Uso Dell'aspiratore; Avviamento E Arresto; Benutzung Des Industriesaugers; Einschalten Und Ausschalten - Nilfisk-ALTO A15X Betriebsanleitung

A15 A15 A - AX - AXX
A15 X - XX A15 DXX
6
Uso dell'aspiratore / Using the vacuum
Utilisation de l'aspirateur / Benutzung des Industriesaugers
6.1 - Avviamento e ar-
resto
ATTENZIONE PERICOLO
È
vietato al personale non
autorizzato di utilizzare
l'as-piratore.
Prima dell'uso accertarsi
che l'aspiratore sia idoneo
all'ambiente e al lavoro da
eseguire (vedere targa di
identificazione macchina
par. 1.2.2).
A
- Predisporre gli accessori sulla
bocca dell'aspiratore "A".
- Collegare la macchina alla
rete di alimentazione pneu-
matica.
- Agire sul rubinetto "B" per
aprire e chiudere il flusso
d'aria.
6.1 - Starting and stop-
ping
ATTENTION DANGER
U
se of the aspirator by
unauthorised personnel is
forbidden.
Before using, make sure
the aspirator is suitable
for the environment and
for the job to be done (see
machine identification plate
para. 1.2.2).
- Fit the accessories on suction
inlet "A".
- Connect the machine to the
air main.
- Open and close the air flow
by means of tap "B".
6.1 - Mise en marche et
arret
ATTENTION DANGER
I
l est interdit au personnel
non autorisé d'utiliser l'as-
pirateur.
Avant l'utilisation s'assurer
que l'aspirateur est appro-
prié à l'environnement et
au travail à effectuer (voir
la plaque d'identification
machine par. 1.2.2).
Chiusura
Closing
Fermature
Shließung
B
- Monter les accessoires sur la
bouche de l'aspirateur "A".
- Brancher la machine au
réseau d'alimentation pneu-
matique.
- Agir sur le robinet " B " pour
ouvrir et fermer le flux d'air.
-18-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
6.1 - Einschalten und
Ausschalten
ACHTUNG GEFAHR
U
nbefugtes Personal darf
den Industriesauger nicht
benutzen.
Vor der Benutzung sicher-
stellen, dass der Industrie-
sauger für die Umgebung
und die auszuführende
Arbeit geeignet ist (siehe
Kennschild der Maschine
Abs. 1.2.2).
Apertura
Opening
Ouverture
Öffnung
Fig. 6.1.1
- Die Zubehörteile an der Saug-
stutzen "A" anschließen.
- Die Maschine an die Druck-
luftleitung anschließen.
- Den Luftstrom mit dem Ab-
sperrhahn „B" öffnen und
schließen.