen sorgfältig für den Transport verzurren. Siehe Kapitel 8.4 „Transport der Maschine" TW10 215 / 246 08_Transport_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 218: Transport Der Maschine

    Zum Transport auf Tieflader, Eisenbahn usw. sind folgende Tätigkeiten durch- zuführen: Maschine sichern Arbeitseinrichtung auf den Boden absetzen. Antriebsmotor abstellen. Maschine mit der Knickverriegelung (1) sichern. Maschine mit Keilen sichern. Maschine an den markierten Punkten (Bild 8-4) mit Spanngurten verzurren. 216 / 246 TW10 08_Transport_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 219: Technische Daten

    Technische Daten 9 Technische Daten Ansichten Maßzeichnung - Standardschaufel mit Z-Kinematik Bild 9-1 Maßzeichnung - Standardschaufel mit Z-Kinematik TW10 217 / 246 09_Technische Daten_de .fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 220: Maßzeichnung - Uni-Schaufel Mit Z-Kinematik

    Technische Daten Maßzeichnung - UNI-Schaufel mit Z-Kinematik Bild 9-2 Maßzeichnung - UNI-Schaufel mit Z-Kinematik 218 / 246 TW10 09_Technische Daten_de .fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 221: Maßzeichnung - Staplereinrichtung Mit Z-Kinematik

    Technische Daten Maßzeichnung - Staplereinrichtung mit Z-Kinematik Bild 9-3 Maßzeichnung -Staplereinrichtung mit Z-Kinematik TW10 219 / 246 09_Technische Daten_de .fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 222: Technische Daten

    Tab. 9-2 Schallwerte Vibrationswerte Vibrationswerte nach Richtlinie 98/37/EWG und EN 474 Die Effektivwerte der Beschleunigung liegen unter 0,5 m/s für Ganzkörper 2,5 m/s für die oberen Körperglied- maßen Tab. 9-3 Vibrationswerte 220 / 246 TW10 09_Technische Daten_de .fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 223: Äquivalente Schwingungswerte

    ECE-R 24, ECE-R 120, 97/68/EG ISO 14396 Spezifischer Kraftstoffverbrauch 230 g / kWh Kühlung Wasser-Ladeluftkühlung Heizung Frischluft mit Wärmetauscher am Kühl- mittelkreislauf angeschlossen Maximal zulässige Schräglage 30° allseitig Tab. 9-5 Antriebsmotor TW10 221 / 246 09_Technische Daten_de .fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 224: Elektrische Anlage

    Fahrbereich „Schild- 0 - 5 km/h Getriebestufe I kröte“: 0 - 12 km/h Getriebestufe II Fahrbereich „Hase“: 0 - 16 km/h Getriebestufe I 0 - 36 km/h Getriebestufe II 222 / 246 TW10 09_Technische Daten_de .fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 225: Bremsen

    Hydraulisch betätigte Scheiben-Zentralbremse, über den Allradantrieb auf alle vier Räder wirkend Zusatzbremse Hydrostatisch durch geschlossenen Kreislauf des Fahran- triebs Feststellbremse Mechanisch betätigte Scheibenbremse an der Vorderachse Tab. 9-8 Bremsen TW10 223 / 246 09_Technische Daten_de .fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 226: Lenkung

    Joystick, sowie elektrisch zuschaltbare Festhaltewirkung für Dauerbetrieb „Schwimmen“. Einhebelkreuzschaltung (Joystick) mit integriertem Fahrt- richtungsschalter und Zusatzsteuerkreisregler. Z-Kinematik: wie Parallel-Kinematik, jedoch Auskippen ohne Eilgang- schaltung Hydraulikölkühler Thermostatisch geregelt Tab. 9-9 Hydraulik 224 / 246 TW10 09_Technische Daten_de .fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 227: Achsen

