Inhaltsverzeichnis
Werbung
A15
A15 A - AX - AXX
A15 X - XX
A15 DXX
6.5 - Svuotamento del
contenitore
Informazione
Svuotare il contenitore con
macchina scollegata dall'alimen-
tazione pneumatica.
Staccare il contenitore "A" e
trasportarlo per il manico.
In caso di utilizzo di sacco di
carta, sostituirlo con uno nuovo
uguale a quello smontato.
6.5 - Emptying the con-
tainer
A
Information
Empty the container with the
machine disconnected from the
air supply.
Detach container "A" and carry
it by the handle.
If a paper bags is used, replace
it with a new one identical to that
removed.
6.5 - Vidange du bac
Information
Vider la cuve avec la machine
débranchée de l'alimentation
pneumatique.
Décrocher la cuve "A" et la
transporter avec la poignée.
En cas d'utilisation de sac en
papier, le remplacer par un neuf
identique à celui enlevé.
-23-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
6.5 - Entleeren des Be-
hälters
Fig. 6.5.1
Information
Zum Entleeren des Behälters
muss die Maschine vom pneu-
matischen Versorgungsnetz
getrennt werden.
Den Behälter "A" abtrennen
und mit dem Handgriff trans-
portieren.
Falls man Papierbeutel benutzt,
sind diese, wenn sie voll sind,
durch einen neuen des gleichen
Typs zu ersetzen.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
