Inhaltsverzeichnis
Werbung
ATTIX 360-2M
ATTIX 550-2M
ATTIX 560-2MXC
ATTIX 751-2M
ATTIX 761-2MXC
Operating Instructions................................1-15
english
Betriebsanleitung......................................16-30
deutsch
Notice d'utilisation ....................................31-45
français
Gebruiksaanwijzing ..................................46-60
nederlands
Istruzioni sull'uso......................................61-75
italiano
Driftsinstruks.............................................76-90
norsk
Bruksanvisning .......................................91-105
svensk
Driftsvejledning .....................................106-120
dansk
Käyttöohje..............................................121-135
suomi
Navodilo za uporabo ..............................136-150
slovensći
Uputstvo za rad .......................................151-165
hrvatski
Prevádzkový návod .................................166-180
slovenský
Provozní návod........................................181-195
český
Instrukcja obsługi....................................196-210
polski
Kezelési utasítás .....................................211-225
magyar
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ...............226-240
ðóññêèé
Instrucciones de manejo ......................241-255
español
Instruções de operação........................256-270
português
Οδηγίες λειτουργίας..............................271-285
ελληνικά
Ýþletme kýlavuzu.....................................286-300
türkçe
302001674 - 2005-01-14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO ATTIX 360-2M
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO ATTIX 360-2M
- Seite 1 ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M ATTIX 761-2MXC Operating Instructions........1-15 english Betriebsanleitung........16-30 deutsch Notice d’utilisation ........31-45 français Gebruiksaanwijzing ........46-60 nederlands Istruzioni sull’uso........61-75 italiano Driftsinstruks..........76-90 norsk Bruksanvisning ........91-105 svensk Driftsvejledning ........106-120 dansk Käyttöohje..........121-135 suomi Navodilo za uporabo ......136-150 slovensći Uputstvo za rad ........151-165...
- Seite 2 ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC ATTIX 3 ATTIX 5 ATTIX 7...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wartungsarbeiten ...............25 7.2.1 Entsorgungssack wechseln..........25 7.2.2 Filtersack wechseln ............26 7.2.3 Schmutzbehälter entleeren (ATTIX 3+5) ......26 7.2.4 Schmutzbehälter entleeren (ATTIX 7) ........26 7.2.5 Filterelement wechseln (ATTIX 360-2M/ 550-2M/751-2M).27 7.2.6 Filterelement wechseln (ATTIX 560-2MXC/761-2MXC) ..27 8 Behebung von Störungen ..................28 9 Sonstiges Gerät der Wiederverwertung zuführen .......29... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC 1 Wichtige Sicherheitshinweise deutsch Kennzeichnung von Bevor Dieses Symbol Hinweisen Gerät in Betrieb k e n n z e i c h n e t nehmen lesen Sicherheitshin-... - Seite 5 Netz anschließen. Überzeu- dem weiteren Gebrauch des gen Sie sich davon, dass die auf Gerätes durch den Nilfisk-Alto- dem Typenschild angegebene Service oder eine Elektrofach- Spannung mit der örtlichen kraft ersetzt werden, um Ge- Netzspannung übereinstimmt.