    R 20 TRI2 Nokian 380/75 R 20 XMCL Michelin 400/70 R 20 SMCL Michelin 405/70 R 20 MPT E-70 405/70 R 20 XZSL Michelin 500/45-20 J 331 Alliance (Breitreifen) Sonderbereifung auf Anfrage TW10 225 / 246 09_Technische Daten_de .fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 228: Front-Ladeeinrichtung

    Kipplast geknickt (ISO 14397-1) ca. kg 3860 3860 Arbeitsspielzeiten: Heben Sek. Arbeitsspielzeiten: Senken Sek. Kippen in oberer Stellung: Ein Sek. Kippen in oberer Stellung: Aus Sek. Tab. 9-11 Standsicherheit entspricht ISO 14397-1 226 / 246 TW10 09_Technische Daten_de .fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 229: Arbeitswerkzeuge

    Erdschaufel, mit Unterschraubschar 1,10 1950 UNI-Schaufel 0,90 1950 UNI-Schaufel, mit Unterschraubschar 0,90 1950 Leichtgutschaufel 1,35 1950 Leichtgutschaufel, mit Unterschraubschar 1,55 2100 Seitenkippschaufel 0,85 2050 Hochkippschaufel 1,00 2050 Sonderarbeitseinrichtungen auf Anfrage! TW10 227 / 246 09_Technische Daten_de .fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 230: Tragfähigkeiten

    500 mm Lastabstand vom Gabelrücken, nach ISO 14397-1 mit Standsicherheitsfaktor 2,0 bzw. 50 % der Kipplast ermittelt. Die Nutzlasten gelten für Bereifung 405/70 R20 und den beschriebenen Rüstzustand der Maschine nach ISO 6016. 228 / 246 TW10 09_Technische Daten_de .fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 231: Gesamter Hubbereich

    Technische Daten Gesamter Hubbereich Für Hebezeug Für normalen Einsatz in ebenem Gelände S=2,0 S=1,25 1500 2400 3300 5290 1600 2550 3520 5620 Tab. 9-12 Gesamter Hubbereich Stapeleinrichtung TW10 229 / 246 09_Technische Daten_de .fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 232: Transportstellung

    5130 6830 Tab. 9-13 Transportstellung Stapeleinrichtung Bei Verwendung von aufschraubbaren Hinterachsgewichten bzw. Hinterrädern mit Wasserfüllung Hinweis Erhöhen Sie bei Staplerbetrieb den Reifenluftdruck in den Vorderrädern um mindestens 0,5 bar. 230 / 246 TW10 09_Technische Daten_de .fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 233: Kabine

    • Kabinenheizung durch Motorkühlwasser- Wärmetauscher mit 3-Stufen- Heizgebläse (umschaltbar von Frischluft- auf Umluftbetrieb), jeweils 2 verstellbare Ausblasedüsen für Frontscheiben, Fußraum und Heckscheiben. • Scheibenentfrostung vorne und hinten • Schallgedämpfte Auskleidung **FOPS nur mit Dachschutzgitter (Option) TW10 231 / 246 09_Technische Daten_de .fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 234: Zusatzausrüstungen

    Betätigung) mit drucklosem Rücklauf und Installation am Hinterwagen • Druckloser Rücklauf, am Hubrahmen • 4.Steuerkreis „High Flow“, 115 l/min, 180 bar, (elektro-proportionale Betätigung) und Installation am Hubrahmen, inkl. Steckkupplungen • Anschluss für hydraulischen Handhammer, mit Mengenteiler 232 / 246 TW10 09_Technische Daten_de .fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 235 • Diebstahlsicherung, Wegfahrsperre • Spezielle Kriechgangeinrichtungen auf Anfrage • Hinterachsgewichte • Schnellverschluß-Steckkupplungen (Flat-Face) • Last-Schwingungs-Dämpfungssystem (LSD) • Batterie-Trennschalter • Abnahme als LoF-Zugmaschine • Kehrmaschine • Schneeräumschild Weitere Zusatzausrüstungen auf Anfrage! TW10 233 / 246 09_Technische Daten_de .fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 236 Technische Daten 234 / 246 TW10 09_Technische Daten_de .fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 237: Fehlerbeseitigung

