Sostituzione Filtri; Replacing Filters; Ersetzen Der Filter - Nilfisk-ALTO A15X Betriebsanleitung

A15 A15 A - AX - AXX
A15 X - XX A15 DXX
9
Sostituzione componenti / Replacing parts
Remplacement des composants / Ersetzen der Komponenten
ATTENZIONE PERICOLO
U
sare solo ricambi originali
forniti ed autorizzati dal
costruttore.
La sostituzione delle parti
deve avvenire con l'aspira-
tore scollegato dalla fonte di
energia pneumatica.

9.1 - Sostituzione filtri

ATTENZIONE PERICOLO
Q
uando l'aspiratore tratta
sostanze pericolose i filtri
sono contaminati, pertanto
occorre:
- operare con cautela evitan-
do di disperdere polvere
e/o materiale aspirato;
- inserire il filtro smontato e/o
sostituito in un sacchetto di
plastica impenetrabile;
- richiuderlo ermeticamen-
te;
- smaltire il filtro in accordo
con le leggi vigenti.
ATTENTION DANGER
Only use genuine spare par-
ts supplied and autho-rized
by the manufacturer.
Parts should only be re-
placed with the aspirator
disconnected from the air
supply.

9.1 - Replacing filters

ATTENTION DANGER
W
hen the vacuum cleaner
is used to clean up hazard-
ous substances, the filters
become contaminated, thus:
- work with care and avoid
spilling the vacuumed
dust and/or material;
- place the disassembled
and/or replaced filter in a
sealed plastic bag;
- close the bag hermeti-
cally;
- dispose of the filter in ac-
cordance with the current
laws.
ATTENTION DANGER
Utiliser uniquement des
pièces détachées d'origine
fournies et autorisées par le
constructeur.
Le remplacement des pièces
doit être fait avec l'aspirateur
débranché de la source
d'énergie pneumatique.
9.1 - Remplacement
des filtres
ATTENTION DANGER
Q
uand l'aspirateur traite des
substances dangereuses les
filtres sont contaminés, il faut
par conséquent:
- prendre des précautions
pour éviter la dispersion
de poussière et/ou de la
matière aspirée;
- placer le filtre démonté ou
remplacé dans un sac im-
perméable en plastique;
- le refermer hermétique-
ment;
- éliminer le filtre dans le res-
pect des lois en vigueur.
-32-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
ACHTUNG GEFAHR
Nur vom Hersteller geneh-
mige und gelieferte Origina-
lersatzteile verwenden.
Das Ersetzen der Teile muss
vorgenommen werden,
wenn die Maschinen von
der pneumatischen Ener-
giequelle abgetrennt ist.

9.1 - Ersetzen der Filter

ACHTUNG GEFAHR
B
eim Absaugen von gesund-
heitsgefärlichen Stoffen wer-
den die Filtern des Gerätes
kontaminiert und daher wer-
den die hier unten aufge-
führten Vorsichten noetigt:
- der Vorgang ist bei ausge-
schaltetem Industriesau-
ger und besonders sorg-
fältig vorzunehmen um zu
vermeiden, dass hierbei
erhebliche abgesaugten
Mengen Staub aufgewir-
belt werden können;
- der ausgebaute und/oder
ersetze Filter muss in einem
undurchlässigen Plastik-
beutel gelegt werden;
- den Plastikbeutel ver-
schließen;
- der kontaminierte Filter
muß in Übereinstimmung
mit den gültigen Bestim-
mungen fur die Besei-
tigung solcher Abfälle
entsorgt werden.