-
Seite 6: Beschreibung
ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC Gerätesteckdose Die Steckdose am Gerät nur für die schalten. deutsch in der Betriebsanleitung festgeleg- ten Zwecke verwenden. ACHTUNG! Bei an der Gerätesteckdose Vor dem Einstecken eines Gerätes angeschlossenen Geräten sind in die Gerätesteckdose:... -
Seite 7: Bedienelemente
ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC Bedienelemente Abbildung siehe Ausklappseite 7 Griffmulde zur deutsch vorne in dieser Betriebsanlei- Behälterentleerung tung. 8 Einlassfitting 9 Gerätesteckdose 1 Handgriff 10 Kabelhaken 2 Saugrohrhalter 11 Betätigungsknopf für 3 Zubehörhalterung Filterabreinigung 4 Geräteschalter mit... -
Seite 8: Elektrogerät Anschließen
ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC 4.1.3 Elektrogerät Bestimmungsgemäß dürfen 1. Darauf achten, dass das deutsch staubtechnisch geprüfte Stauber- anschließen Elektrogerät ausgeschaltet zeuger angeschlossen werden. ist. Maximale Leistungsaufnahme des 2. Elektrogerät an der Gerä- anzuschließenden Elektrogerätes:... -
Seite 9: Akustisches Warnsignal
ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC Akustisches Fällt die Luftgeschwindigkeit im deutsch Warnsignal Saugschlauch unter 20 m/s, ertönt aus Sicherheitsgründen akustisches Warnsignal, siehe Abschnitt „Behebung von Störungen“. Filterelement abreinigen auto (ATTIX 360-2M) Push & Clean Ertönt nach mehrmaliger Abreini-... -
Seite 10: Anwendungsgebiete Und Arbeitsmethoden
ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC 5 Anwendungsgebiete und deutsch Arbeitsmethoden Arbeitstechniken verstärken und den Reinigungs- mit Ihren eigenen Erfahrungen aufwand verringern. in speziellen Bereichen. Ergänzendes Zubehör, Saug- düsen und Saugschläuche kön- Wirkungsvolle Reinigung wird... -
Seite 11: Flüssigkeiten Saugen
Bei Schaumentwicklung Arbeit deutsch sigkeiten muss grundsätzlich sofort beenden und Behälter der Filtersack/Entsorgungssack entleeren. entfernt und die Funktion des Schwimmers (ATTIX 360-2M/ Zur Reduzierung der Schau- Brennbare Flüssigkeiten dür- 550-2M/751-2M) bzw. der Was- mentwicklung Schaumkiller fen nicht aufgesaugt werden. serstandsbegrenzung... -
Seite 12: Wartungsplan
4. Entsorgungssack mit Kabel- maske tragen. binder (3) verschließen. 5. Sauggut gemäß den ge- setzlichen Bestimmungen entsorgen. Bei ATTIX 360-2M / 560-2MXC / 6. Neuen Entsorgungssack 761-2MXC vor dem Wechseln des nach beiliegender Anleitung Entsorgungssackes eine Vollabrei- in den gereinigten Behälter nigung durchführen, siehe Kapitel... -
Seite 13: Filtersack Wechseln
ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC 7.2.2 Filtersack wechseln 1. Verschlussklammern öffnen und Saugero- deutsch berteil vom Schmutzbehälter abnehmen. 2. Filtersackmuffe vorsichtig vom Einlassfit- ting abziehen. 3. Filtersackmuffe mit Schieber verschließen. 4. Filtersack gemäß den gesetzlichen Bestim- mungen entsorgen. -
Seite 14: Filterelement Wechseln (Attix 360-2M/ 550-2M/751-2M)
ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC 7.2.5 Filterelement wechseln 1. Verschlussklammern öffnen 3. Filterschutzbeutel (3), über deutsch (ATTIX 360-2M/ Saugeroberteil das Filterelement stülpen. 550-2M/751-2M) Schmutzbehälter abnehmen. 4. Filterelement vorsichtig Saugeroberteil mit dem Fil- abnehmen und Filterschutz-... -
Seite 15: Behebung Von Störungen
ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC 7. Antistatik-Klammer (5) auf deutsch Beschädigung prüfen wenn notwendig durch Nilfisk-Alto- Service ersetzen lassen. 8. Funktion der Steuerklappe (6) für die Filterabreinigung prüfen: Steuerklappe muss sich leichtgängig hin- und herbewegen. -
Seite 16: Gerät Der Wiederverwertung Zuführen
ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC Störung Ursache Behebung deutsch ‡ Ansprechen des akusti- > Filtersack voll. • siehe Abschnitt 7.2.2 „Filtersack schen Warnsignals (Ver- wechseln“. minderte Saugleistung) > Filterelement verschmutzt. • siehe Abschnitt 4.5/4.6 „Filterele- ment abreinigen“... -
Seite 17: Technische Daten
ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC Technische Daten deutsch ATTIX 360-2M 550-2M 560-2MXC 751-2M 761-2MXC 230/240V 230/240V 110V Netzspannung 230/240 230/240 Netzfrequenz 50/60 Netzabsicherung Leistungsaufnahme 1200 Anschlusswert für 2400 1800 2400 1800 2400 2400 2400 Gerätesteckdose...