Wartung; Avant-Propos; Vorwort; Wartungsplan - Nilfisk-ALTO A15X Betriebsanleitung

A15 A15 A - AX - AXX
A15 X - XX A15 DXX
7
Manutenzione / Maintenance
Entretien / Wartung
7.1 - Premessa
ATTENZIONE PERICOLO
O
gni intervento di manu-
tenzione e pulizia dell'aspi-
ratore deve essere eseguito
a macchina scollegata dal-
l'impianto pneumatico.
7.2 - Manutenzione pe-
riodica
Elemento - Part Operazione - Operation
Elément - Element Opération - Vorgang
Targhe Controllo
Plates Check
Plaques Contrôle
Schilder Kontrolle
Guarnizioni Controllo - Check
Seals Contrôle - Kontrolle
Joints
Dichtungen
Sostituzione - Replacement
Remplacement - Ersetzen
Tubo aspirazione Controllo - Check
Suction pipe Contrôle - Kontrolle
Tuyau d'aspiration
Saugschlauch
Sostituzione - Replacement
Remplacement - Ersetzen
Filtro primario Controllo - Check
Primary filter Contrôle - Kontrolle
Filtre primaire
Hauptfilter
Sostituzione - Replacement
Remplacement - Ersetzen
7.1 - Foreword
ATTENTION DANGER
A
ll maintenance and cle-
aning operations must be
carried out when the ma-
chine is disconnected from
the air system.
7.2 - Routine mainte-
nance
Giornalmente - Daily
Chaque jour - Täglich
●

7.1- Avant-propos

ATTENTION DANGER
T
oute intervention d'en-
tretien et de nettoyage
sur l'aspirateur doit être
effectuée avec la machine
débranchée de l'installation
pneumatique.
7.2 - Entretien périodi-
que
Mensilmente - Monthly
Chaque mois - Monatlich
●
●
●
-24-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten

7.1 - Vorwort

ACHTUNG GEFAHR
A
lle Reinigungs- und War-
tungsarbeiten der Maschine
müssen ausgeführt werden,
wenn dieser von der Druck-
luftanlage getrennt ist.

7.2 - Wartungsplan

Rif. manuale - Manual refer.
Réf. manuel - Handbuch-Bezug