    Podest). Maschine immer Dreipunkt-abgestützt besteigen und verlassen. Führen Sie die Fehlersuche bei größtmöglicher Vorsicht durch. Sichern Sie die Maschine mit Kreuzstapeln aus Schwellen oder Kanthölzern, oder durch geeignete Abstützböcke ab. TW10 235 / 246 10_Fehlerbeseitigung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 238: Störungsbehebung

    Motor startet nicht Ursache • Motor kalt • Software nicht geladen • Bremse nicht betätigt Abhilfe Vor dem Drehen des Zündschlüssels in Pos.2 warten, bis „Takeuchi“-Symbol auf dem TFT-Display erscheint Störung Maschine fährt nicht Ursache • Handbremsschalter defekt • Vorsteuerdruck zu niedrig oder fehlt •...
  • Seite 239 • Hydraulikölstand zu niedrig • Pumpe saugt Luft • Arbeitsdruck zu niedrig Abhilfe Dieselmotor überprüfen Hydrauliköl bis zur Markierung auffüllen Schlauchanschlüsse nachziehen, O-Ring oder Dichtungen austauschen Hauptüberdruckventile (Druckabschneidung) neu einstellen, ggf. austau- schen TW10 237 / 246 10_Fehlerbeseitigung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 240 Hydraulikpumpe austauschen Hydrauliköl muss der Qualität unserer Ölempfehlung entsprechen Siehe Kapitel 6.4.1 „Betriebsstoffe". Hydrauliköl bis zur vorgeschriebenen Markierung auffüllen Hydraulikölkühler reinigen, prüfen, evtl. austauschen Bei stillstehendem Motor und entlasteter Anlage Anschlüsse nachziehen 238 / 246 TW10 10_Fehlerbeseitigung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 241 Mechanische Verbindung zum Dieselmotor überprüfen, reparieren Verstellpumpe austauschen Fahrtrichtungsschalter prüfen und ggf. erneuern Fahrtrichtungsventil prüfen, reparieren ggf. austauschen Stromzuführung zum Fahrtrichtungsschalter und/ oder Magnetventil prüfen und reparieren Druckbegrenzungsventil prüfen und ggf. erneuern Saugfilter erneuern TW10 239 / 246 10_Fehlerbeseitigung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 242 Zustand des Strom- und Massekabels prüfen. Funktion des Zündschlosses und des Startrelais’s überprüfen und ggf. erneuern Kabel, Anschlüsse und Sicherungen für Signalhorn prüfen, ggf. Signalhorn austauschen Mängel bzw. Fehlerquelle für Kontrollorgane feststellen und beheben, ggf. Service rufen 240 / 246 TW10 10_Fehlerbeseitigung_de.fm - V1.0 - 10.5.16...

  • Seite 243: Stichwortverzeichnis

    Erdleitungen ........34 TW10 241 / 246 12_Stichwortverzeichnis_deSIX.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 244 Keilriemen prüfen ....... . . 100 Keilriemenspannung prüfen ......100 TW10 242 / 246...
  • Seite 245 Piktogramme ........24 TW10 243 / 246 12_Stichwortverzeichnis_deSIX.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 246 Umweltschutz ........27 TW10 244 / 246 12_Stichwortverzeichnis_deSIX.fm - V1.0 - 10.5.16...
  • Seite 247 Zusatzsteuerkreis ....... . . 182 Zustand der Reifen prüfen ......112 TW10 245 / 246...
  • Seite 248 Stichwortverzeichnis 246 / 246 TW10 12_Stichwortverzeichnis_deSIX.fm - V1.0 - 10.5.16...

Inhaltsverzeichnis