Inhaltsverzeichnis
Werbung
A15
A15 A - AX - AXX
A15 X - XX
A15 DXX
4
Installazione / Installation
Mise en place / Installation
4.1- Consegna e mo-
vimentazione del-
l'aspiratore
Tutto il materiale spedito è stato
accuratamente controllato prima
della consegna allo spedizio-
niere.
Al ricevimento della macchina
controllare eventuali danni subiti
durante il trasporto.
In questo caso sporgere imme-
diato reclamo al trasportatore.
4.2 - Pesi e dimensioni
della macchina
imballata
4.1 -
Delivery and han-
dling
All the dispatched equipment will
have been thoroughly checked
before being delivered to the
haulage contractor.
On arrival, check the machine to
see that it has not been damaged
during transport.
If this is the case, immediately
lodge a complaint with the haul-
age contractor.
4.2 -
We i g h t s a n d
dimensions of the
packed machine
A
A
B
(mm)
(mm)
600
600
4.1 -
Livraison et ma-
nutention de l'as-
pirateur
Tout le matériel expédié a été
contrôlé soigneusement avant
d'être remis au transporteur.
Au moment de la réception de la
machine contrôlez les domma-
ges éventuels subis pendant le
transport. Dans ce cas adressez
immédiatement une réclamation
au transporteur.
4.2 - Poids et dimen-
sions des machi-
nes emballées
C
B
C
(mm)
1100
-14-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
4.1 -
Auslieferung und
Transport des In-
dustriesaugers
Das gesamte Material des Lie-
ferumfangs ist vor der Übergabe
an den Frachtführer sorgfältig
geprüft worden.
Beim Erhalt der Maschine
prüfen, daß sie keine Transport-
schäden erlitten hat.
In diesem Fall muß man eine di-
rekte Reklamation beim Fracht-
führer einreichen.
4.2 - Gewichte und Ab-
messungen der ver-
packen Maschine
Fig. 4.2.1
Peso
Weight
Poids
Gewicht
(kg)
31
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
