Cambiare Le Lingue Dei Sottotitoli E Dell'audio; Selezione Della Lingua Dei Sottotitoli; Selezione Della Lingua Dell'audio - JVC TH-A75R Bedienungsanleitung

Cambiare le lingue dei sottotitoli
e dell'audio
Selezione della lingua dei
sottotitoli
Durante la riproduzione di un DVD (o SVCD) contenente
sottotitoli in lingue diverse, è possibile selezionare la lingua
dei sottotitoli da visualizzare sullo schermo TV.
• Se la scena in riproduzione contiene sottotitoli in lingue
diverse, all'inizio della riproduzione appare l'icona
• È possibile impostare la lingua preferita come lingua
iniziale (vedi pagina 56).
DECODE
AUDIO ANGLE SUBTITLE
TOP MENU MENU RETURN DIGEST
DSP
SURROUND OFF
SOUND
CONTROL EFFECT
1 2
VCR
+ +
S.WFR CENTER
– –
4 5
TV
SLEEP
7 8
+ +
SURR-L S-BACK SURR-R
SETTING
– –
10 0
ADJUST TV RETURN FM MODE
TA/NEWS/INFO
ON
SCREEN
PTY( PTY9
ENTER
CHOICE
RDS DISPLAY
PTY SEARCH
7 Durante la riproduzione
1
Premere SUBTITLE.
Sullo schermo TV appare una finestra a comparsa.
1/3
1/3
ENGLISH
ENGLISH
2
Premere ripetutamente i tasti SUBTITLE o
Cursore ∞/5 per selezionare la lingua dei
sottotitoli desiderata.
Ogni volta che si preme il tasto, la lingua dei sottotitoli
cambia.
• La finestra a comparsa si spegne se non si eseguono
operazioni per circa 5 secondi.
Usando la barra on-screen:
1
Premere due volte ON SCREEN.
Sullo schermo TV appare la barra on-screen.
Premere ripetutamente i tasti Cursore 3/2
2
per spostarsi su
ENTER.
Sotto la barra su schermo appare una finestra a
comparsa.
DVD-VIDEO 8.5Mbps TITLE
TIME OFF CHAP.
Es.: Delle 3 lingue di sottotitoli disponibili, viene
selezionata "ENGLISH".
.
3
TEST
6
9
+
–
+10
100+
Impostare il
DVD
selettore di
RDS
modalità del
VFP
telecomando su
"DVD".
Es.: Delle 3 lingue di
sottotitoli disponibili,
viene selezionato
"ENGLISH".
, quindi premere
14 CHAP 23 TIME 1:25:58
1/3 1/3 1/3
ENGLISH
Premere ripetutamente i tasti Cursore ∞/5
3
per selezionare la lingua dei sottotitoli
desiderata.
Ogni volta che si preme il tasto, le lingue dei sottotitoli
cambia.
4
Premere ENTER.
La finestra a comparsa si spegne.
Per far scomparire la barra on-screen
Premere ON SCREEN.
NOTE:
• Per DVD: il nome di alcune delle lingue per i sottotitoli nella finestra
a comparsa è abbreviato. Fare riferimento a "Elenco dei codici
linguistici" a pagina 56.
• Per SVCD: i dischi SVCD possono contenere fino a quattro
sottotitoli diversi. Se si preme SUBTITLE i sottotitoli vengono
modificati, indipendentemente dalla loro presenza sul disco.
Selezione della lingua
dell'audio
Quando un DVD contiene lingue audio (colonne sonore), è
possibile selezionare la lingua (colonne sonore) da ascoltare.
• Se la scena in riproduzione contiene audio in lingue
diverse, all'inizio della riproduzione appare l'icona
• È possibile impostare la lingua preferita come lingua
iniziale (vedi pagina 56).
AUDIO ANGLE SUBTITLE
TOP MENU MENU RETURN
SURROUND DSP OFF
CONTROL
1 2
VCR
+ +
S.WFR CENTER
– –
4 5
TV
SLEEP
7 8
+ +
SURR-L S-BACK
SETTING
– –
0
10
ADJUST TV RETURN FM MODE
TA/NEWS/INFO
ON
SCREEN
PTY(
ENTER
CHOICE
RDS DISPLAY
PTY SEARCH
7 Durante la riproduzione
1
Premere AUDIO.
Sullo schermo TV appare una finestra a comparsa.
1/3
1/3
ENGLISH
ENGLISH
CONTINUA ALLA PAGINA SEGUENTE
.
DECODE
DIGEST
SOUND
EFFECT
3
TEST
6
9
+
SURR-R
–
+10
100+
Impostare il
DVD
selettore di
RDS
modalità del
PTY9
VFP telecomando su
"DVD".
Es.: Delle 3 lingue audio
disponibili, viene
selezionata
"ENGLISH".
41